intimité physique oor Nederlands

intimité physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrijen

werkwoord

voorbeelde

TROIS SORTES D’INTIMITÉ Il y a trois sortes d’intimité : physique, émotionnelle et spirituelle.
Drie soorten intimiteit Er zijn drie soorten intimiteit: lichamelijke, emotionele en spirituele.

Et puis une seule intimité physique depuis son retour, le premier soir, et ensuite plus rien.
Daarenboven maar één enkele fysieke intimiteit sinds zijn terugkeer, de eerste avond, en verder niets meer.

" Je n'avais jamais eu une telle intimité physique "?
Je woorden'met niemand had ik het in bed zo fijn als met jou'.

Ce n’était pas uniquement l’intimité physique qui me manquait.
Ik miste niet alleen de fysieke intimiteit.

L’intimité physique peut-elle être un salut ?
Zou fysieke intimiteit geen redding kunnen zijn?

Ça serait tourner la page si Penny et lui avaient eu une intimité physique.
Dat zou alleen van toepassing zijn als Penny en hij intiem waren geweest.

L’intimité physique ne devrait avoir lieu que lorsqu’il y a compréhension et amour mutuels.
Lichamelijke intimiteit zou alleen moeten plaatsvinden wanneer er begrip en liefde van beide kanten is.

Je n’ai encore jamais autant parlé d’intimité physique avec un inconnu.”
Ik heb nog nooit met een onbekende man zo veel over fysieke intimiteit gepraat als met jou.’

Engagé une intimité physique?
Wat denkt u van Mr.

Mais avec le temps, l’intimité physique avait disparu, comme il est naturel.
Maar zoals dat gaat, was in de loop der tijd die fysieke ongedwongenheid verdwenen.

Je bougonne car je manque d' intimité physique
Ik ben humeurig wegens gebrek aan lichamelijke intimiteit

“Nous avons parlé d’intimité physique.
‘We hebben over fysieke intimiteit gepraat.

J’ai confiance en toi et pourtant, je n’arrive pas à partager ton intimité physique sans t’attacher.
‘Ik weet dat ik je kan vertrouwen en toch kon ik niet intiem met je zijn zonder je vast te binden.

" Antoine, je n'avais jamais eu une telle intimité physique. "
Antoine, ik heb het met niemand zo fijn gehad in bed.

Quelle peut être la qualité d’une relation dépouillée de toute intimité physique ?
Hoe goed kan een relatie zijn als de seksuele intimiteit is verdwenen?

Je me tourmentais déjà assez en songeant à leur intimité physique ou aux secrets qu’elles s’échangeaient
Het was al pijnlijk genoeg om aan hun uitwisseling van geheimen en fysieke intimiteit te denken.

Il n’aimait pas parler de son intimité physique, même avec elle.
Hij hield er niet van zijn intieme leven te bespreken, zelfs niet met haar.

L’intimité physique peut-elle engendrer la bienveillance ?
Kan fysieke intimiteit welwillendheid teweegbrengen?

Ils n’encourageaient pas l’intimité physique.
Lichamelijke intimiteit werd niet bepaald aangemoedigd.

Elle avait du mal à se réhabituer à une intimité physique après des années de séparation.
Ze had er moeite mee weer aan lichamelijke intimiteit te wennen nadat ze jarenlang gescheiden hadden gewoond.

Vous êtes persuadé que vous allez vivre ensemble, que l’intimité physique entre vous n’en est qu’à ses débuts.
Je denkt dat ze hun leven samen met jou willen delen, dat lichamelijke intimiteit alleen het begin is.

J'ai besoin d'intimité physique fréquente et créatrice.
Ik heb vaak en op creatieve wijze lichamelijke intimiteit nodig.

L’intimité physique et émotionnelle.
Lichamelijke en emotionele gezondheid.

L’intimité physique n’est pas nécessaire pour s’aimer
Er is geen fysieke intimiteit voor nodig om minnaars te zijn.’

« Tu es une de ces personnes qui fuient toute intimité physique avec leurs proches ?
‘Ben jij er zo een die fysiek contact met beminden uit de weg gaat?’