Identifiant de processus oor Nederlands

Identifiant de processus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

process identifier

voorbeelde

identifiants de processus et de facture;
proces- en factuurkenmerken;

Identifiants de processus et de facture;
proces- en factuurkenmerken;

La norme européenne devrait définir les éléments de données sémantiques ayant trait, notamment, aux données complémentaires vendeur et acheteur, aux identifiants de processus, aux attributs des factures, aux détails de la facture, aux informations sur la fourniture et aux détails et conditions de paiement.
Een dergelijke Europese norm moet de semantische gegevenselementen definiëren die met name betrekking hebben op complementaire gegevens inzake verkoper en koper, proceskenmerken, factuurattributen, details inzake factuurposten, informatie over aflevering, betalingsdetails en -voorwaarden.

La norme européenne sur la facturation électronique devrait définir les éléments de données sémantiques ayant trait, notamment, aux données complémentaires vendeur et acheteur, aux identifiants de processus, aux attributs des factures, aux détails de la facture, aux informations sur la fourniture ainsi qu'aux détails et conditions de paiement.
De Europese norm voor elektronische facturering moet de semantische gegevenselementen definiëren die met name betrekking hebben op complementaire gegevens inzake verkoper en koper, proceskenmerken, factuurkenmerken, details inzake factuurposten, informatie over levering, en betalingsdetails en -voorwaarden.

L' identifiant unique de ce processus
Het unieke procesnummer waarmee het proces geïdentificeerd wordt

Amendement 5 Proposition de directive Considérant 6 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 ter) La norme européenne devrait définir les éléments de données sémantiques ayant trait, notamment, aux données complémentaires vendeur et acheteur, aux identifiants de processus, aux attributs des factures, aux détails de la facture, aux informations sur la fourniture, ainsi qu'aux détails et conditions de paiement.
(6 ter) De Europese norm moet de semantische gegevenselementen definiëren die met name betrekking hebben op complementaire gegevens inzake verkoper en koper, proceskenmerken, factuurattributen, details inzake factuurposten en informatie over aflevering, betalingsdetails en -voorwaarden.

considérant que les entrepreneurs sont des personnes (propriétaires d'entreprise) qui cherchent à produire de la valeur, par la création ou l'expansion d'une activité économique, en identifiant et en exploitant de nouveaux produits, processus ou marchés (8),
overwegende dat ondernemers (bedrijfseigenaren) degenen zijn die waarde proberen te creëren door de schepping of uitbreiding van economische activiteit, door het vinden en exploiteren van nieuwe producten, processen of markten (8),

le code identifiant de l'installation (comme indiqué à l'article 16) dans laquelle le processus d'agrégation a eu lieu;
de identificatiecode van de faciliteit (zoals beschreven in artikel 16) waar het aggregatieproces heeft plaatsgevonden;

C'est un bon exemple de la manière dont la Commission évite les incohérences dans le processus de mise en oeuvre, en identifiant clairement un problème et en offrant une solution pratique.
Dit is een goed voorbeeld van hoe de Commissie inconsequenties in de implementatie vermijdt door een probleem duidelijk te omlijnen en van een praktische oplossing te voorzien.

Avant de commencer le processus d'association, assurez-vous que les identifiants de connexion du compte Google que vous utilisez pour accéder à votre compte AdSense vous donnent à la fois un accès administrateur à votre compte AdSense et des droits de modification pour la propriété Google Analytics.
Voordat u de koppelingsprocedure start, zorgt u dat u een Google-account met inloggegevens voor AdSense gebruikt met beheerderstoegang tot uw AdSense-account of rechten voor bewerken voor de Google Analytics-property.

Afin d'assurer une mise en œuvre de cette privatisation dans les délais impartis, les autorités allemandes présenteront à la Commission un plan identifiant les étapes en question avant le démarrage du processus de vente (18).
(18) Als de afstotingsprocedure als gevolg van een steunvrije, positieve biedprijs (met behoud van de garantie) met succes wordt afgesloten, wordt de voorgenomen overname bij de Commissie aangemeld voor een levensvatbaarheidanalyse van de nieuwe ondernemingsstructuur.

Sur la base de l'expérience acquise par URBAN I, la nouvelle initiative URBAN II a déployé un effort particulier pour améliorer le processus de sélection des zones éligibles en identifiant, notamment, neuf indicateurs communs.
Gelet op de ervaring die de Commissie met Urban I heeft opgedaan, heeft zij ernaar gestreefd de procedure voor de selectie van de subsidiabele gebieden voor het nieuwe initiatief Urban II te verbeteren, met name door negen gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen.

Avant de commencer le processus de dissociation, assurez-vous que les identifiants de connexion du compte Google que vous utilisez pour accéder à votre compte AdSense vous donnent soit un accès administrateur à votre compte AdSense, soit des droits de modification pour la propriété Google Analytics.
Voordat u de ontkoppelingsprocedure start, zorgt u dat u een Google-account met inloggegevens voor AdSense gebruikt met beheerderstoegang tot uw AdSense-account of rechten voor bewerken voor de Google Analytics-property.

Sur la base de l'expérience acquise par URBAN I, la nouvelle initiative URBAN II a, en effet, déployé un effort particulier pour améliorer le processus de sélection des zones éligibles en identifiant notamment neuf indicateurs communs.
Gelet op de ervaring die de Commissie met Urban I heeft opgedaan, heeft zij ernaar gestreefd de procedure voor de selectie van de subsidiabele gebieden voor het nieuwe initiatief Urban II te verbeteren, met name door negen gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen.

Lors du processus de délivrance, la CA racine veille à ce que l’identifiant de certificat (HashedId8) de chaque CA subalterne soit unique.
De root-CA zorgt er tijdens de toekenningsprocedure voor dat het certificaat-ID (HashedId8) van elke ondergeschikte CA uniek is.

Sur la base de lŐexp rience acquise par URBAN I, la nouvelle initiative URBAN II a d ploy un effort particulier pour am liorer le processus de s lection des zones ligibles en identifiant, notamment, neuf indicateurs communs.
Gelet op de ervaring die de Commissie met Urban I heeft opgedaan, heeft zij ernaar gestreefd de procedure voor de selectie van de subsidiabele gebieden voor het nieuwe initiatief Urban II te verbeteren, met name door negen gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen.

Sur la base de lŐexp rience acquise par URBAN I, la nouvelle initiative URBAN II a, en effet, d ploy un effort particulier pour am liorer le processus de s lection des zones ligibles en identifiant notamment neuf indicateurs communs.
Gelet op de ervaring die de Commissie met Urban I heeft opgedaan, heeft zij ernaar gestreefd de procedure voor de selectie van de subsidiabele gebieden voor het nieuwe initiatief Urban II te verbeteren, met name door negen gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen.

Les modérateurs sont invités à suivre un processus de vérification progressif en passant en revue l'identifiant, puis la bio et la photo du profil, les images postées et, enfin, les commentaires.
Beoordelaars wordt verzocht een “progressief verificatieproces” te volgen door eerst naar de gebruikersnaam te kijken, dan naar het profiel en de profielfoto, vervolgens de geposte beelden en de commentaren.

estime qu’il est d’une importance capitale que la Commission rende compte de la qualité de ces résumés annuels et qu’elle valorise le processus en identifiant les problèmes communs, les solutions possibles et les meilleures pratiques, en utilisant ces informations dans sa fonction de surveillance;
acht het van kapitaal belang dat de Commissie verslag uitbrengt over de kwaliteit van de jaarlijkse overzichten en dat zij het proces meerwaarde geeft door gemeenschappelijke problemen, mogelijke oplossingen en best practices vast te stellen en deze informatie te gebruiken in haar toezichthoudende rol;

44. estime qu’il est d’une importance capitale que la Commission rende compte de la qualité de ces résumés annuels et qu’elle valorise le processus en identifiant les problèmes communs, les solutions possibles et les meilleures pratiques, en utilisant ces informations dans sa fonction de surveillance;
44. acht het van kapitaal belang dat de Commissie verslag uitbrengt over de kwaliteit van de jaarlijkse overzichten en dat zij het proces meerwaarde geeft door gemeenschappelijke problemen, mogelijke oplossingen en best practices vast te stellen en deze informatie te gebruiken in haar toezichthoudende rol;

résulter d'un processus de planification transparent fondé sur une analyse de risques identifiant les priorités conformément aux responsabilités de l'autorité compétente au titre du règlement (CE) no
het resultaat van een transparante planning zijn waarbij op risico's gebaseerde prioriteiten worden vastgesteld die met de verantwoordelijkheden van de bevoegde autoriteit overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# in overeenstemming zijn

h) fournit des conseils en matière de travail de proximité à l'extérieur de Bagdad en aidant les autorités à évaluer les besoins des institutions provinciales et régionales et en identifiant les possibilités et les difficultés que présente leur association au processus de réforme;
h) advies verstrekken over begeleiding buiten Bagdad, door autoriteiten te ondersteunen bij hun beoordeling van de behoeften van de instellingen op provinciaal en regionaal niveau en bij het in kaart brengen van de kansen en de problemen die aan hun integratie in het hervormingsproces verbonden zijn;