ingénieure oor Nederlands

ingénieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ingenieur

naamwoord manlike

Je suis ingénieure en génie civil et également en génie électrique.
Ik ben bouwkundig ingenieur, maar tevens elektrisch ingenieur.

voorbeelde

Elle est ingénieure en agronomie et industries agroalimentaires de l'École nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires (ENSAIA) et diplômée d'études approfondies en génétique et biotechnologies de l'Institut national polytechnique de Lorraine (INPL).
Ze studeerde landbouwkunde aan de École Nationale Supérieure d'Agronomie et des Industries Alimentaires en behaalde tevens een DEA in genetica en biotechnologie aan het Institut national polytechnique de Lorraine (INPL).

Maryam Bahrman, ingénieure de formation, s'intéresse aux Droits de l'homme depuis l'université et c'est l'une des militantes les plus actives et les plus courageuses des droits des femmes.
De ingenieur Bahrman zet zich sinds haar studententijd in voor de mensenrechten en is een van de meest energieke en moedige strijdsters voor vrouwenrechten.

Ceci, j'espère, sera une future ingénieure ou une future scientifique dans le combat pour la vérité.
Dit is hopelijk een toekomstig ingenieur of wetenschapper in de strijd voor waarheid.

Selon le Verein Deutscher Ingenieure (association des ingénieurs allemands), les substances ainsi utilisées sont non seulement des nanosubstances, mais aussi un très grand nombre d’auxiliaires technologiques génétiquement modifiés.
Volgens de Verein Deutscher Ingenieure wordt voor een aantal van deze hulpstoffen nanotechnologie gebruikt en zijn veel hulpstoffen ook genetisch gemodificeerd.

– J’étais ingénieure en mécanique pour la ville de New York.
“Ik werkte als ingenieur voor de gemeente van New York.

Recours introduit le 24 novembre 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure/BCE
Beroep ingesteld op 24 november 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure/ECB

Ordonnance du Tribunal du 3 décembre 2012 — JSK International Architekten und Ingenieure/BCE
Beschikking van het Gerecht van 3 december 2012 — JSK International Architekten und Ingenieure/ECB

Heu.. elle est peut-être ingénieure?
Um, misschien... ze is een ingenieur?

Adel est à la fois météorologue et ingénieure en satellites. Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.
Adel is zowel metroloog als satellietingenieur

Elle réussit la formation et en 1958, elle devient la première femme noire ingénieure de la NASA.
Ze volgde technieklessen voor gevorderden en werd in 1958 de eerste vrouwelijke Afro-Amerikaanse ingenieur bij NASA.

Et ce problème est maintenant réglé, d'une façon purement ingénieure.
Dat probleem is nu op een puur technische manier opgelost.

Tamara devint ingénieure civile et écrivit plusieurs livres sur le sujet ainsi que sur le sport.
Tamara werd bouwkundige en schreef talrijke vakboeken over haar beroep en ook over sport.

En Allemagne, les honoraires des architectes et ingénieurs sont régis par un règlement du gouvernement fédéral intitulé « Honorarordnung für Architekten und Ingenieure » (Barème des honoraires des architectes et ingénieurs), du 10 juillet 2013 (3) (ci‐après le « HOAI »).
De honoraria van architecten en ingenieurs worden in Duitsland geregeld door een besluit van de Bondsregering, met de titel „Honorarordnung für Architekten und Ingenieure” (honorariumregeling voor architecten en ingenieurs; hierna: „HOAI”) van 10 juli 2013(3).

Enfin, dans son arrêt Hospital Ingenieure [147], la Cour a attiré l'attention de la Commission sur une autre mauvaise application de la directive «recours» par l'Autriche: il a été constaté que la décision du pouvoir adjudicateur de retirer l'appel d'offres pour un marché public de services doit pouvoir faire l'objet d'une procédure de recours et être annulée, ce qui n'était pas le cas d'après les dispositions en vigueur dans le Land de Vienne en Autriche.
Tenslotte heeft het Hof in zijn arrest Hospital Ingenieure [147] de aandacht van de Commissie gevestigd op een andere onjuiste toepassing van de richtlijn "beroepsprocedures" door Oostenrijk: het heeft vastgesteld dat tegen een besluit van de aanbestedende dienst tot intrekking van een openbare aanbesteding voor dienstverlening beroep moet kunnen openstaan en dat een degelijk besluit nietig moet kunnen worden verklaard, hetgeen niet het geval was volgens de geldende bepalingen in het Land (deelstaat) Wenen in Oostenrijk.

Elle est la meilleure ingénieure du Secteur.
Ze is de beste ingenieur in de sector.

Le projet du troisième lauréat # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, consistait en un ensemble intégré de gratte-ciel s' intégrant bien dans le paysage de la ville et reflétant les valeurs de la BCE en unissant transparence, légèreté et élégance
Het ontwerpvoorstel van de derde-prijswinnaars # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, was een « groep » losstaande wolkenkrabbers die goed integreerde in de skyline en die uitdrukking gaf aan de waarden van de ECB in een combinatie van lichtheid, transparantie en elegantie

Les données brutes issues des travaux de ces ingénieures « à l’air libre » aboutissaient aussi sur le bureau de Dorothy.
De ruwe gegevens uit de proeven van deze meevliegende technici kwamen ook op Dorothy’s bureau terecht.

Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 28 juin 2001. - Hospital Ingenieure Krankenhaustechnik Planungs-Gesellschaft mbH (HI) contre Stadt Wien. - Demande de décision préjudicielle: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Autriche. - Marchés publics - Directive 92/50/CEE - Procédure de passation des marchés publics de services - Directive 89/665/CEE - Champ d'application - Décision de retrait d'un appel d'offres - Contrôle juridictionnel - Portée. - Affaire C-92/00.
Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 28 juni 2001. - Hospital Ingenieure Krankenhaustechnik Planungs-Gesellschaft mbH (HI) tegen Stadt Wien. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Oostenrijk. - Overheidsopdrachten - Richtlijn 92/50/EEG - Procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening - Richtlijn 86/665/EEG - Werkingssfeer - Intrekking van aanbesteding - Rechterlijke toetsing - Omvang. - Zaak C-92/00.

Ainsi qu'il apparaît dans le cas d'espèce qui sous-tend l'affaire Hospital Ingenieure (C-258/97), pour laquelle nous présenterons nos conclusions le 1er octobre 1998, la loi sur les marchés publics en vigueur en Carinthie dévolue les compétences précitées au Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, organe juridictionnel qui puise les garanties de son indépendance dans le texte même qui l'institue, le pouvoir de révocation étant attribué à la chambre elle-même et ne pouvant être exercé que dans des hypothèses expressément prévues par la loi (article 129b de la constitution fédérale autrichienne).
Zoals blijkt uit de zaak Hospital Ingenieure (C-258/97), waarin ik conclusie heb genomen op 1 oktober 1998, zijn bij de wet op de overheidsopdrachten in Karinthië voormelde bevoegdheden toegekend aan de Unabhängige Verwaltungssenat für Kärnten, een rechtsprekende instantie waarvan de onafhankelijkheid wordt gegarandeerd door de tekst van de grondwet, nu de bevoegdheid tot afzetting van een lid is toegekend aan de Senat en alleen mag worden uitgeoefend in de bij wet vastgestelde gevallen (artikel 129b van de Oostenrijkse Grondwet).

Clea était la meilleure ingénieure que j'ai jamais connue.
Ziet u, Clea was de meest briljante ingenieur waar ik ooit mee samengewerkt heb.

— Si vous voulez être ingénieure, vous devriez en avoir l’occasion.
‘Als je ingenieur wilt worden, moet je daar de kans toe krijgen.’

constater que, en maintenant des honoraires obligatoires pour les architectes et les ingénieurs conformément à la Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (barème d’honoraires des architectes et ingénieurs, ci-après la «HOAI»), la République fédérale d’Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 15, paragraphes 1, 2, sous g), et 3, de la directive 2006/123/CE et de l’article 49 TFUE;
vaststellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door de in de Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (honorariumregeling voor architecten en ingenieurs; hierna: „HOAI”) vastgelegde bindende honoraria van architecten en ingenieurs te handhaven, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten uit hoofde van artikel 15, lid 1, lid 2, onder g), en lid 3, van richtlijn 2006/123/EG en artikel 49 VWEU;

Mes parents voulaient que je devienne ingénieure comme eux.
Mijn ouders wilden dat ik ingenieur zou worden net zoals zij.

Ils avaient dabord entendu une infirmière et une avocate, puis une boulangère et une ingénieure.
Eerst hadden een verpleegster en een advocaat een praatje gehouden, toen een bakker en een ingenieur.

» Mes parents voulaient que je devienne ingénieure comme eux.
Mijn ouders wilden dat ik ingenieur zou worden net zoals zij.