ingénu oor Nederlands
ingénu
fr
Qui n'a pas ou ne montre pas de ruse, de fourberie ou de malhonnêteté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
naïef
onschuldig
fr
Qui manque d'érudition ou de connaissance du monde.
Mais c'est loin d'être une ingénue.
Maar ook niet onschuldig.
argeloos
fr
Qui manque d'érudition ou de connaissance du monde.
openhartig
fr
Qui n'a pas ou ne montre pas de ruse, de fourberie ou de malhonnêteté.
trouwhartig
fr
Qui manque d'érudition ou de connaissance du monde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ingénue cherche mécène.
Artikel # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chevalier vert de plus de trois cents ans qui viendrait les sauver... Les ingénus !
Ik spreek je morgenLiterature Literature
À Myron, elle fit sa figure la plus ingénue et lui assura : Je ferai de mon mieux.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitLiterature Literature
C'est sans doute l'une des interventions les moins ingénues de M. Aubrespy devant l'Assemblée.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenEuroparl8 Europarl8
Tu as l'audace de me dire que ce que je dis est ingénu?
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerdals zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elisa Sordi était soit une ingénue à l’âme charitable, soit une salope de la plus belle eau.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanLiterature Literature
Baigné de l’éclat ingénu des nimbes, j’ai fait alors le serment de suivre l’exemple de pane Apolek.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenLiterature Literature
De sa voix la plus ingénue, Sheeana murmura : — Parlez-moi du Bene Gesserit, Hedley.
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedLiterature Literature
Je suppose que si j’étais une petite ingénue comme Madeline Gray, je serais incapable de me défendre contre vous.
Verdediger van MatrosityLiterature Literature
Je ne suis peut-être plus une petite ingénue naïve, Mais je peux toujours danser en rond autour de chacun d'entre vous.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’en avait plus besoin. » Demi-Lune avait un air si ingénu, si peiné, qu’Indy faillit le croire.
HulpactiviteitenLiterature Literature
Je ne conteste pas la gravité des difficultés politiques qui ont empêché les négociateurs du traité de Maastricht d'arriver à une solution plus satisfaisante; je ne défends pas non plus la thèse ingénue selon laquelle la fonction juridictionnelle est limitée à l'application de règles juridiques préexistantes au cas concret.
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.EurLex-2 EurLex-2
—Si ingénue que lorsque tu es rentré du Congrès, j’ai couru te le raconter.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XLiterature Literature
Aussi ingénue que le Petit Chaperon rouge, j’avais atterri dans son ventre.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyLiterature Literature
Moro, le stupide et ingénu Moro, avait osé remettre ce système en question.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.Literature Literature
Tu prends toutes les jeunes filles pour des ingénues
Joe, wat een cadeauopensubtitles2 opensubtitles2
«Elles sont toutes les trois plus jeunes que la petite reine, et plus ingénues.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateLiterature Literature
À l’amusement de tous, la belle et jeune ingénue de la bande, Liliana, s’enticha de Paolo.
aan plastische chirurgieLiterature Literature
La traîtresse, avec son air ingénu!
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis ingénue.
En die van Mulder?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Guthwulf, tu es aussi ingénu qu’un enfant !
Niet alleen jijLiterature Literature
La plus facile serait l’ingénue, jouée par Liddy.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenLiterature Literature
J'hésite entre la pose du finissant du secondaire ou de l'ingénue coquette.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ils sont si ingénus et si généreux de tout ce qu’ils possèdent qu’on ne saurait le croire à moins de l’avoir vu; tout ce qu’ils ont, si on le leur demande, ils ne disent jamais non; au contraire, ils vous invitent à le partager et montrent autant d’amour que s’ils y mettaient vraiment tout leur cœur; ils se contentent de la moindre babiole qu’on leur donne, qu’il s’agisse d’un objet de valeur ou de rien du tout.” — Pages 627, 630.
Het zal goed gaanjw2019 jw2019
Ici, plus près, encore plus près, oui, à la maison, vous voyez la chambre d’une ingénue.
Stabilisatoren maximaalLiterature Literature
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.