Grand Ballon oor Nederlands

Grand Ballon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grand Ballon

voorbeelde

Il y avait dans cette cage un grand ballon qui se gonflait comme une montgolfière.
In deze kooi zat een enorme bal die werd opgeblazen als een luchtballon.

Ok, l'ingénierie décent, mais où pouvons-nous obtenir les grands ballons?
Het ontwerp lijkt goed, waar halen we de grote ballonnen vandaan?

Le grand ballon.
De grote ballon.

Ça fait comme si j’avais un grand ballon dans la gorge, comme si j’avalais plein d’air.
Het is net of er een grote ballon opzwelt in mijn borst, alsof ik heel veel lucht binnenkrijg.

Tout a commencé avec un grand ballon rouge.
Het begon allemaal met een grote, rode bal.

Des chars défilent dans la ville supportant des grands ballons à l'effigie de personnages et de personnalités célèbres.
Gedurende elke parade rijden praalwagens met grote ballonnen van bekende personages of mensen door de stad.

Il faudrait qu'il soit propulsé par une rusée, ou un truc comme ça, un grand ballon de gas.
Het moet raketaandrijving hebben, of zoiets, een grote gasballon.

Attachés à de longs câbles, des milliers de grands ballons flottaient en l’air.
Vastgemaakt aan lange kabels zweefden duizenden grote ballonnen in de lucht.

Leur premier grand ballon à air chaud est en papier et en lin. On le gonflera avec la fumée âcre d’un grand feu.
Hun eerste grootschalige vuurballon, zoals hij werd genoemd, was gemaakt van papier en linnen en werd opgeblazen met de stinkende rook van een groot vuur.

De même, de grands ballons de polyéthylène transportent des télescopes et des instruments de mesure pour rayons cosmiques jusqu’à une hauteur de 30 000 mètres.
Ook grotere polyethyleen ballonnen, „skyhooks” genaamd, zijn gebruikt om telescopen en kosmische stralentellers tot boven de 30.000 meter te brengen.

Tout le monde semblait boire du cubano dans de grands verres ballon.
Iedereen leek cubano te drinken uit grote ronde glazen.

Worthlow servit du cognac dans de grands verres ballons.
Worthlow serveerde cognac in grote tumblers.

Ces grands ballons, de 30 à 120 mètres de diamètre, peuvent être vus très facilement du sol. Ils sont particulièrement visibles au début du crépuscule quand, sur le fond d’un ciel sombre, ils reflètent les rayons solaires.
Ze zijn 30 tot 120 meter in diameter en gemakkelijk vanaf de grond te zien, en ze worden zeer duidelijk als het pas begint te schemeren en ze het heldere zonlicht tegen een donker wordende hemel weerkaatsen.

En 1978, avec 273 participants, il était déjà devenu le plus grand rassemblement de ballons du monde.
In 1978 was het met 273 inzendingen al het grootste ballonevenement ter wereld geworden.

En l'air, le ballon, Grand Chef!
Til de bal op, Opperhoofd.

Ballons (grands), balles
Ballen (grote), ballen

Tant mieux : il peut y mettre une grande quantité de ballons gonflables.
Maar goed ook, want daar kan hij een heleboel ballonnen in stoppen.

17 Le plus grand rassemblement de ballons du monde !
17 Het grootste ballonevenement ter wereld!

Mais ce n'est pas plus grand qu'un petit ballon de foot?
Maar hij is ongeveer net zo groot als een kleine voetbal.

Le plus grand rassemblement de ballons du monde !
Het grootste ballonevenement ter wereld!

Je veux un défilé.Avec hot- dogs, ballons, le grand chelem
Met hotdogs, ballonnen, alles

Assez grand pour contenir un marteau, bien sûr, mais assez grand aussi pour des ballons.
'Groot genoeg voor een hamer en blijkbaar ook voor één of twee ballonnen.'

Mais ce n' est pas plus grand qu' un petit ballon de foot?
Maar hij is ongeveer net zo groot als een kleine voetbal

Elle a un plus grand nombre sur le ballon que l'un des garçons de Hoover.
Ze heeft veel meer ballen dan een van Hoover's jongens.