George Boleyn oor Nederlands

George Boleyn

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

George Boleyn

voorbeelde

Ilparle intérieurement: pas à Wolsey, mais à l’épouse de George Boleyn.
Hij praat in zichzelf, niet tegen Wolsey, maar tegen de echtgenote van George Boleyn.

Deux jours après Pâques, l’ambassadeur impérial est accueilli à la cour par George Boleyn.
Een paar dagen na Pasen wordt de keizerlijke ambassadeur aan het hof verwelkomd door George Boleyn.

C’est intéressant, la version qu’a George Boleyn de sa vie.
Interessant, George Boleyns kijk op zijn leven.

– Un jeune imbécile qui court après George Boleyn.
'Een domme jongen die achter George Boleyn aan holt.

Il voit George Boleyn, rose de plaisir.
Hij ziet George Boleyn, hoogrood van genoegen.

Jen’ai aucune opinion sur George Boleyn.
Ik heb geen mening over George Boleyn.'

Dehors l’attend la femme de George Boleyn: d’une main confiante elle l’attire à l’écart et murmure.
Op wacht buiten de deur George Boleyns vrouw, haar vertrouwelijke hand die hem terzijde neemt, haar gefluister.

Elle a des informations sur son mari, George Boleyn, et la reine.
Ze heeft nieuws over haar man, George Boleyn en de koningin.

George Boleyn est retourné en France pour comploter une alliance, mais en vain.
George Boleyn is weer naar Frankrijk geweest om het huwelijk te bekonkelen, en weer tevergeefs.

Même si on prétend à la cour que George Boleyn...» Ils’interrompt, fronçant les sourcils.
Al zeggen ze aan het hof dat George Boleyn ...’ Fronsend onderbreekt hij zichzelf.

Pas franchement une réunion de famille : George Boleyn est à Paris, en pleins pourparlers.
Geen voltallig familieconclaaf: George Boleyn is in Parijs, waar hij gesprekken voert.

George Boleyn, lord Rochford, le frère de la reine.
George Boleyn, lord Rochford, de broer van de huidige koningin.

Norris est inscrit, de même que George Boleyn.
Norris staat ingeschreven, evenals George Boleyn.

George Boleyn est logé à la Tour.
George Boleyn zit al vast in de Tower.

–C’est la femme de George Boleyn qui me l’a dit.
'George Boleyns vrouw vertelde het me.

George Boleyn se penche en avant : le prisonnier peut-il nous faire part de sa version de la conversation ?
George Boleyn leunt naar voren: Kan de gevangene zijn versie van het gesprek geven?

Si la reine est mécontente, elle ne le montre pas, et le roi et George Boleyn doivent discuter d’un projet.
Als de koningin boos is, laat ze het niet merken, en de koning en George Boleyn hebben een project te bespreken.

Qu’est-ce qui s’est passé ensuite, demande-t-il à George, entre Harry Percy et Anne Boleyn ?
Hoe is het afgelopen, vroeg hij aan George, met Harry Percy en Anne Boleyn?