Ingenuus oor Nederlands
Ingenuus
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Ingenuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ingénue cherche mécène.
Deze kleuren staan mij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chevalier vert de plus de trois cents ans qui viendrait les sauver... Les ingénus !
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitLiterature Literature
À Myron, elle fit sa figure la plus ingénue et lui assura : Je ferai de mon mieux.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »Literature Literature
C'est sans doute l'une des interventions les moins ingénues de M. Aubrespy devant l'Assemblée.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingEuroparl8 Europarl8
Tu as l'audace de me dire que ce que je dis est ingénu?
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elisa Sordi était soit une ingénue à l’âme charitable, soit une salope de la plus belle eau.
Ik ben hier, schatjeLiterature Literature
Baigné de l’éclat ingénu des nimbes, j’ai fait alors le serment de suivre l’exemple de pane Apolek.
Deze heet ' De hond uitlaten 'Literature Literature
De sa voix la plus ingénue, Sheeana murmura : — Parlez-moi du Bene Gesserit, Hedley.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanLiterature Literature
Je suppose que si j’étais une petite ingénue comme Madeline Gray, je serais incapable de me défendre contre vous.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENLiterature Literature
Je ne suis peut-être plus une petite ingénue naïve, Mais je peux toujours danser en rond autour de chacun d'entre vous.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’en avait plus besoin. » Demi-Lune avait un air si ingénu, si peiné, qu’Indy faillit le croire.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieLiterature Literature
Je ne conteste pas la gravité des difficultés politiques qui ont empêché les négociateurs du traité de Maastricht d'arriver à une solution plus satisfaisante; je ne défends pas non plus la thèse ingénue selon laquelle la fonction juridictionnelle est limitée à l'application de règles juridiques préexistantes au cas concret.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.EurLex-2 EurLex-2
—Si ingénue que lorsque tu es rentré du Congrès, j’ai couru te le raconter.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendLiterature Literature
Aussi ingénue que le Petit Chaperon rouge, j’avais atterri dans son ventre.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.Literature Literature
Moro, le stupide et ingénu Moro, avait osé remettre ce système en question.
Ik gebruik het voor een ander bureauLiterature Literature
Tu prends toutes les jeunes filles pour des ingénues
U zult van zijn gezelschap genietenopensubtitles2 opensubtitles2
«Elles sont toutes les trois plus jeunes que la petite reine, et plus ingénues.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?Literature Literature
À l’amusement de tous, la belle et jeune ingénue de la bande, Liliana, s’enticha de Paolo.
Zin in een feestje?Literature Literature
La traîtresse, avec son air ingénu!
Een dode danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis ingénue.
Ik kan dit zonder bloedvergietenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Guthwulf, tu es aussi ingénu qu’un enfant !
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?Literature Literature
La plus facile serait l’ingénue, jouée par Liddy.
Dat stomme maskerLiterature Literature
J'hésite entre la pose du finissant du secondaire ou de l'ingénue coquette.
Ik schrok me een ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ils sont si ingénus et si généreux de tout ce qu’ils possèdent qu’on ne saurait le croire à moins de l’avoir vu; tout ce qu’ils ont, si on le leur demande, ils ne disent jamais non; au contraire, ils vous invitent à le partager et montrent autant d’amour que s’ils y mettaient vraiment tout leur cœur; ils se contentent de la moindre babiole qu’on leur donne, qu’il s’agisse d’un objet de valeur ou de rien du tout.” — Pages 627, 630.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenjw2019 jw2019
Ici, plus près, encore plus près, oui, à la maison, vous voyez la chambre d’une ingénue.
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verLiterature Literature
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.