Guerre de l’Ogaden oor Nederlands

Guerre de l’Ogaden

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ogaden-oorlog

voorbeelde

La guerre de l'Ogaden est un conflit entre la Somalie et l'Éthiopie entre 1977-1978.
De Ogaden-oorlog was de oorlog tussen Somalië en Ethiopië van 1977 tot 1978.

On l'a dit, cette région de l'Ogaden a été la cause d'une guerre entre l'Éthiopie et la Somalie, lors d'une tentative visant à réunifier les peuples somalis.
Zoals gezegd heeft de Ogaden-gemeenschap een oorlog tussen Somalië en Ethiopië veroorzaakt in een poging de Somalische volken te herenigen.

considérant que le gouvernement a de fait imposé un blocus général de l'Ogaden, une région éthiopienne riche en réserves de gaz et de pétrole; que les activités des médias internationaux et des associations humanitaires, qui essaient de travailler dans la région et de fournir des éléments d'information, sont assimilées à des actes criminels passibles des peines prévues par la loi contre le terrorisme; qu'il existe des informations faisant état de crimes de guerre et de graves violations des droits de l'homme perpétrées par l'armée et les forces gouvernementales paramilitaires à l'encontre de la population de l'Ogaden;
overwegende dat de Ethiopische regering de facto een uitgestrekte blokkade handhaaft tegen de Ogaden regio in Ethiopië, die rijk is aan olie- en gasvoorraden; overwegende dat pogingen van internationale media en humanitaire groepen om vanuit deze regio te werken en te berichten, als criminele activiteiten worden gezien die strafbaar zijn ingevolge de Anti-Terrorism Proclamation; overwegende dat er wordt bericht over oorlogsmisdaden en ernstige mensenrechtenschendingen door legereenheden en regeringsmilities tegen de bevolking in Ogaden;