guides dynamiques oor Nederlands

guides dynamiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dynamische hulplijnen

voorbeelde

Pour mieux comprendre ce processus, consultez le guide de remarketing dynamique dans le Centre d'aide Google Ads avant de procéder à l'intégration de cette balise.
Raadpleeg de handleiding voor dynamische remarketing in het Helpcentrum van Google Ads om het proces beter te begrijpen voordat u deze tag implementeert.

Remarque : Pour ajouter un ciblage à une campagne, consultez le Guide de configuration du remarketing dynamique pour le Web.
Opmerking: Als u targeting aan een campagne wilt toevoegen, leest u de Handleiding voor het instellen van dynamische remarketing voor internet.

Ce guide vous explique comment configurer le remarketing dynamique pour les applications.
Gebruik deze handleiding als een overzicht voor het instellen van dynamische remarketing voor apps.

Ce guide vous explique comment mettre en œuvre le remarketing dynamique Google Ads avec Google Tag Manager.
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u dynamische remarketing van Google Ads kunt toepassen met Google Tag Manager.

On trouvera des informations complémentaires concernant la mise en place de systèmes d’exposition dynamiques dans le guide de l’ASTM intitulé Standard Guide for Conducting Acute Toxicity Tests on Test Materials with Fishes, Macroinvertebrates, and Amphibians (16).
Meer informatie over de opzet van blootstellingssystemen met doorstroming is te vinden in de ASTM-normen voor het uitvoeren van acute toxiciteitsproeven op testmaterialen met vissen, macro-invertebraten en amfibieën (16).

Ce guide vous présente brièvement l'ensemble du processus de configuration du remarketing dynamique.
Gebruik deze handleiding als een kort overzicht voor hoe u dynamische remarketing van begin tot eind kunt instellen.

, dans laquelle il appelle la Commission et le Conseil à allouer de toute urgence un soutien financier supplémentaire aux producteurs européens de viande ovine et caprine afin qu'ils puissent développer une production ovine et caprine dynamique, autosuffisante, guidée par le marché et orientée vers le consommateur au sein de l'Union;
, waarin het de Commissie en de Raad oproept om dringend extra financiële ondersteuning toe te kennen aan de producenten van schapen- en geitenvlees in de Unie om een krachtige, onafhankelijke, marktgestuurde en op de consument georiënteerde schapen- en geitenvleessector in de Unie te ontwikkelen;

Une nouvelle méthode de travail au niveau communautaire exige un moyen complexe, dynamique et flexible pour guider ce processus, définir les priorités et proposer des actions, autrement dit une approche collective de la planification stratégique.
Voor een nieuwe manier van werken op communautair niveau is het nodig dat dit proces op een algemene, dynamische en flexibele manier wordt geleid en dat er prioriteiten worden vastgesteld en acties voorgesteld — kortom, een collectieve benadering van de strategische planning.

Une nouvelle méthode de travail au niveau communautaire exige un moyen participatif, dynamique et flexible pour guider ce processus, définir les priorités et proposer des actions, autrement dit une approche collective de la planification stratégique.
Voor een nieuwe manier van werken op communautair niveau is het nodig dat dit proces op een algemene, dynamische en flexibele manier wordt geleid en dat er prioriteiten worden vastgesteld en acties voorgesteld – kortom, een collectieve benadering van de strategische planning.

Une nouvelle méthode de travail au niveau communautaire exige un moyen complexe, dynamique et flexible pour guider ce processus, définir les priorités et proposer des actions, autrement dit une approche collective de la planification stratégique
Voor een nieuwe manier van werken op communautair niveau is het nodig dat dit proces op een algemene, dynamische en flexibele manier wordt geleid en dat er prioriteiten worden vastgesteld en acties voorgesteld- kortom, een collectieve benadering van de strategische planning

La Commission remarque qu'il faut un fléchage adéquat pour guider les automobilistes vers les parkings et une signalisation dynamique du nombre d'emplacements disponibles dans les parkings
De Commissie merkt op dat er een adequate bewegwijzering moet komen om de automobilisten naar de parkings te leiden en een dynamische signalisatie van het aantal vrije plaatsen in de parkings

Les événements, les règles CSS ou les liaisons de données dynamiques qui font référence aux calques de guide sont également supprimés de l'aperçu et des fichiers publiés.
Eventuele gebeurtenissen, css-regels of dynamische gegevensbindingen die verwijzen naar lagen met hulplijnen, worden ook verwijderd uit het voorbeeld en de gepubliceerde bestanden.

Considérant que la Commission remarque qu'il faut un fléchage adéquat pour guider les automobilistes vers les parkings et une signalisation dynamique du nombre d'emplacements disponibles dans les parkings
Overwegende dat de Commissie opmerkt dat een aangepaste bewegwijzering noodzakelijk is om de automobilisten naar de parkeergelegenheden te leiden, net als een dynamische aanduiding van het aantal beschikbare plaatsen in parkeergarages

considérant que les pays ACP ne disposent pas d’un secteur privé suffisamment solide, dynamique, compétitif et confiant, guidé par les connaissances et compétences modernes, lequel peut pourtant jouer un rôle déterminant dans l’économie; que les PME et les entreprises familiales ne se voient pas accorder le soutien nécessaire et l’attention qu’elles méritent;
overwegende dat de ACS-landen geen sterke, dynamische, competitieve en zelfverzekerde private sector hebben die wordt aangedreven door moderne kennis en vaardigheden en een doorslaggevende rol kan vervullen in de economie; overwegende dat mkb’ers en familiebedrijven niet de noodzakelijke steun en de juiste aandacht krijgen;

Consultez la documentation destinée aux développeurs iOS, Android, tvOS, Chromecast ou HTML5. Vous trouverez également des informations supplémentaires dans le Guide de développement relatif aux applications et aux lecteurs pour l'insertion dynamique d'annonce.
Raadpleeg voor meer informatie de documentatie voor ontwikkelaars van iOS, Android, tvOS, Chromecast en html5 of de aanvullende documentatie in de Gids over speler- en app-ontwikkeling voor DAI.

Ces guides sont un outil utile, efficace et dynamique qui permet de faire face aux problèmes auxquels se heurte tout programme de développement visant à assurer et améliorer les revenus de la population rurale en promouvant la diversification de l'activité économique en milieu rural et en créant un tissu agraire moderne appelé à devenir la clé de voûte de l'économie dans ce domaine.
Deze Gidsen zijn een nuttig, efficiënt en dynamisch instrument om de problemen aan te pakken die zich voordoen bij de uitvoering van ontwikkelingsprogramma's ter verzekering en verbetering van het inkomen van de plattelandsbevolking door steun te verlenen aan diversifiëring van de economische activiteiten op het platteland en door mogelijkheden te creëren voor een modern agrarisch weefsel als spil van de economie in deze gebieden.

Au lieu d’imaginer des procédures, des lois et des réglementations chargées de guider la libre circulation des patients, la Commission ferait mieux d’investir dans l’échange le plus dynamique possible des connaissances.
In plaats van procedures, wetten en regeltjes uit te vinden die het vrije verkeer van patiënten moeten begeleiden, kan de Commissie beter zo voortvarend mogelijk investeren in de uitwisseling van kennis.

appelle le Conseil des ministres de l'agriculture et la Commission à allouer de toute urgence un soutien financier supplémentaire aux producteurs de viande et de lait d'origine ovine et caprine dans l'Union afin qu'ils puissent développer une production ovine et caprine dynamique, autosuffisante, guidée par le marché et orientée vers le consommateur au sein de l'Union; appelle encore le Conseil des ministres de l'agriculture et la Commission à se pencher sur l'avenir de ces secteurs dans le cadre du bilan de santé de la PAC, au travers de la mise en œuvre de différentes mesures qui offrent aux États membres, en ne perdant toutefois pas de vue la nécessité d'éviter toute distorsion de la concurrence sur le marché intérieur, une certaine flexibilité dans le choix des possibilités de financement suivantes
roept de Raad Landbouw en de Commissie op om dringend extra financiële ondersteuning toe te kennen aan de producenten van schapen- en geitenvlees en-melk in de Unie om een krachtige, onafhankelijke, marktgestuurde en op de consument georiënteerde schapen- en geitenvleessector in de Unie te ontwikkelen; roept de Raad Landbouw en de Commissie tevens op de toekomst van deze sectoren te onderzoeken als onderdeel van de gezondheidscontrole van het GLB door het uitvoeren van diverse maatregelen, waarbij elke lidstaat, zonder de noodzaak om elke verstoring van de mededinging op de interne markt te vermijden uit het oog te verliezen, een zekere flexibiliteit heeft met betrekking tot de onderstaande financieringsopties

appelle le Conseil des ministres de l'agriculture et la Commission à allouer de toute urgence un soutien financier supplémentaire aux producteurs de viande et de lait d'origine ovine et caprine dans l'Union afin qu'ils puissent développer une production ovine et caprine dynamique, autosuffisante, guidée par le marché et orientée vers le consommateur au sein de l'Union; appelle encore le Conseil des ministres de l'agriculture et la Commission à se pencher sur l'avenir de ces secteurs dans le cadre du bilan de santé de la PAC, au travers de la mise en œuvre de différentes mesures qui offrent aux États membres, en ne perdant toutefois pas de vue la nécessité d'éviter toute distorsion de la concurrence sur le marché intérieur, une certaine flexibilité dans le choix des possibilités de financement suivantes:
roept de Raad Landbouw en de Commissie op om dringend extra financiële ondersteuning toe te kennen aan de producenten van schapen- en geitenvlees en -melk in de Unie om een krachtige, onafhankelijke, marktgestuurde en op de consument georiënteerde schapen- en geitenvleessector in de Unie te ontwikkelen; roept de Raad Landbouw en de Commissie tevens op de toekomst van deze sectoren te onderzoeken als onderdeel van de „gezondheidscontrole” van het GLB door het uitvoeren van diverse maatregelen, waarbij elke lidstaat, zonder de noodzaak om elke verstoring van de mededinging op de interne markt te vermijden uit het oog te verliezen, een zekere flexibiliteit heeft met betrekking tot de onderstaande financieringsopties:

Il y a lieu de donner à la notion de «guide électronique de programmes» une définition à l’épreuve du temps et dynamique, compte tenu des offres qui se développent sur les plateformes en matière de listes et de navigation et de l’évolution des offres télévisuelles et radiophoniques de la télévision connectée.
Het concept van de elektronische programmagids moet op toekomstbestendige en dynamische wijze worden gedefinieerd, zowel voor wat betreft opkomende navigatie- en overzichtsfaciliteiten op platforms als voor ontwikkelingen op het gebied van connected TV- en radiodiensten.

appelle la Commission et le Conseil des ministres de l'agriculture à allouer de toute urgence un soutien financier supplémentaire aux producteurs européens de viande ovine et caprine afin qu'ils puissent développer une production ovine et caprine dynamique, auto-suffisante, guidée par le marché et orientée vers le consommateur au sein de l'Union; appelle encore la Commission et le Conseil des ministres de l'agriculture à se pencher sur l'avenir de ces secteurs dans le cadre du bilan de santé de la PAC, au travers de la mise en œuvre de différentes mesures qui offrent aux États membres, en ne perdant toutefois pas de vue la nécessité d'éviter toute distorsion de la concurrence sur le marché intérieur, une certaine flexibilité dans le choix des possibilités de financement suivantes:
roept de Commissie en de Raad (Landbouw) op om dringend extra financiële ondersteuning toe te kennen aan de Europese producenten van schapen- en geitenvlees om een krachtige, onafhankelijke, marktgestuurde en op de consument georiënteerde schapen- en geitenvleessector in de EU te ontwikkelen; roept de Commissie en de Raad op om de toekomstige financiering van deze sector te onderzoeken als onderdeel van de gezondheidscontrole van het GLB door het uitvoeren van diverse maatregelen en zonder de mededinging op de interne markt te wijzigen, waarbij elke lidstaat de keus heeft uit de onderstaande mogelijke opties:

Lors d’un essai dynamique, la ceinture de sécurité normalisée utilisée pour installer le dispositif de retenue pour enfants ne doit pas sortir d’un quelconque guide ou dispositif de verrouillage employé pour l’essai.
Tijdens de dynamische test mag de standaardveiligheidsgordel die wordt gebruikt om het kinderbeveiligingssysteem vast te maken, niet loskomen van eventuele geleidings- of blokkeringsvoorzieningen die voor de desbetreffende test worden gebruikt.

Lors d'un essai dynamique, la ceinture de sécurité normalisée utilisée pour installer le dispositif de retenue pour enfants ne doit pas sortir d'un quelconque guide ou dispositif de verrouillage employé pour l'essai.
Tijdens de dynamische test mag de standaardveiligheidsgordel die wordt gebruikt om het kinderbeveiligingssysteem vast te maken, niet loskomen van eventuele geleidings- of blokkeringsinrichtingen die voor de desbetreffende test worden gebruikt.