Inti oor Nederlands

Inti

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Inti

Inti vous accompagnera jusqu'à la route de Camiri.
Inti zal je naar de weg naar Camiri brengen.

inti

naamwoord manlike

voorbeelde

Le projet INTI-Cities a été conçu pour évaluer les politiques, pratiques et mesures de gouvernance locales en matière d’intégration en s’appuyant sur un point de référence, et a été testé avec succès dans les municipalités d’Helsinki, de Rotterdam, de Malmö, de Düsseldorf, de Gênes et de Lyon.
Het INTI-Cities-project was ontworpen om lokaal integratiebeleid, lokale praktijken en lokaal bestuur aan bepaalde criteria te toetsen en werd met succes getest in de steden Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genua en Lyon.

— Inti Raymi, murmura Richard.
‘Inti Raymi,’ mompelde Richard.

Dans ce contexte, il convient d'accorder une attention spécifique au travail réalisé dans le cadre du nouveau projet pilote INTI qui a pour but de soutenir le dialogue, les réseaux et la coopération en matière d'intégration à l'échelon européen.
In dit verband zal speciaal aandacht moeten worden geschonken aan de werkzaamheden die worden verricht binnen het kader van het nieuwe proefproject INTI, dat gericht is op het ondersteunen van de dialoog, de netwerkvorming en de samenwerking inzake integratie op EU-niveau.

Recours introduit le 20 février 2020 — Intis/EUIPO — Televes (TELEVEND)
Beroep ingesteld op 20 februari 2020 — Intis/EUIPO — Televes (TELEVEND)

(2) Par un avis publié le 5 novembre 1991 (3), la Commission, après consultation au sein du comité consultatif et conformément à l'article 14 du règlement (CEE) no 2423/88, a ouvert une procédure de réexamen du règlement (CEE) no 1798/90 concernant trois sociétés indonésiennes, PT Indomiwon Citra Inti, PT Cheil Samsung Astra et PT Miwon Indonesia et rouvert l'enquête.
(2) De Commissie heeft, na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, door middel van een op 5 november 1991 gepubliceerd bericht (3) en overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 de herziening ingeleid van Verordening (EEG) nr. 1798/90 ten aanzien van drie Indonesische ondernemingen, PT Indomiwon Citra Inti, PT Cheil Samsung Astra en PT Miwon Indonesia en het onderzoek heropend.

En complément de cette programmation en matière d'intégration, l'autorité budgétaire a inscrit pour la période #-# au budget général de l'Union européenne des crédits destinés spécifiquement au financement de projets pilotes et d'actions préparatoires dans le domaine de l'intégration (ci-après dénommés INTI
Ter ondersteuning van programmering op het gebied van integratie heeft de begrotingsautoriteit in de algemene begroting van de Europese Unie voor de jaren # tot en met # specifieke kredieten opgenomen waarmee proefprojecten en voorbereidende acties op dat gebied kunnen worden gefinancierd (hierna INTI genoemd

La nuit d'Inti Raymi était arrivée.
De nacht van Inti Raymi was aangebroken.

À la lumière du programme INTI et en référence aux communications de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi et au premier rapport annuel sur la migration et l'intégration, il convient de doter la Communauté, à partir de #, d'un instrument spécifique visant à contribuer aux efforts nationaux déployés par les États membres pour élaborer et mettre en œuvre des politiques d'intégration qui permettent aux ressortissants de pays tiers issus de contextes culturels, religieux, linguistiques et ethniques différents de remplir les conditions de résidence et à faciliter leur intégration dans les sociétés européennes, conformément aux principes de base communs et en complémentarité avec le Fonds social européen (ci-après dénommé FSE
Met het oog op INTI en gezien de mededelingen van de Commissie inzake immigratie, integratie en werkgelegenheid en het eerste jaarverslag over migratie en integratie, wordt het noodzakelijk geacht om de Gemeenschap vanaf # de beschikking te geven over een specifiek instrument waarmee kan worden bijgedragen aan de nationale inspanningen van de lidstaten inzake ontwikkeling en uitvoering van integratiebeleidsmaatregelen om onderdanen van derde landen met een andere culturele, religieuze, taal- en etnische achtergrond in de gelegenheid te stellen te voldoen aan de voorwaarden voor verblijf en hun integratie in Europese samenlevingen te vergemakkelijken, in overeenstemming met de gemeenschappelijke basisbeginselen en in aanvulling op de werking van het Europees Sociaal Fonds (ESF

Des données de résistance génotypiques indiquent que chez la plupart des patients en échec thérapeutique aux INNTI, les souches virales expriment une résistance croisée aux autres INNTI
Enkele genotypische resistentiegegevens laten zien dat bij de meeste patiënten die niet op NNRTI s reageerden

Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableau #.Les gélules de SUSTIVA ne doivent être administrées qu' aux enfants capables de les avaler
Kinderen (# tot # jaar): de aanbevolen dosis SUSTIVA in combinatie met een PI en/of NRTI voor patiënten tussen # en # jaar staat vermeld in tabel #.harde capsules mogen enkel worden # toegediend aan kinderen die de harde capsules behoorlijk kunnen doorslikken

Des diarrhées sont survenues chez six enfants sur dix neuf (# %), agés de trois à huit ans, qui prenaient de l' éfavirenz en solution buvable en association avec du nelfinavir (# mg/kg administrés trois fois par jour) et un ou plusieurs INTI
Bij # van de # kinderen (# %) in de leeftijd van # jaar die efavirenz drank in combinatie met nelfinavir (# mg/kg # dd) en een of meer NRTIs gebruikten, trad diarree op

Inti était considéré comme la divinité la plus importante.
Inti werd gezien als de belangrijkste god.

J'ai pas dit à Inti que je voulais renoncer.
Ik heb nooit tegen Inti gezegd dat ik ermee wilde stoppen.

(15) En conséquence, il a été jugé opportun d'assujettir PT Indomiwon Citra Inti et PT Cheil Samsung Astra à un droit antidumping individuel variable égal à la différence entre le prix nécessaire pour éliminer le préjudice constaté lors de l'enquête initiale et leurs prix à l'exportation caf frontière de la Communauté, non dédouanés.
(15) Het werd daarom dienstig geacht zowel voor PT Indomiwon Citra Inti als voor PT Cheil Samsung Astra een variabel anti-dumpingrecht in te stellen ten belope van het verschil tussen de prijs die nodig was om verdere schade te voorkomen die bij het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld, en de prijzen bij uitvoer, c.i.f. grens Gemeenschap, vóór inklaring.

Inti vous accompagnera jusqu' à la route de Camiri
Inti zal je naar de weg naar Camiri brengen

Ltd (Corée) et PT Indomiwon Citra Inti (Indonésie) ont été violés, ce qui signifie que les prix à l'importation ne correspondaient pas aux prix prévus par les engagements.
Ltd (Korea) en PT Indomiwon Citra Inti (Indonesië) niet werden nageleefd, omdat de importprijzen onder het prijspeil van de verbintenissen lagen.

Chez les patients prétraités par un traitement antirétroviral L' étude # est une étude, randomisée et multicentrique comparant REYATAZ (# mg une fois par jour) associé au ritonavir (# mg une fois par jour) au REYATAZ (# mg une fois par jour) associé au saquinavir capsules molles (# mg une fois par jour) et au lopinavir + ritonavir (# mg association à dose fixe deux fois par jour), chacun en association avec le ténofovir (voir rubriques # et #) et un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (INTI), chez # patients (# randomisés) en échec virologique après au moins deux lignes de traitement ayant contenu au moins un IP, INTI et INNTI
Voorbehandelde antiretrovirale patiënten Studie # is een gerandomiseerde, multicenter studie bij # (van de # gerandomiseerde) patiënten met virologisch falen op twee of meer eerdere regiems die minimaal één PI, NRTI en NNRTI bevatten.Hierin wordt REYATAZ (# mg éénmaal daags) samen met ritonavir (# mg éénmaal daags) vergeleken met REYATAZ (# mg éénmaal daags) met saquinavir soft gel capsules (# mg éénmaal daags) en met lopinavir + ritonavir (# mg vaste dosis combinatie tweemaal daags), allen in combinatie met tenofovir (zie rubrieken # en #) en één NRTI

SUSTIVA est un médicament antirétroviral de la classe des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI
behoort tot een klasse antiretrovirale geneesmiddelen die niet-nucleoside reverse transcriptase-remmers (NNRTIs) genoemd worden

Il y aura un cercle de pierres, dressé à l’endroit même où Inti, Scar, Flint, toi et moi nous sommes réunis.
Er zal een stenen cirkel worden gebouwd rond de plek waar jij en ik, Inti, Scar en Flint elkaar hebben ontmoet.

La décision de la Commission du 23 mai 2008 relative à la non-reconnaissance partielle des coûts supportés par Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV dans le cadre de la convention de subvention JLS/2004/INTI/077 est annulée en ce qui concerne les dépenses relatives aux postes B 9, B 10, B 37, B 38 et G 5.
De beschikking van de Commissie van 23 mei 2008 houdende vaststelling dat een deel van de kosten van het Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV in het kader van subsidieovereenkomst JLS/2004/INTI/077 niet voor subsidie in aanmerking komt, wordt met betrekking tot de onder de posten B 9, B 10, B 37, B 38 en G 5 opgenomen uitgaven nietig verklaard.

Concrètement, il y a le programme ARGO, le Fonds européen pour les réfugiés, les actions préparatoires en vue de la gestion des retours, l'INTI».
Hij noemde met name het ARGO-programma, het Europees Vluchtelingenfonds, voorbereidende acties voor het beheer van terugkeer en het INTI-programma.

Etant donné que l' utilisation de deux INNTIs n a pas montré de bénéfice en termes d efficacité et de sécurité d emploi, la co-administration de l' éfavirenz et d un autre INNTI n est pas recommandée
Omdat er geen voordeel is qua werkzaamheid en veiligheid van het gebruik van # NNRTIs, wordt gelijktijdige toediening van efavirenz en een andere NNRTI niet aanbevolen

- Gestion des actions préparatoires INTI ( 2005-2006 )
- Beheer van de voorbereidende acties in het kader van INTI (2005-2006)

Partie requérante: Intis d.o.o.
Verzoekende partij: Intis d.o.o.

(9) En complément de cette programmation en matière d'intégration, l'autorité budgétaire a inscrit, depuis 2003 et jusqu'en 2006 , au budget général des Communautés européennes des crédits destinés spécifiquement au financement de projets pilotes et d'actions préparatoires dans le domaine de l'intégration (INTI) .
(9) Ter ondersteuning van programmering op het gebied van integratie heeft de Begrotingsautoriteit in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de jaren 2003 tot en met 2006 specifieke kredieten opgenomen waarmee proefprojecten en voorbereidende acties op dat gebied kunnen worden gefinancierd (INTI).