Gille oor Nederlands

Gille

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gilles

Gilles (carnaval)

Gilles Savary, suppléant l'auteur, développe la question orale.
Gilles Savary licht, ter vervanging van de steller, de mondelinge vraag toe.

Soortgelyke frases

Gilles Panizzi
Gilles Panizzi

Gilles Maignan
Gilles Maignan

Gilles de Bilde
Gilles De Bilde

Gilles Yapi-Yapo
Gilles Yapi Yapo

Gilles l’Ermite
Egidius

Saint-Gilles-lez-Termonde
Sint-Gillis-bij-Dendermonde

Gilles Delion
Gilles Delion

Circuit Gilles-Villeneuve
Circuit Gilles Villeneuve

Saint-Gilles-Waes
Sint-Gillis-Waas

voorbeelde

— Ni moi le vôtre, répliqua Gilles ; et restons-en là
‘Ik de uwe ook niet,’ zei Gilles, ‘en daar zullen we het maar bij laten.’

(O-0024/2006) Giles Chichester, au nom de la commission ITRE, au Conseil: traité instituant la Communauté de l'énergie pour le sud-est de l'Europe (B6-0020/2006)
(O-0024/2006) Giles Chichester, namens de Commissie ITRE, aan de Raad: Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa (B6-0020/2006)

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Giles Chichester et Urszula Gacek , au nom du groupe PPE-DE , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld et Anne Laperrouze , au nom du groupe ALDE , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio et Miloslav Ransdorf , au nom du groupe GUE/NGL , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda et Robert Goebbels , au nom du groupe PSE , sur l'augmentation des prix de l'énergie (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle et Hanna Foltyn-Kubicka , au nom du groupe UEN , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes et Caroline Lucas , au nom du groupe Verts/ALE , sur la hausse des prix de l'énergie (B6-0446/2008 ) .
Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Giles Chichester en Urszula Gacek , namens de PPE-DE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld en Anne Laperrouze , namens de ALDE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio en Miloslav Ransdorf , namens de GUE/NGL-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda en Robert Goebbels , namens de PSE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle en Hanna Foltyn-Kubicka , namens de UEN-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes en Caroline Lucas , namens de Verts/ALE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0446/2008 ) .

M'écrasez à mort comme Giles Corey?
Me dooddrukken net als Giles Corey?

Giles était à l’arrière de la limousine et n’avait pas mis sa ceinture.
Giles zat achter in een limousine, zonder veiligheidsgordel.

Giles m'a confié le magasin.
Giles gaf mij de leiding.

Pendant l’automne et l’hiver, Giles donna des leçons au gamin.
En die herfst en winter had Giles de jongen onderwezen.

La dernière, qui avait donné toutes ses richesses aux hôtes de Saint-Gilles, était tout aplatie et d’un vert passé
De derde, die de bewoners van Saint Giles zo’n rijke oogst had opgeleverd, lag er bleek en vlak bij.

— Tu sais parfaitement, Giles, que ça fait des semaines que je ne suis pas allée à Londres !
'Je weet heel goed, Giles, dat ik in geen weken in Londen ben geweest. ' 'Niet?

Ne sommes-nous pas censés dîner avec Moira et Giles quand nous leur rendrons la voiture ?
We zouden toch gaan eten met Moira en Giles wanneer we de auto terugbrengen?’

Giles, avant de se rendre au Randolph Hotel pour prendre le thé.
Giles en liep naar het Randolph Hotel voor een kop thee.

Rapporteur: Gilles Lebreton (A9-0001/2021) (Majorité simple requise) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P9_TA-PROV(2021)0009)
Rapporteur: Gilles Lebreton (A9-0001/2021) (Gewone meerderheid) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P9_TA-PROV(2021)0009)

La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des boulevard Maurice Lemonnier, place Fontainas, boulevard Anspach, rue Marché-aux-Poulets, rue du Marché-aux-Herbes, rue Montagne, boulevard Berlaimont, rue Collégiale, rue du Bois Sauvage, Treurenberg, rue Jonckers, rue des Colonies, rue Marché-au-Bois, Cantersteen, boulevard de l'Empereur, rue Haute et la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Gilles, forme le premier canton judiciaire de Bruxelles
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van de Maurice Lemonnierlaan, het Fontainasplein, de Anspachlaan, de Kiekenmarkt, de Grasmarkt, de Bergstraat, de Berlaimontlaan, de Collegialestraat, de Wilde Woudstraat, Treurenberg, Jonkerstraat, Koloniënstraat, de Houtmarkt, Kantersteen, Keizerslaan, Hoogstraat en de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Gillis, vormt het eerste gerechtelijk kanton Brussel

À sept heures, Sir Giles sortit, pour se rendre à son club, où il dînerait.
Om zeven uur kwam sir Giles naar buiten en hij reed naar zijn club om te dineren.

Adam (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco), Konstantinos Alyssandrakis, Guido Bodrato, Felipe Camisón (suppléant Concepció Ferrer), Asensio Massimo Carraro, Gérard Caudron, Luciano Emilio Caveri (suppléant Astrid Thors), Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Willy C.E.H.
Adam (verving Elena Valenciano Martínez‐Orozco), Konstantinos Alyssandrakis, Guido Bodrato, Felipe Camisón (verving Concepció Ferrer), Asensio Massimo Carraro, Gérard Caudron, Luciano Emilio Caveri (verving Astrid Thors), Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Willy C.E.H.

Giles a du travail.
Giles moet aan de studie.

Quelques alumni connus de la pédagogie de L'Valk sont: mgr Gérard Jacobs van Deurne, durnt de la contre-réforme; Gilles Van den Berghe, soit l'évêque Gilles de Monte, évêque de Deventer, aussi un contre-réformateur; Jacob Wellens, évêque d'Anvers, au XVIIIe siècle, l'inventeur du gaz d'éclairage Jan Pieter Minckeleers ou le musicien Pierre Joseph Bille (à la fin du 18e siècle).
Enkele bekende alumni van de pedagogie De Valk zijn: pastoor Gerard Jacobs van Deurne tijdens de contra-reformatie; Gilles Van den Berghe ofwel bisschop Aegidius de Monte, bisschop van Deventer, ook een contra-reformator; Jacob Wellens, bisschop van Antwerpen in de 18de eeuw, de ontdekker van het mijngas Jan Pieter Minckeleers; de musicus Pierre Joseph Bille (eind 18de eeuw).

M. Giles, vous parliez?
Maar ga toch verder.

Merci, Giles.
Dank je, Giles.

Giles après un court silence, je suis prêt à l’accompagner
Giles na een korte stilte, „dan ben ik bereid, die getuige te zijn.”

L’œil vautré sous les paupières bouffies restait fixé sur Gilles et moi.
De lodderogen onder de gezwollen oogleden bleven op Gilles en mij gericht.

Car Gilles pouvait se permettre d’être généreux.
Gilles kon het zich veroorloven grootmoedig te zijn.

1983 : Gilles Müller, joueur de tennis luxembourgeois.
Gilles Müller, een tennisspeler uit Luxemburg.

— Détrompe-toi, Gilles, tu me connais..., mais pas sous mon véritable aspect : je suis Tohoulinka.
‘Je vergist je, Gilles, je kent me wel maar niet zoals ik er nu, in werkelijkheid dus, uitzie: ik ben Tohoulinka!’

M. le Président donne lecture des résultats du scrutin: - nombre de votants: 574 - bulletins blancs ou nuls: 71 - suffrages exprimés: 503 Ont obtenu par ordre décroissant des voix: Anne Sander: 407 voix Monika Beňová: 391 voix David Casa: 391 voix Gilles Boyer: 317 voix Karol Karski: 261 voix Conformément à l'article 18 et à l'article 17, paragraphe 2, du règlement, l'ordre de préséance des questeurs est déterminé par l'ordre suivant lequel ils ont été élus et, en cas d’égalité des voix, par l’âge.
De Voorzitter leest de uitslag van de stemming voor: - aantal deelnemers: 574 - blanco of ongeldige stemmen: 71 - uitgebrachte stemmen: 503 Aantal behaalde stemmen in dalende volgorde: Anne Sander: 407 stemmen Monika Beňová: 391stemmen David Casa: 391 stemmen Gilles Boyer: 317 stemmen Karol Karski: 261 stemmen Overeenkomstig artikel 18 en artikel 17, lid 2, van het Reglement wordt de rangorde der quaestoren bepaald door de volgorde waarin zij zijn gekozen, en, bij staking van stemmen, door hun leeftijd.