guide touristique oor Nederlands

guide touristique

Livre pour les touristes ou les voyageurs donnant des informations sur un lieu géographique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

reisgids

naamwoord

Livre pour les touristes ou les voyageurs donnant des informations sur un lieu géographique.

Donc Castle joue le guide touristique pour un officier de la sécurité diplomatique russe.
Castle speelt de reisgids van een Russische, diplomatieke beveiliger.

voorbeelde

C’est le Paris des guides touristiques, le Paris de Picasso.
Dit is het Parijs uit de reisgidsen, het Parijs van Picasso.

J’imagine que si nous voulions connaître des gens, nous travaillerions comme guides touristiques ou pianistes d’hôtel.
Als het ons erom te doen was mensen te leren kennen, werkten we waarschijnlijk wel als gids of als barpianist.

La prestation de services de guides touristiques doit être effectuée par des ressortissants étrangers habilités.
Buitenlandse personen moeten een vergunning hebben om als toeristische gids te mogen werken.

SERVICES DE GUIDES TOURISTIQUES (CPC 7472)
TOERISTENGIDSEN (CPC 7472)

Et maintenant on dirait qu'on distribue des guides touristiques!
Straks denken ze dat we vakantiefolders hebben staan uitdelen.

Stylos, étuis pour cartes routières et touristiques et pour guides touristiques
Pennen, etuis voor wegenkaarten en toeristische kaarten en voor reisgidsen

Services des guides touristiques
Gidsen

Services de guides touristiques personnels
Reisbegeleiding (Persoonlijke -)

Services d'information en matière de voyages, tarifs, horaires guides touristiques et moyens de transport
Inlichtingen op het gebied van reizen, tarieven, dienstregelingen, toeristische gidsen en transportmiddelen

— Le coffre contenait aussi un très ancien guide touristique.
‘In het kluisje bevond zich ook een heel oude reisgids.

Guides touristiques, newsletters, revues et autres publications imprimées et online
Reisgidsen, kranten, tijdschriften en overige gedrukte en onlinepublicaties

Objet: Harcèlement de guides touristiques étrangers
Betreft: Plagerijen tegen buitenlandse reisgidsen

Un guide touristique dispose toutefois en principe de la possibilité d'exercer son activité en Grèce à titre indépendant.
Het is echter in beginsel mogelijk, dat een toeristengids in Griekenland als zelfstandige werkzaam is.

Cartes, affiches, horaires, tracts, répertoires, calendriers, guides touristiques, timbres, étiquettes à bagages, étiquettes
Landkaarten, affiches, dienstregelingen, folders, adresboeken, kalenders, toeristische gidsen, stempels, bagagelabels, etiketten

Guides touristiques à vocation transfrontalière.
Grensoverschrijdende gidsen.

Services liés à l'organisation de voyages et de visites guidées touristiques
Diensten op het gebied van het organiseren van reizen en reisgidsen

—Vous devriez éditer des guides touristiques et non des textes religieux, suggérai-je.
'U zou gidsen voor buitenlandse bezoekers moeten uitgeven in plaats van religieuze teksten,' opperde ik.

Ils ne savaient pas toujours, les gens qui écrivaient des brochures ou des guides touristiques.
Ze wisten het niet altijd, de mensen die brochures en gidsen schreven.

Newsletters, échantillons publicitaires, brochures publicitaires, affiches, matériel publicitaire, guides touristiques, guides, calendriers, images cartonnées
Mededelingenbladen, monsters voor reclamedoeleinden, reclamebrochures, posters, reclamemateriaal, routebeschrijvingen voor toeristische doeleinden, gidsen, kalenders, briefkaarten

Étuis pour cartes routières et touristiques et guides touristiques
Etuis voor wegen- en toeristenkaarten en reisgidsen

Tiens, prends par exemple le personnage de Mitch, le guide touristique frustré... — Extra !
Dat hoofdstuk over Mitch, weet je nog, die gefrustreerde wandelreisleider?’

La grande variété des paysages fait dire aux guides touristiques que le Cameroun est une Afrique en miniature.
De variatie in het landschap brengt veel toeristengidsen ertoe Kameroen te beschrijven als een Afrika in miniatuur.

b) Jurisprudence «guides touristiques»
b) Jurisprudentie betreffende toeristengidsen