Gouves oor Nederlands

Gouves

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gouves

voorbeelde

Vice-Président : A nommer (GOUV)
Vice-voorzitter : Te benoemen (Reg)

Vice-président : M. Marc BOISNEL (GOUV)
Vice-voorzitter: de heer Marc HESELMANS (R)

Par dérogation à l'alinéa #er, les fonctionnaires désignés par le Gouver-nement au sein de l'administration de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme et de l'administration de l'environnement sont conjointement compétents pour connaître des demandes de permis unique relatives à des actes et travaux ou des établissements situés sur le territoire de plusieurs communes
In afwijking van het eerste lid, zijn de ambtenaren die de Regering heeft aangewezen binnen het bestuur Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw en het bestuur Leefmilieu, gezamenlijk bevoegd om kennis te nemen van de aanvragen om eenmalige vergunning betreffende handelingen en werkzaamheden of inrichtingen op het grondgebied van verschillende gemeenten

Président : M. Marc BOISNEL (GOUV)
Voorzitter : de heer Marc BOISNEL (R)

Gouv./agences NR
Overheid/Overheidsinstellingen NB

Art. #. A l'alinéa # de l'article # du même Code, les mots "Le Gouver-nement arrête" sont remplacés par les mots "Le Gouvernement peut arrêter"
In het derde lid van artikel # van hetzelfde Wetboek worden de woorden "De Regering maakt de lijst op" vervangen door de woorden "De Regering mag de lijst opmaken"

Vice-Président : M.J.I.H OH (GOUV)
Vice-voorzitter : De heer J.I.H OH (Reg)

Article # illets ́ « ́ Conformement a l' article # paragraphe # du Traite, le Conseil des gouver ́ « ́ neurs est seul habilite a autoriser l' emission de billets de banque dans la ́ ́ Communaute
Artikel # ankbiljetten Overeenkomstig artikel # lid # van het Verdrag heeft de Raad van Bestuur het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de Gemeenschap

Quand le Gouv me demande un truc, je le fais.
Als de Gov me iets vraagt, doe ik het.

Article # omination initiale des membres du Directoire ́ Lorsque le Directoire de la BCE est mis en place, son president, son vice ́ ́ president et ses autres membres sont nommes d' un commun accord par les ́ ́ gouvernements des Etats membres au niveau des chefs d' Etat ou de gouver ` nement, sur recommandation du Conseil et apres consultation du Parlement ́ ́ ́ europeen et du Conseil de l' IME
Artikel # erste benoeming van de leden van de Directie Wanneer de Directie van de ECB wordt gevormd, worden de President, de VicePresident en de overige leden van de Directie in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de Lid-Staten op het niveau van de Staatshoofden en Regeringsleiders benoemd op aanbeveling van de Raad en na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad van het EMI

Vice-Président : M. Bent Horn ANDERSEN (GOUV)
Vice-voorzitter: de heer Bent Horn ANDERSEN (R)

Président : M. Mario ALVINO (GOUV)
Voorzitter : de heer Mario ALVINO (R)

Gouv./agences AA1
Overheid/Overheidsinstellingen AA1

Des nombreux occupants de la Gouve, Tannhauser était bien le premier à apprécier cet obscur séjour.
Van de vele bewoners van de Guva was Tannhauser de eerste die van zijn duistere verblijf genoot.

Mais s’il existait quelque chose comme une Gouve de l’esprit, Ludovico était emmuré dedans.
Indien er zoiets bestond als een Guva van de geest, dan zat Ludovico daar nu in opgesloten.

Président : M. Marc BOISNEL (GOUV)
Voorzitter : De heer Marc BOISNEL (Reg)

Il dit : « Ainsi beaucoup de choses ont changé depuis la Gouve
Hij zei: ‘Dan is er nog veel meer veranderd sinds de Guva.’

La somme des revenus monetaires des banques centrales nationales est ́ « ́ ́ repartie entre elles proportionnellement a leurs parts liberees dans le capital ́ ́ de la BCE, sous reserve de toute decision prise par le Conseil des gouver ́ « neurs conformement a l' article
De som van de monetaire inkomsten van de nationale centrale banken wordt aan de nationale centrale banken toegedeeld naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de ECB, behoudens een eventueel besluit van de Raad van Bestuur overeenkomstig artikel

Président : M. Paul WEBER (GOUV)
Voorzitter : de heer Paul WEBER (R)

considérant que le Conseil et les représentants des gouver-nements des États membres, réunis au sein du Conseil, dans leur résolution du 7 juillet 1986 concernant un programme d'action des Communautés européennes contre le cancer(4 ), ont fixé pour objectif à ce programme de contribuer à améliorer la santé et la qualité de la vie des citoyens de la Communauté en réduisant le nombre de cancers et qu'à ce titre ils ont considéré comme prioritaire la lutte contre le tabagisme ;
Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, in hun resolutie van 7 juli 1986 betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker(4 ) als doel voor dit programma hebben vastgesteld dat het dient bij te dragen tot verbetering van de gezond-heid en de kwaliteit van het bestaan van de burgers der Gemeenschap door het aantal kankergevallen te verminde-ren; dat zij op grond hiervan hebben geoordeeld dat de strijd tegen het roken prioriteit verdient;

Le conseil des gouver neurs a également tenu compte d' un point de vue de la gestion du risque de crédit de l' Eurosystème, des effets de ce programme sur les titres émis par le gouvernement hellénique
Vanuit kredietrisicobeheersperspectief van het Eurosysteem is de Raad van bestuur tevens nagegaan welke effecten dat programma op de door de Griekse regering uitgegeven effecten heeft

À la date du 31 octobre 1993, la seconde tranche n'avait pas été débloquée, car le gouver ¬ nement n'avait pas respecté certaines conditions du COM.
Per 31 oktober 1993 was de tweede tranche nog niet gedeblokkeerd, omdat de regering niet had voldaan aan bepaalde voorwaarden uit het PWV.

Le conseil des gouver neurs décide du niveau et de l' utilisation de la provision, sur le fondement d' une estimation motivée de l' exposition de la BCE aux risques.»
De Raad van bestuur bepaalt de omvang en het gebruik van de voorziening op basis van een met redenen omklede raming van de potentiële risico 's voor de ECB."

" Oy, six centimes, Gouv' neur!
' Een zesstuiver muntstuk, gouverneur

(Rires) Cette URL contient les mots « statistiques », « gouv » et « GB » ; trois des mots les moins populaires dans une URL.
Deze URL bevat de woorden 'statistiek', 'gov' en 'UK', de drie minst populaire woorden in een URL.