Hesdin oor Nederlands

Hesdin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Heusden

Hesdin

le bassin versant de la Ternoise, depuis sa source jusqu'au barrage d'Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais
Het stroomgebied van de Ternoise van de bron tot de dam van Auchy-les-Hesdin (departement Pas-de-Calais

Soortgelyke frases

Campagne-lès-Hesdin
Campagne-lès-Hesdin

Capelle-lès-Hesdin
Capelle-lès-Hesdin

Canton de Campagne-lès-Hesdin
Kanton Campagne-lès-Hesdin

Hesdin-l’Abbé
Hesdin-l’Abbé

Auchy-lès-Hesdin
Auchy-lès-Hesdin

Canton de Hesdin
Kanton Hesdin

Vieil-Hesdin
Vieil-Hesdin

voorbeelde

— le bassin versant de la Ternoise, depuis sa source jusqu’au barrage d’Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais),
— Het stroomgebied van de Ternoise van de bron tot de dam van Auchy les Hesdin (departement Pas de Calais)

1, 3v-5v, 7-8, 10-16) attribuées à un suiveur de Jacquemart de Hesdin parfois identifié au Pseudo-Jacquemart, BL, Harley 4381 Livre d'heures à l'usage de Bourges, quelques miniatures en collaboration avec le Maître de Luçon, vers 1405-1410, British Library, Yates Thompson 37 Livre d'heures, vers 1410, Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg, Rasn.
1, 3v-5v, 7-8, 10-16) toegeschreven aan een navolger van Jacquemart de Hesdin worden soms toegeschreven aan de Pseudo-Jacquemart, British Library, Harley 4381 Getijdenboek voor het gebruik van Bourges, een paar miniaturen in samenwerking met de Luçon-meester, 1405-1410, British Library, Yates Thompson 37 Getijdenboek, circa 1410, Russische Nationale Bibliotheek, Sint-Petersburg, Rasna.

le bassin versant de la Ternoise, depuis sa source jusqu'au barrage d'Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais),
Het stroomgebied van de Ternoise van de bron tot de dam van Auchy-les-Hesdin (departement Pas-de-Calais);

Il mit près de quatre heures pour aller de Hesdin à Saint-Pol.
Hij besteedde bijna vier uren om van Hesdin naar St.

le bassin versant de la Ternoise, depuis sa source jusqu'au barrage d'Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais
Het stroomgebied van de Ternoise van de bron tot de dam van Auchy-les-Hesdin (departement Pas-de-Calais

Vous aviez ordre d’exécuter quatre-vingt-quatorze hommes, Arnulf de Hesdin compris.
U had bevel om er, Arnulf van Hesdin meegerekend, Vierennegentig af te slachten.

– Il y a cinq lieues d'ici à Hesdin, six de Hesdin à Saint-Pol, huit et demie de Saint-Pol à Arras.
—Van hier tot Hesdin is vijf uren, van Hesdin tot Saint-Pol zes, en van Saint-Pol tot Arras acht en een half.

Il avait perdu beaucoup de temps à Hesdin, il eût voulu le rattraper.
Te Hesdin had hij veel tijd verloren; hij wilde dien inhalen.

le bassin versant de la Ternoise, depuis sa source jusqu’au barrage d’Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais
Het stroomgebied van de Ternoise van de bron tot de dam van Auchy les Hesdin (departement Pas de Calais

— le bassin versant de la Ternoise, depuis sa source jusqu'au barrage d'Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais),
— Het stroomgebied van de Ternoise van de bron tot de dam van Auchy-les-Hesdin (departement Pas-de-Calais);

Hesdin redressa la tête et fixa le roi dans les yeux
Hesdin hief zijn hoofd op en staarde de koning in de ogen.

Pour cet ouvrage, il est le collaborateur de Loyset Liédet, un enlumineur flamand alors installé à Hesdin qui est payé pour cet ouvrage en 1460.
De Fleur des Histoires werd gerealiseerd door Loyset Liédet die toen in Hesdin werkte en voor het boek betaald werd in 1460.

– Il y a cinq lieues d’ici à Hesdin, six de Hesdin à Saint-Pol, huit et demie de Saint-Pol à Arras.
—Van hier tot Hesdin is vijf uren, van Hesdin tot Saint-Pol zes, en van Saint-Pol tot Arras acht en een half.

le bassin versant de la Ternoise, depuis sa source jusqu’au barrage d’Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais),
Het stroomgebied van de Ternoise van de bron tot de dam van Auchy les Hesdin (departement Pas de Calais)

Il est parfois identifié à Jean Petit, beau-frère de Jacquemart de Hesdin lui-même.
Deze meester wordt soms vereenzelvigd met de schoonbroer van Jacquemart de Hesdin, Jean Petit.

Il reprend des motifs déjà présents chez ses contemporains Jacquemart de Hesdin et le Pseudo-Jacquemart.
Hij herneemt composities van Jacquemart de Hesdin en van de Pseudo-Jacquemart.

Il avait perdu beaucoup de temps Hesdin, il et voulu le rattraper.
Te Hesdin had hij veel tijd verloren; hij wilde dien inhalen.

Il y a plusieurs salles, chacune ciblant son propre public. les courses Pour leurs courses les Oesiens doivent de nos jours se rendre principalement aux magasins et supermarchés à Saint-Pol et Hesdin.
Er zijn verschillende zalen, elk gericht op een eigen doelgroep. inkopen Voor hun inkopen zijn de Oesiens tegenwoordig vooral aangewezen op de winkels en supermarkten in Saint-Pol en Hesdin.

La grande salle à manger, avec des plafonds de presque 4 m de hauteur, était utilisée par le comte et la comtesse d'Hesdin pour des banquets après la chasse.
De indrukwekkende eetzaal met de bijna 4 meter hoge plafonds werd vroeger gebruikt voor wildbanketten door de graaf en gravin van Hesdin.

Un des restaurants les plus anciens de Hesdin.
Eén van de oudste gelegenheden van Hesdin.

La région connaît suffisamment de bons restaurants, mais ils sont malheureusement à quelque distance de Oeuf, pour la plupart à Hesdin et ses alentours.
Goede restaurants kent de regio voldoende maar helaas wel op enige afstand van Oeuf, de meeste in Hesdin en omgeving.