Humières oor Nederlands

Humières

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Humières

Soortgelyke frases

Noyelles-lès-Humières
Noyelles-lès-Humières

voorbeelde

Et Cathy d’Humières était assez ambitieuse pour ne jamais perdre de vue l’aspect politique des choses.
Bovendien was d’Humières ambitieus genoeg om het politieke belang nooit uit het oog te verliezen.

Plusieurs visages, dont ceux de Lang, de Cathy d’Humières et d’Espérandieu, se tournèrent vers lui
Een paar gezichten, onder meer dat van Lang, Cathy d’Humières en Espérandieu, keken hem aan.

— Vous auriez sans doute préféré travailler avec Cathy d’Humières, mais il va falloir vous accommoder de ma présence.
‘U had waarschijnlijk liever met Cathy d’Humières gewerkt, maar u zult het met mij moeten doen.

Il avait rendez-vous dans le bureau de Cathy d’Humières avec Ziegler et Propp avant leur visite à l’Institut.
Hij had op Cathy d’Humières’ kantoor afgesproken met Ziegler en Propp, om van daaruit naar de Kliniek te rijden.

— Seigneur, dit la voix puissante de Cathy d’Humières.
‘Mijn hemel,’ sprak de krachtige stem van Cathy d’Humières.

C’était pourtant exactement ce qui venait de se passer, se dit Cathy d’Humières en lisant le rapport.
Dat was echter precies wat er net was gebeurd, zei Cathy d’Humières tegen zichzelf bij het lezen van het rapport.

Cathy d’Humières, qui s’était tenue à l’écart jusqu’à présent, s’avança vers le régisseur
Cathy d’Humières, die zich tot dan toe afzijdig had gehouden, liep op de rentmeester af.

— Je crois que, cette fois, nous avons un problème, dit d’Humières en se redressant.
‘Ik denk dat we een probleem hebben,’ zei D’Humières, die rechtop ging staan.

– Vous savez qu'il ne veut plus qu'on l'appelle le petit Monsieur, prévint le marquis d'Humières.
"""Je weet dat hij niet meer ""petit monsieur"" genoemd wil worden,"" kwam de markies d'Humières tussenbeide."

D’Humières et Confiant l’attendaient dans le couloir.
D’Humières en Confiant stonden hem in de gang op te wachten.

Elle indiqua à ses compagnes le marquis d'Humières et le duc de Lauzun, à la tête de leurs cent gentilshommes.
Ze wees haar vriendinnen de markies d’Humières en de hertog De Lauzun aan, elk aan het hoofd van hun honderd edelen.

— Avant que vous arriviez, madame d’Humières me disait tout le bien qu’elle pensait de vous, commandant.
‘Voor uw komst vertelde mevrouw D’Humières me hoezeer ze u bewondert.’

D’Humières et Canter avaient reçu des ordres tombés d’en haut.
D’Humières en Canter volgden bevelen op van hogerhand.

Je vais appeler Cathy d’Humières à Toulouse.
Ik ga Cathy d’Humières in Toulouse bellen.

Péguilin et le marquis de Humières en pâliront de jalousie.
Péguilin en de markies van Humières zullen verbleken van afgunst.

Cathy d’Humières sortit son téléphone et composa un numéro.Elle le referma au bout de quelques secondes.
Cathy d’Humières haalde haar telefoon tevoorschijn, toetste een nummer in, en hing na een paar seconden weer op.

— L’autopsie de Perrault a lieu cet après-midi, dit d’Humières.
‘De autopsie van Perrault is vanmiddag,’ zei D’Humières.

—Il faut en parler à d’Humières.
Dat was d’Humières ten voeten uit.

Et Cathy d’Humières, la proc qui dirigeait le parquet de Saint-Martin, avait insisté pour qu’il vienne seul.
En Cathy d’Humières, openbare aanklager van Saint-Martin, had erop aangedrongen dat hij alleen kwam.

Je lui ai conseillé de se rendre à Saint-Martin et de contacter Cathy d’Humières
Ik heb haar aangeraden om naar Saint-Martin te rijden en contact op te nemen met Cathy d’Humières.’

Selon Cathy d’Humières, la veille, ils ne s’étaient pas présentés à leur travail.
Volgens Cathy d’Humières waren ze de avond ervoor niet op hun werk verschenen.

Ce soir du 29 juin, j’étais au café avec le prédécesseur de Cathy d’Humières et un substitut.
Die avond, op 29 juni, zat ik in de kroeg met Cathy d’Humières’ voorganger en een plaatsvervangend openbare aanklager.

Il discutait avec Cathy d’Humières et avec d’autres notables.
Hij was in gesprek met Cathy d’Humières en een paar andere notabelen.

Cathy d’Humières se tourna vers lui et elle s’apprêtait à dire quelque chose lorsqu’elle croisa son regard.
Cathy d’Humières keek hem aan en wilde net iets zeggen toen hun blikken elkaar kruisten.

Certaines maisons sont visiblement vieilles de plusieurs siècles, par exemple la maison à l'angle de la rue d'Humières et de la rue d'Agerue.
Bij sommige huizen is goed te zien dat hun geschiedenis eeuwen beslaat, bijvoorbeeld bij het pand op de hoek van de rue d'Humières en de rue d'Agerue.