Fuji Speedway
Fuji Speedway
Fuji oor Nederlands
Fuji
fr
Fuji (fleuve)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Fuji
fr
Fuji (pomme)
nl
Fuji (appel)
Depuis le mont Fuji, on a une vue fantastique.
Vanop de berg Fuji heeft men een prachtig uitzicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fuji
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
fuji
Depuis le mont Fuji, on a une vue fantastique.
Vanop de berg Fuji heeft men een prachtig uitzicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La teneur en sucres minimale est de 12 °Brix pour la Fuji, 11 °Brix pour la Golden et la Pinova, 10,5° Brix pour la Gala, 10° Brix pour la Morgenduft et la Granny, 9° Brix pour la Red Delicious et la Reinette.
Sir, is dat uw auto?EuroParl2021 EuroParl2021
« Bien que Fuji ait été consciente de l’arrangement commun selon lequel les producteurs japonais ne tenteraient pas de pénétrer le marché européen, cela n’était pas la raison principale pour son absence de vente de projets d’AIG dans l’EEE.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.EurLex-2 EurLex-2
Mutants de Fuji, tels que
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenEurLex-2 EurLex-2
269 Toutefois, il y a lieu de tenir compte, dans le dispositif du présent arrêt, de ce que, comme mentionné au 43 point ci-dessus, depuis le 1er avril 2011, Fuji Electric Co.
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumEurLex-2 EurLex-2
Le réexamen a été ouvert le 17 décembre 1998 à la suite d'une demande de Sony Corporation et de Fuji Photo Film Co Ltd visant à exclure un nouveau MFD de 3,5 pouces, dénommé "HiFD", ayant une capacité de stockage de 200 méga-octets de la portée des mesures antidumping instituées sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon, de Taïwan et de la République populaire de Chine par le règlement (CEE) n 2861/93 du Conseil.
Alstublieft, God, laat me hieruitEurLex-2 EurLex-2
— exemptes de défauts importants dus à la maladie vitreuse prononcée, à l’exception de la variété Fuji et ses mutants,
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditEurLex-2 EurLex-2
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du # octobre #, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au # décembre #, est modifiée sous le titre A « Succursales en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de la Communauté européenne » par la radiation de « The Fuji Bank, Limited, société de droit japonais, rue Guimard #, # Bruxelles »
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfMBS MBS
EN CE QUI CONCERNE LES PRIX DE REVENTE DES APPAREILS PROVENANT DE FUJI XEROX, LEUR PRIX A ETE FIXE AUX MEMES NIVEAUX QUE LES APPAREILS IDENTIQUES PRODUITS DANS LA COMMUNAUTE .
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringEurLex-2 EurLex-2
Ltd (ci-après « FEH »), est la société holding du groupe Fuji, qui dirige quatre filiales opérationnelles, dont, notamment, Fuji Electric Systems Co.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
Sûrement grâce à lui, le ciel s’est dégagé, car lorsque le soleil a pointé ses premiers rayons le lendemain (le 31 octobre), nous avons pu contempler le mont Fuji dans toute sa splendeur.
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtjw2019 jw2019
Or, comme la Commission le retient à juste titre, elle aurait pu déduire, sur la base d’informations qui étaient déjà publiquement disponibles au moment des inspections chez Hitachi, qu’il s’agissait de la création d’une entreprise commune entre Fuji et Hitachi, d’une part, et entre Toshiba et une autre entreprise japonaise, d’autre part.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolEurLex-2 EurLex-2
et que, au point 64 des considérants, il note que Rank Xerox n' a apporté aucun élément de preuve convaincant pour démontrer que c' était pour se protéger contre la concurrence à bas prix des producteurs japonais qu' elle a acheté, à partir de 1978, des photocopieurs à faible capacité à Fuji Xerox, sa filiale au Japon .
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeterEurLex-2 EurLex-2
102 Cependant, il y a lieu de rappeler (voir point 52 ci-dessus) que la prise de résolutions à l’unanimité dans le directoire témoigne d’une étroite collaboration des représentants des sociétés mères et, ainsi, d’une direction conjointe de l’entreprise commune, ce qui constitue un indice de l’exercice conjoint d’une influence déterminante et non de l’exercice d’une influence déterminante par une seule des sociétés mères (voir, en ce sens, arrêts Avebe/Commission, point 44 supra, points 137 et 138, et Fuji Electric/Commission, point 44 supra, point 194).
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningEurLex-2 EurLex-2
(53) Les conclusions du règlement (CEE) no 2640/86 [considérant (74)] concernant les raisons pour lesquelles Rank Xerox a surtout procédé à des importations avant la fabrication du modèle équiva lent dans la Communauté et concernant les prix de revente des importations en provenance de Fuji Xerox, qui ont été les mêmes que ceux des modèles fabriqués dans la Communauté, sont confirmées en l'absence d'éléments prouvant le contraire.
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenEurLex-2 EurLex-2
Dans la plupart des cas, leurs parts de marché sont restées stables pendant la période 1994-1996, sauf pour Kodak/Polychrome et Fuji qui les ont accrues respectivement de 4 et 2 %.
Bedankt voor alles, zie jeEurLex-2 EurLex-2
A cet égard, elle rappelle, tout d' abord, que Rank Xerox participe au capital de Fuji Xerox, société japonaise, à raison de 50 % et que ces deux sociétés sont sous le contrôle de Xerox Corporation ( USA ).
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingEurLex-2 EurLex-2
(65) Ce lien initial avec Fuji Xerox en matière d'approvisionnement a été de courte durée et a été remplacé en 1979 par les accords d'approvisionnement décrits au considérant (53).
Ik ben je broeder nietEurLex-2 EurLex-2
95 En conclusion, les déclarations de Fuji constituent un élément de preuve pour l’existence d’un partage des marchés européens et japonais en faveur des groupes de producteurs respectifs, bénéficiant d’une crédibilité élevée.
Ik snap niet wat het probleem isEurLex-2 EurLex-2
Cependant les vols d’entraînement et d’agrément se poursuivent à l’aéroport de Kambara, petite ville de pêcheurs nichée entre les montagnes et la mer, au pied du mont Fuji.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissiejw2019 jw2019
Figurent parmi ces éléments le cumul de postes, par les mêmes personnes physiques, dans la direction de la société mère et celle de sa filiale ou entreprise commune (arrêt du Tribunal du 12 juillet 2011, Fuji Electric/Commission, T‐132/07, Rec. p. II‐4091, point 184 ; voir également, en ce sens, arrêt de la Cour du 28 juin 2005, Dansk Rørindustri e.a. /Commission, C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P à C‐208/02 P et C‐213/02 P, Rec. p. I‐5425, points 119 et 120), ou le fait que lesdites sociétés étaient tenues de suivre les directives émises par leur direction unique sans pouvoir adopter sur le marché un comportement indépendant (voir, en ce sens, arrêt HFB e.a. /Commission, point 33 supra, point 527).
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagEurLex-2 EurLex-2
Quant à la déclaration contenue dans la réponse de Hitachi à la communication des griefs, selon laquelle la notification était réalisée en vue de permettre la comptabilisation, elle ne serait étayée par aucun autre producteur japonais et serait même spécifiquement contredite tant par la requérante que par Fuji, cette dernière ayant indiqué que des informations concernant la répartition des projets d’AIG en Europe n’étaient pas systématiquement communiquées aux producteurs japonais.
Welke kant op?EurLex-2 EurLex-2
93 Or, si l’on se réfère aux parts de marché retenues par la Commission aux considérants 484 à 488 de la décision attaquée, qui sont fondées sur les chiffres de vente indiqués par les entreprises elles-mêmes et qui ne sont pas contestées en l’espèce, il apparaît que Fuji était de très loin le plus petit des producteurs d’AIG participant à l’entente, avec 2 % au maximum du chiffre d’affaires mondial des entreprises participant à l’entente, afférent aux projets d’AIG.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenEurLex-2 EurLex-2
Ltd, aux droits de laquelle vient Fuji Electric Co.
dagen voor kuikens en kippenEurLex-2 EurLex-2
180 Il convient néanmoins d’observer, d’une part, que les prises de position de Fuji et de la requérante ne sont pas contraires à leurs intérêts, dès lors qu’elles visent à contester l’existence de toute infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE.
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ces obstacles n’ont pas été évoqués en tant que raison unique de l’absence de Fuji dudit marché, mais seulement en tant que raison principale.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.