Guide des programmes oor Nederlands

Guide des programmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

programmagids

- guide des programmes et interfaces utilisateur: 3,5 millions d'écus;
- 3,5 miljoen ecu voor een programmagids en een gebruikersinterface;

voorbeelde

Guides des programmes de l'internet/de télévision
Internet-/tv-programmagidsen

Guides des programmes télévisés et radiophoniques
Tv- en radiogidsen

- guide des programmes et interfaces utilisateur: 3,5 millions d'écus;
- 3,5 miljoen ecu voor een programmagids en een gebruikersinterface;

Décodeurs pour le décodage et la réception d'émissions par satellite, voie terrestre, et câble, y compris ces produits comprenant un guide des programmes interactif
Kastjes met convertor en decoder voor het decoderen en ontvangen van uitzendingen via satelliet, grondstations en kabel, waaronder deze goederen met ingebouwde interactieve televisiegidsen

Pour l’ensemble des programmes 2007-2013, 34 appels à propositions et 3 guides des programmes ont été publiés; les procédures de sélection correspondantes ont été organisées dans les délais impartis.
Er werden 34 oproepen tot het indienen van voorstellen en drie programmagidsen gepubliceerd voor alle programma's 2007-2013; de selectieprocedures hiervoor zijn tijdig georganiseerd.

pour l’ensemble des programmes 2007-2013, 31 appels à propositions et trois guides des programmes ont été publiés; les procédures de sélection correspondantes ont été organisées dans les délais impartis,
er werden 31 oproepen tot het indienen van voorstellen en drie programmagidsen gepubliceerd voor alle programma's 2007-2013; de selectieprocedures hiervoor zijn tijdig georganiseerd;

2) guide électronique des programmes.
2) elektronische programmagids.

Transmission de guides concernant des programmes de télévision interactifs
Transmissie van programmagidsen voor interactieve televisie

e) suivre attentivement les questions d'accès aux contenus, y compris l'élaboration de guides électroniques des programmes;
e) aandachtig te blijven toezien op kwesties die te maken hebben met de toegang tot de inhoud, daaronder begrepen de ontwikkeling van elektronische programmagidsen;

Manuels et guides d'utilisation des programmes d'ordinateurs, manuels d'instruction et brochures informatiques, rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs
Handboeken en gidsen voor het gebruik van computerprogramma's, instructiehandboeken en brochures over informatica, inktlinten voor computerprinters

Conception et développement de logiciels pour guides électroniques des programmes de télévision
Ontwerp en ontwikkeling van software voor elektronische tv-programmagidsen

des aides aux entreprises en vue de développer des services numériques novateurs, comme des guides de programmes électroniques ou des applications mobiles;
steun aan ondernemingen voor de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten, zoals elektronische programmagidsen en mobiele toepassingen;

des aides aux entreprises en vue de développer des services numériques novateurs, comme des guides de programmes électroniques ou des applications mobiles
steun aan ondernemingen voor de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten, zoals elektronische programmagidsen en mobiele toepassingen

Dans ce contexte, il est important de relever que l'association Veronica possède Veronica Gids, le guide des programmes de télévision le plus vendu aux Pays-Bas, avec un tirage hebdomadaire supérieur à 1,2 million d'exemplaires et une part de marché d'environ 25 %.
In dit verband is ook van belang dat de Veronica-vereniging de "Veronica Gids" bezit, het grootste Nederlandse programmablad met een wekelijkse oplage van 1,2 miljoen exemplaren en een marktaandeel van 25 % op de markt voor televisiebladen.

(48) L'accès aux guides électroniques des programmes est réglementé au Royaume-Uni à la fois par l'Independent Television Commission (ITC) et l'OFTEL.
(48) De toegang tot elektronische programmagidsen (EPG's) wordt in het Verenigd Koninkrijk gereguleerd door zowel de Independent Television Commission (ITC) als Oftel.

des aides aux entreprises en vue de développer des services numériques innovateurs, comme par exemple des guides de programmes électroniques ou des applications mobiles;
de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten, zoals elektronische programmagidsen en mobiele toepassingen, door ondernemingen;

Un autre exemple est que les décodeurs numériques pour la réception directe à domicile qui sont vendus dans les pays scandinaves sont bloqués sur le guide des programmes de Canal Digital et le modem intégré dans le téléphone ne peut être utilisé pour atteindre d'autres fournisseurs.
Een ander voorbeeld is dat de digitale DTH-decoders die in Scandinavische landen worden verkocht, beperkt zijn tot de programmagids van Canal Digital: de interne modems kunnen niet worden gebruikt om contact te leggen met een andere leverancier.

Cette distinction entre transport et contenu doit être opérée en accordant une attention particulière à l'accès du consommateur au contenu, par exemple vis-à-vis des guides électroniques des programmes (EPG) et des règles "d'obligation de diffuser" [21].
Bij het toepassing van het onderscheid tussen transport en inhoud dient bijzonder aandacht te worden besteed aan kwesties in verband met de toegang van de consument tot inhoud, bijvoorbeeld ten aanzien van EPG's en "must carry"-regels [20].

Faciliter l'accès aux programmes communautaires et assurer une exécution budgétaire simplifiée passent par une réforme du règlement financier, du guide d'utilisation des programmes et du budget de l'Union.
De sleutel tot een betere toegang tot Gemeenschapsprogramma's en een eenvoudiger uitvoering van de begroting ligt in de hervorming van het Financieel Reglement, het handboek voor de uitvoering van de programma's en de begroting van de Unie.

Fourniture d'accès à des informations (sous forme de guides de programmes électroniques) dans des réseaux de données
Beschikbaarstelling van de toegang tot informatie (in de vorm van elektronische programmagidsen) in gegevensnetwerken

De même, l'interface de programmation d'application (API) [26] joue un rôle important: cette interface détermine quel guide électronique des programmes peut être installé dans les décodeurs et téléviseurs numériques [27].
Ook de zogenaamde Application Programme Interface (API) [25] speelt hier een belangrijke rol: de API bepaalt welke EPG's in decoders en digitale televisies geïnstalleerd kunnen worden [26].

- Plusieurs guides pour l’évaluation des programmes de l’UE
- Diverse richtsnoeren voor de evaluatie van EU-programma's

Le guide pratique des devis-programmes est en cours de révision.
De praktische gids voor programmaramingen wordt momenteel herzien.

Les éléments internes, dérivés du développement économique, social et politique doivent guider la sélection des programmes présentés.
De interne omstandigheden die het gevolg zijn van de economische, sociale en politieke ontwikkeling dienen het doorslaggevende criterium te zijn bij de keuze van de ingediende projecten.