Franz Kafka oor Nederlands
Franz Kafka
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Franz Kafka
La position adoptée par la Commission et le Conseil éclipse toutefois Schweik; elle l'emporte aussi sur Franz Kafka et même sur toutes les autruches.
Wat het standpunt van de Raad en de Commissie oplevert, overtreft echter Schwejk, het overtreft Franz Kafka, het overtreft zelfs de struisvogel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La correspondance entre Franz Kafka et Dora Diamant n’est pas conservée.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenLiterature Literature
Kafka, film de 1991 où Jeremy Irons joue le rôle de Franz Kafka.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerWikiMatrix WikiMatrix
Franz Kafka CHAPITRE 19 On la retrouva dans les buissons.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenLiterature Literature
Franz Kafka et George Orwell ne m’auraient pas donné d’autre conseil.
Wat bedoel je?Literature Literature
Petr lui avait demandé si c’était vrai qu’il avait été l’ami de Franz Kafka.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstLiterature Literature
Je me demandai avec inquiétude si les romans de Franz Kafka survivraient jusqu’au XXIe siècle.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.Literature Literature
FRANZ KAFKA EST MORT Il mourut dans un arbre dont il ne voulait pas descendre. « Descends !
Romulaans lijkt erg op VulcaansLiterature Literature
Le Procès de Franz Kafka.
Dat begrijp ikWikiMatrix WikiMatrix
Lisons ce passage de Franz Kafka : « Il faut quitter ta chambre.
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatLiterature Literature
Franz Kafka, encore méconnu, avait disparu deux ans auparavant.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktLiterature Literature
Je le feuillette et j’y trouve le texte qui m’intéresse, Le Silence des Sirènes par Franz Kafka.
Kon ik ' t maar zo opvattenLiterature Literature
Il s'inspire de l'œuvre de Franz Kafka.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSWikiMatrix WikiMatrix
Bien plus tard, je lirai « Le terrier » de Franz Kafka.
We vinden haar wel, oké?Literature Literature
Wols s'intéresse aux écrits de William Faulkner, Edgar Allan Poe, Lautréamont, Franz Kafka, Lao-Tseu et Jean-Paul Sartre.
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenWikiMatrix WikiMatrix
Il commença à se dire qu’il était piégé dans un labyrinthe, du genre de ceux que Franz Kafka aurait pu concevoir.
Afkortingen en tekensLiterature Literature
La position adoptée par la Commission et le Conseil éclipse toutefois Schweik; elle l'emporte aussi sur Franz Kafka et même sur toutes les autruches.
Wil je peren van Dole?Europarl8 Europarl8
(EN) Madame la Présidente, je voudrais dire au président en exercice qu'en ce qui me concerne, son pays est symbolisé par deux hommes: Franz Kafka et Jan Palach.
Nog meer scheldwoorden?Europarl8 Europarl8
Il s'est entouré de jeunes gens cultivés comme Martin Buber et Shai Agnon et Franz Kafka, et il payait à chacun un salaire mensuel pour qu'ils puissent écrire en paix.
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datted2019 ted2019
L’affaire à l’origine de la présente demande de décision préjudicielle rappelle, selon le point de vue, soit les œuvres d’inspiration juridique de Franz Kafka, notamment le récit «Devant la loi», ou alors Don Quichotte.
Wat zegt de naam Elve je?EurLex-2 EurLex-2
Cette situation ressemble étrangement à celle de l’homme mourant dans le texte « Devant la loi », de Franz Kafka : après avoir passé toute sa vie à tenter d’entrer par une porte qui lui est désormais fermée, cet homme apprend que ladite porte avait toujours été ouverte pour lui.
Yeah, zeker, ene Miles Gelsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 On peut raisonnablement assumer que même ceux qui apprécient les romans de Kafka en tant qu’œuvres littéraires n’apprécieraient probablement pas d’être placés dans la situation de Josef K., accusé (et même condamné par contumace) sans jamais apprendre pourquoi (Franz Kafka, Le procès, 4ème édition, Fischer, Frankfurt am Main, 2011).
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingEurlex2019 Eurlex2019
4 – Dans La métamorphose, de Franz Kafka (docteur en droit de l’université de Prague), livre écrit en 1912 et publié en 1916, le destin final du héros est toutefois tragique, car, transformé en une sorte de scarabée, il meurt dans la solitude la plus absolue, après avoir décidé de cesser de se nourrir; Kafka, F., Die Verwandlung, édition de Marjorie L.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurEurLex-2 EurLex-2
Son auteur favori était Franz Kafka, bien qu'il ne comprenne pas grand-chose de ses écrits.
Dat heb ik niet gedaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prague est la ville natale de l'écrivain Franz Kafka, qui vivait dans le quartier juif de Josefov.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Musée Franz Kafka, situé dans le centre historique, permet d'en savoir plus sur la vie du célèbre auteur et de son œuvre.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.