Grottaferrata oor Nederlands

Grottaferrata

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grottaferrata

voorbeelde

Kurt Aland le classe en Catégorie I. Lieu de conservation Il est actuellement conservé à la Biblioteca della Badia (Z' a' 24), à Grottaferrata,.
Kurt Aland plaatste de codex in Categorie I. Het handschrift bevindt zich in de Biblioteca della Badia (Z' a' 24), in Grottaferrata.

Ceux qui sont restés ont été envoyés près de Rome, à Grottaferrata, où nous avons reçu une maison et de l'aide.
Degenen die bleven, werden overgebracht naar Grottaferrata bij Rome, waar we een huis en ook hulp kregen.

46 Or, il résulte du dossier dont dispose la Cour que les requérants au principal sont déjà établis en Italie et sont autorisés à exercer l’activité de location avec chauffeur à partir du Comune di Grottaferrata.
46 Uit het dossier waarover het Hof beschikt, blijkt evenwel dat de verzoekers in de hoofdgedingen reeds in Italië zijn gevestigd en beschikken over een vergunning om de activiteit van verhuur met chauffeur uit te oefenen vanuit Comune di Grottaferrata.

— Ils cherchent de la coke pour une fête à Grottaferrata.
‘Ze moeten coke hebben voor een feestje in Grottaferrata.

15 Par actes du 1er février 2011, le Comune di Grottaferrata a décidé de suspendre, pour 30 jours à compter du 14 mars 2011, les autorisations concernant l’exercice de l’activité de location avec chauffeur, accordées par la même commune à MM. Panarisi et Vivani.
15 Bij besluiten van 1 februari 2011 heeft Comune di Grottaferrata (gemeente Grottaferrata) de door haar aan Panarisi en Vivani verleende vergunningen voor de verhuur van auto’s met chauffeur opgeschort voor de duur van dertig dagen, met ingang van 14 maart 2011.

Je l'ai rencontrée durant les cours d'anglais que je suivais à Grottaferrata.
Ik heb haar ontmoet tijdens de Engelse les die ik volgde in Grottaferrata.

Vivani au Comune di Grottaferrata au sujet de la suspension des autorisations d’exercice de l’activité de location de véhicules automobiles avec chauffeur («noleggio con conducente», ci-après la «location avec chauffeur»).
Vivani, enerzijds, en Comune di Grottaferrata, anderzijds, over de schorsing van de vergunningen voor de uitoefening van de activiteit van verhuur van auto’s met chauffeur („noleggio con conducente”; hierna: „verhuur met chauffeur”).

Les communes attenantes à Frascati sont Grottaferrata, Monte Porzio Catone, et Rome.
Frascati grenst aan de volgende gemeenten: Grottaferrata, Monte Porzio Catone, Rome.

En effet, des vérifications auraient révélé que les véhicules affectés au service visé par ces autorisations utilisaient non pas des garages situés sur le territoire du Comune di Grottaferrata, mais des garages situés sur le territoire de la commune de Rome où se situent les sièges sociaux d’Airport Shuttle Express et d’Autonoleggio Piccola, auxquelles lesdites autorisations avaient été cédées respectivement par MM. Panarisi et Vivani.
Uit controles was immers gebleken dat voor de voertuigen die werden gebruikt voor de dienst waarop deze vergunningen betrekking hebben, geen gebruik werd gemaakt van stallingen op het grondgebied van Comune di Grottaferrata, maar van stallingen op het grondgebied van Rome, waar de maatschappelijke zetels van Airport Shuttle Express en Autonoleggio Piccola zijn gevestigd, waaraan bedoelde vergunningen door Panarisi respectievelijk Vivani waren overgedragen.

Finalement, elle rentre à Grottaferrata le 29 mai et y prend toutes les précautions nécessaires pour éviter de transmettre son mal aux autres.
Uiteindelijk keert ze op 29 mei terug in Grottaferrata en neemt er alle nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat ze haar kwaal doorgeeft aan anderen.

Malgré l'opposition d'un de ses frères qui estime qu'elle déshonore la famille, Maria entre à Grottaferrata le 30 septembre 1935.
Ondanks het verzet van een van haar broers die van oordeel is dat zij haar familie te schande maakt, treedt Maria in Grottaferrata in op 30 september 1935.