Heshvan oor Nederlands

Heshvan

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chesjwan

voorbeelde

Après l’exil à Babylone, ce mois fut appelé Marheshvân ou Marchesvân, et plus tard abrégé en Heshvân.
Na de Babylonische ballingschap werd deze maand Marchesvan genoemd, later afgekort tot Chesvan.

Nom du mois Heshvân (Boul)
Naam van de maand Chesvan (Bul)

8e HESHVÂN (BOUL) Octobre- novembre
8ste CHESVAN (BUL) oktober/november

Au IVe siècle de n. è. fut établi un calendrier standardisé ou invariable fixant le nombre de jours des mois juifs, à l’exception de Heshvân et de Kislev, ainsi que du mois d’Adar, qui, en fonction de certains calculs, ont aujourd’hui encore 29 ou 30 jours.
In de 4de eeuw G.T. werd er een gestandaardiseerde of doorlopende kalender ingevoerd, zodat de joodse maanden voortaan een vastgesteld aantal dagen hadden, met uitzondering van de maanden Chesvan, Kislev en Adar, waarvan de lengte naar gelang van bepaalde berekeningen nog steeds tussen de 29 en 30 dagen varieert.

Quant à Heshvân (Boul), Kislev et Adar, ils pouvaient avoir 29 ou 30 jours.
Chesvan (Bul), Kislev en Adar echter konden 29 of 30 dagen hebben.

HÈSHVÂN (BOUL) octobre- novembre
CHESVAN (BUL) oktober/november

Le mois hébreu d'Heshvan vous est-il familier ?
‘Betekent de Joodse maand Cheshvan iets voor u?’

8e HESHVÂN (BOUL) OCTOBRE- NOVEMBRE
8ste CHESVAN (BUL) Oktober/november

Ce sont : Iyyar, le 2e mois ; Tammouz, le 4e ; Ab, le 5e ; Tishri, le 7e ; et Heshvân, le 8e.
Ze luiden Ijjar, de 2de maand; Tammuz, de 4de; Ab, de 5de; Tisjri, de 7de; en Chesvan, de 8ste.