Gileppe oor Nederlands

Gileppe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gileppe

Association de gestion du complexe touristique de la Gileppe et environs
Vereniging voor het beheer van het toeristische centrum van "la Gileppe" en omgeving

voorbeelde

Considérant enfin que le fournisseur projette par un investissement devant aboutir dans un délai de trois ans de relier la zone de distribution visée à l'adduction Verviers-Spa pour y distribuer l'eau de pH conforme en provenance du barrage de la Gileppe, Arrête
Overwegende ten slotte, dat de leverancier een investering plant om binnen drie jaar het bedoelde distributiegebied te verbinden met de toevoerleiding Verviers-Spa om er het reglementair pH water te verdelen afkomstig uit de stuwdam La Gileppe, Besluit

Le complexe de la Station de traitement des eaux de la Gileppe à Stembert (Verviers
Complex van het waterbehandelingsstation van de Gileppe te Stembert (Verviers

21 Il convient d' observer, tout d' abord, que, contrairement à ce que le gouvernement belge a soutenu dans sa réponse à l' avis motivé, l' eau potable de Verviers, provenant de la station de traitement d' Eupen et permettant d' alimenter une partie de la ville en attendant la fin des travaux de la station de la Gileppe, n' est pas conforme aux exigences de la directive .
21 Anders dan de Belgische regering in haar antwoord op het met redenen omkleed advies heeft gesteld, voldoet het drinkwater te Verviers, dat wordt betrokken van de waterbehandelingsinstallatie te Eupen en waarmee een deel van de stad wordt bevoorraad in afwachting van de voltooiing van de werken aan de waterbehandelingsinstallatie van de Gileppe, niet aan de eisen van de richtlijn .

Un tronçon d'aqueduc de la Gileppe de # m de long réalisé en béton
Een # m lang betonnen aquaductgedeelte van de Gileppe

Il est constant que l' eau destinée à la consommation humaine, émanant du lac de la Gileppe et qui alimente la ville de Verviers, appréciée selon les valeurs des paramètres définis dans la directive 80/778, comporte une trop forte teneur en plomb .
Tussen partijen staat vast, dat het voor menselijke consumptie bestemde water dat uit het Gileppe-stuwmeer aan de stad Verviers wordt geleverd, een te hoog loodgehalte heeft in vergelijking met de door richtlijn 80/778 vastgestelde waarden .

Le complexe de la station de traitement des eaux de la Gileppe à Stembert (Verviers
Complex van het waterbehandelingsstation van de Gileppe te Stembert (Verviers

Les conduites, chambres, locaux et équipements faisant partie de la liaison entre les retenues de la Vesdre et de la Gileppe
De leidingen, kamers, lokalen en uitrustingen die deel uitmaken van de verbinding tussen de stuwdammen van de Vesder en de Gileppe

- l' alimentation en eau de Verviers - pour autant qu' elle est fournie par les eaux du barrage de la Gileppe - n' est pas conforme - en raison d' une trop forte teneur en plomb - aux paramètres fixés dans la directive, alors qu' une demande de dérogation n' a ni été présentée en temps utile ni coulée dans les formes prescrites .
- het water dat aan de stad Verviers wordt geleverd - voor zover dit uit het Gileppe-stuwmeer afkomstig is -, voldoet wegens een te hoog loodgehalte niet aan de parameters van de richtlijn, terwijl een verzoek om daarvan te mogen afwijken, niet tijdig noch in de vereiste vorm is ingediend .

le complexe de la station de traitement des eaux de la Gileppe à Stembert
het complex van het waterzuiveringsstation van de Gileppe te Stembert

Association de gestion du complexe touristique de la Gileppe et environs
Vereniging voor het beheer van het toeristische centrum van "la Gileppe" en omgeving

Complexe de la Gileppe
Complex van de Gileppe

Marcher dans la rivière, pénétrer les infrastructures du barrage de la Gileppe, voler comme un oiseau font partie du parcours-spectacle.
In de rivier lopen, de infrastructuur van de dam van la Gileppe bezoeken, en vliegen als een vogel maken deel uit van het spektakelparcours.

Les écarts sont très anormaux partout, sauf dans le Pays de Herve et la région Gileppe et Warche où ils sont exceptionnels et la Campine où il est anormal.
Deze afwijkingen waren overal zeer abnormaal, behalve in het land van Herve en de streek van Gileppe en Warche waar het tekort uitzonderlijk was en in de Kempen waar het abnormaal was.

Au moyen de procédés multimédia sophistiqués, tant acoustiques que visuels, les visiteurs sont plongés dans un univers aquatique varié : du Barrage de la Gileppe à la Vesdre, de l'eau de pluie à l'eau de bouteille... L'or bleu est découvert sous toutes ses facettes.
Met behulp van ultramoderne geluid- en beeldtechniek wordt de bezoeker ondergedompeld in een gevarieerde waterwereld: van de Stuwdam van de Gileppe tot de Vesder, van regenwater tot water in een flesje... worden alle facetten van het blauwe goud getoond.

Tous ces déficits sont anormaux, sauf celui des Flandres qui est très anormal et ceux du pays de Herve, de la région Gileppe et Warche, de l'Ardenne et de la Lorraine belge, qui sont normaux.
Al deze afwijkingen waren abnormaal, behalve dit in Vlaanderen, dat zeer abnormaal was en deze van het land van Herve, de streek van Gileppe en Warche, de Ardennen en Belgisch Lotharingen waar de afwijking normaal was.

Afin de déterminer la position exacte des décharges de foudre, on utilise 4 antennes spéciales, qui se trouvent à différents endroits dans notre pays : Dourbes, Oelegem, à proximité de Tournai et au barrage de la Gileppe.
Om de exacte locatie van de bliksemontladingen te bepalen wordt gebruik gemaakt van 4 speciale antennes, die zich op verschillende plaatsen in ons land bevinden (te Dourbes, Oelegem, in de omgeving van Doornik en aan de afdamming van de Gileppe).

Toutes les valeurs sont anormales sauf celle de la Lorraine belge qui est très exceptionnelle et celles du Littoral, des Polders et de la région Gileppe et Warche qui sont normales.
Al deze waarden waren abnormaal behalve deze van Belgisch Lotharingen die zeer uitzonderlijk was en deze van de Kust, de Polders en de regio Gileppe en Warche die normaal waren.

Toutes les valeurs moyennes sont normales, sauf le déficit de la région Gileppe et Warche qui est anormal.
Al deze afwijkingen waren normaal, behalve het tekort in Gileppe en Warche, dat abnormaal was.

Village de Limbourg A proximité du Barrage de la Gileppe et de l'Hertogenwald, Limbourg s'offre à la curiosité du visiteur au travers de son urbanisation d'ancienne place forte.
Het dorp Limbourg Vlak bij de stuwdam van de Gileppe en het Hertogenwald wekt het dorp Limburg, dat als een oude vestingstad is gebouwd, de nieuwsgierigheid van de bezoekers.

Tous les écarts sont normaux, sauf celui de la région Gileppe et Warche où il est anormalement élevé.
Al deze afwijkingen waren normaal behalve die van de streek van Gileppe en Warche die abnormaal hoog was.

Lors du rehaussement du barrage de la Gileppe, le Ministère des Travaux publics a chargé l'Observatoire de la surveillance des explosions générées par la réalisation des travaux.Pour cette raison, une station sismique y a été installée en octobre 1968.Elle a fonctionné jusqu'en avril 1970.
Toen de stuwdam van Gileppe verhoogd werd, gaf het Ministerie van Openbare Werken de KSB de opdracht er de trillingen veroorzaakt door de dynamiteringswerken te registreren.Een kortperiodieke Grenet-seismometer werd in oktober 1968 dichtbij de dam geïnstalleerd en was operationeel tot april 1970.

En partie sur le territoire de Baelen-Membach, le Barrage de la Gileppe constitue un attrait touristique indéniable.
De deels op het grondgebied van Baelen-Membach gelegen Stuwdam van de Gileppe is ongetwijfeld een toeristische bezienswaardigheid.

Les excès des moyennes régionales sont normaux, sauf ceux des Polders, des Flandres, de la région Gileppe et Warche, de l'Ardenne et de la Lorraine belge qui sont très anormaux, tandis que celui du Littoral est très exceptionnel.
De deze afwijkingen van de normalen waren normaal behalve deze van de Polders, van Vlaanderen,van de streek Gileppe en Warche, van de Ardennen en van Belgisch Lotharingen die zéér abnormaal waren terwijl deze van de Kust zéér uitzonderlijk waren.

Les moyennes régionales des précipitations mensuelles furent largement inférieures aux valeurs normales Elles varièrent entre 33% de la valeur normale dans la région Gileppe et Warche et en Lorraine belge et 59% dans les Polders.
De streekgemiddelden van de maandelijkse neerslaghoeveelheden lagen overal ruim onder de normale waarden.Ze varieerden van 33% van de normale waarde in de streek van Gileppe en Warche en in Belgisch Lotharingen tot 59% in de Polders.

Le déficit est normal partout, sauf dans les Flandres où il est anormal, au Littoral, dans les Polders, le Pays de Herve, la région Gileppe et Warche et en Ardenne où il est très anormal, et en Lorraine belge où il est exceptionnel.
De tekorten waren overal normaal behalve in Vlaanderen waar het abnormaal was, aan de Kust, in de Polders, in het Land van Herve, in de streek van Gileppe en Warche en in de Ardennen waar het zéér abnormaal was en in Belgisch Lotharingen waar het uitzonderlijk was.