Grameen Bank oor Nederlands

Grameen Bank

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grameen Bank

Le modèle bengali de la Grameen Bank pourrait être adapté aux communautés roms.
Zijn model van de Grameen Bank zou in aangepaste vorm ook voor Romagemeenschappen kunnen worden gebruikt.

voorbeelde

Yunus et la Grameen Bank ont reçu le prix Nobel de la paix.
Yunus en de Grameen Bank de Nobelprijs voor de Vrede.

C'est un cofondateur de la Grameen Bank.
Hij is ook de oprichter van de Grameen Bank.

Le modèle bengali de la Grameen Bank pourrait être adapté aux communautés roms.
Zijn model van de Grameen Bank zou in aangepaste vorm ook voor Romagemeenschappen kunnen worden gebruikt.

La Commission a-t-elle apporté une aide ou un soutien financier à la Grameen Bank, au Bangladesh?
Heeft de Commissie de Grameen-bank in Bangladesh materiële of financiële steun toegekend?

En 1976, le Pr Yunus crée la Grameen Bank, organisme qui propose des prêts aux plus pauvres du Bangladesh.
In 1976 richtte Yunus de Grameen Bank op om leningen voor arme Bengalezen mogelijk te maken.

La Commission est en mesure d'informer l'Honorable Parlementaire qu'elle n'a accordé aucune aide ni soutien financier à la Grameen Bank.
De Commissie kan het geachte Parlementslid meedelen dat zij de Grameen Bank geen enkele hulp of financiële steun heeft gegeven.

Les possibilités de financement telles que celles de la Grameen Bank au Bangladesh peuvent être considérablement limitées par les dispositions de l'accord de Bâle II.
Financieringen van het type dat door de Grameen Bank in Bangladesh wordt verstrekt, zouden door de Basel II-overeenkomst wel eens zeer beperkt mogelijk kunnen zijn.

Pour mettre un visage sur ce terme, je citerai Mohammed Yunus, qui, grâce à sa Grameen Bank, a sorti de la misère plus de 100 millions de personnes, ce qui lui a valu le Prix Nobel de la Paix.
Bijvoorbeeld mensen als Mohammed Yunus, die de Grameen Bank startte. en meer dan 100 miljoen mensen wereldwijd uit armoede heeft getild, en de Nobelprijs voor de Vrede won.

Nous devons dès lors appliquer le savoir-faire des institutions de microfinancement comme la Grameen Bank et autres, qui mettent déjà en œuvre des projets pour les plus pauvres des pauvres, comme des capteurs solaires ou des systèmes photovoltaïques.
Daarom moeten we de knowhow van microkredietinstellingen zoals de Grameen Bank en andere instellingen die reeds projecten voor de allerarmsten ten uitvoer leggen, zoals het plaatsen van zonnecollectors of zonnepanelen.

Le 13 octobre 2006, Muhammad Yunus recevait le prix Nobel de la paix avec l'institution qu'il a fondée, la Grameen Bank, et avec laquelle il a pu offrir à plus de 2 millions de Bangladais une chance de sortir de la spirale de la pauvreté.
Op 13 oktober 2006 ontving Muhammad Yunus de Nobelprijs voor de vrede samen met de Grameen Bank, een door hem opgerichte instelling waarmee hij meer dan 2 miljoen Bengalezen een kans heeft gegeven om aan de armoede te ontsnappen.

Ce crédit couvre, en outre, le financement de prêts et de crédits limités octroyés par le système bancaire informel (à l'instar de l'action de la Grameen Bank et d'opérations semblables au Bangladesh) pour soutenir, en particulier, des initiatives de création d'emplois pour les femmes.
Bovendien dient dit krediet ter dekking van kleine leningen en kredieten via het informele bankcircuit (via de Grameen Bank en overeenkomstige operaties in Bangladesh) die, met name, initiatieven ter bevordering van werkgelegenheid voor vrouwen steunen.