guerre de Quatre-Vingts Ans oor Nederlands
guerre de Quatre-Vingts Ans
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tachtigjarige Oorlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guerre de Quatre-Vingts Ans
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tachtigjarige Oorlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a servi comme Dunkirker au service de la couronne espagnole pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans.
zeven...- Roland, is alles in orde?WikiMatrix WikiMatrix
Au cours de la Guerre de Quatre-Vingts Ans, le territoire a souvent été le théâtre d'opérations militaires.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestWikiMatrix WikiMatrix
La “Guerre de quatre-vingts ans” commençait.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenjw2019 jw2019
La guerre de Quatre-Vingts Ans, je me rappelle que j’espérais toujours une victoire des Espagnols.
Wanneer dan ookLiterature Literature
La Guerre de Quatre-Vingts Ans entraîna des inondations à objectif militaire, les plus radicales depuis 1583.
« #° voor bevordering tot een graad van rang #, voor de ambtenaren van de niveaus B en C van de federale overheidsdienst »WikiMatrix WikiMatrix
Le château a été fortement endommagé vers 1570 dans la guerre de Quatre-Vingts Ans, et partiellement restaurée après.
Al zat hij vol met Chanel NoWikiMatrix WikiMatrix
Les gueux de mer utilisaient des bateaux Vlie pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans pour déplacer leurs troupes.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperWikiMatrix WikiMatrix
La guerre de Quatre-Vingts Ans entre les troupes rebelles des Républiques Unies et la toute puissante armée espagnole éclata.
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldWikiMatrix WikiMatrix
Au fil des siècles, la ville a été assiégée à plusieurs reprises, en particulier lors de la Guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648).
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerWikiMatrix WikiMatrix
Les actes du synode furent liés aux intrigues politiques qui sont survenues pendant la Trêve de douze ans durant la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.WikiMatrix WikiMatrix
Au début de ces ordonnances, elles portaient remède au mal, mais dès le début de la Guerre de Quatre-Vingts Ans, elles n'étaient plus respectées.
juli #.-AannemingWikiMatrix WikiMatrix
Les hostilités pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans et l'antipapisme, allant de pair avec celles-ci, exerçaient, de façon ininterrompue, une influence sur le répertoire.
De cast was fantastischWikiMatrix WikiMatrix
Pendant la Guerre de Quatre-Vingts Ans, en 1584, les soldats néerlandais pratiquèrent des brèches dans les dernières digues encore intactes et Saeftinghe disparut sous les eaux.
Hij wil niets zeggenWikiMatrix WikiMatrix
L'objectif principal des Néerlandais pendant la Guerre de Quatre-Vingts Ans était tout d'abord de contrôler la moitié ouest, qui tomba entre les mains de la Généralité en 1604.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostWikiMatrix WikiMatrix
De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise et du patriotisme, et ses chansons de gueux sur la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesWikiMatrix WikiMatrix
Après la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) la Hollande a prospéré et la technique des moulins à vent se développe considérablement ce qui permet de drainer des terres.
Je rijdt met je auto door een orkaanWikiMatrix WikiMatrix
Pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, en 1572, Guillaume d'Orange a été le premier à effectuer une tentative pour conquérir la ville de Venlo sur Philippe II d'Espagne, mais sans succès.
Breedtegraad N/SWikiMatrix WikiMatrix
Mon pays a connu jadis la guerre de quatre-vingts ans, qui l' a opposé à l' Espagne et qui a pris fin à la ratification du traité de paix de Münster.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?Europarl8 Europarl8
Les fossés et les remparts qui bornent la ville datent de la guerre de Quatre-Vingts Ans, époque à laquelle Steenwijk était une place-forte stratégique dans le conflit qui opposait la République des Provinces-Unies à l'Espagne.
Geen conventionele wapens, zei je?WikiMatrix WikiMatrix
En novembre 1576, au cours de la première phase de la guerre de Quatre-Vingts Ans, Anvers fut durement touchée par la furie espagnole : le pillage et le massacre par l'armée du roi Philippe II d'Espagne, qui était aussi duc de Brabant.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigWikiMatrix WikiMatrix
En 1572, pendant la Guerre de Quatre-Vingts Ans et lors de la régence du 38e abbé, le dernier à résider à Berne, l'abbaye fut pillée par les bandes des Gueux de Lumey, qui venaient de prendre la ville de Den Briel, le 1er avril 1572.
Niet op geletWikiMatrix WikiMatrix
Durant la Guerre de Quatre-Vingts ans, Doesburg a été beaucoup malmenée, comme en l'an 1572, lorsque la ville a été occupée par les Gueux sous le commandement de Bernard de Merode et Willem IV van den Bergh (nl) de la semaine précédant la Pentecôte jusqu'au mois d'Octobre.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Il acquit une certaine renommée comme principal artisan de la répression des calvinistes dans les provinces wallonnes, en particulier à Tournai en 1567, à Valenciennes en 1566-67, à Mons en 1572 et en tant que membre du Conseil des troubles au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.WikiMatrix WikiMatrix
Protheroe lui-même ne devait avoir guère plus de vingt-quatre ans
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# vande Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
En vérité, au cours de cette guerre qui dura quatre-vingts ans, les deux adversaires ont fait preuve de cruauté religieuse.
Je gaat kapot aan die troepjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.