intitulé de message oor Nederlands

intitulé de message

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

berichtlabel

voorbeelde

Définition des intitulés de message
Definitie van berichttitels

Un index central des intitulés de message réservés figure également à l'Annexe C.
Bijlage C bevat tevens een centrale index van gereserveerde berichttitels.

La liste complète des intitulés de message ADEXP figure à l'Annexe B.
Bijlage B bevat een volledig overzicht van alle ADEXP-berichttitels.

Un index central des intitulés de message figure à l'Annexe B de la présente Norme.
In Bijlage B van deze norm zal een centrale index van berichttitels worden bijgehouden.

L'utilisation de ces intitulés de message réservés dans les groupes de messages ADEXP actuellement spécifiés n'a pas été approuvée.
"Gereserveerde" berichttitels zijn niet overeengekomen voor gebruik binnen de op dit moment gedefinieerde groepen berichten die gebruik maken van ADEXP.

Les valeurs possibles du champ TITLE consistent en l'ensemble des intitulés de message répertoriés dans l'Annexe B de la présente Norme.Exemple
De mogelijke waarden van het titelveld bestaan uit de set ADEXP-berichtentitels, zoals vermeld in Bijlage B van deze norm.Voorbeeld

La présente Norme ne détaille ni la composition des champs, ni les règles d'insertion des données pour chaque intitulé de message.
Deze norm bevat geen details met betrekking tot de veldsamenstelling en de regels voor het invoegen van gegevens voor elke berichttitel.

La présente annexe comporte un index central des intitulés de message réservés, qui n'ont pas encore été définis pour être utilisés en ADEXP.
Deze bijlage bevat een centrale index van gereserveerde berichttitels die nog niet zijn gedefinieerd voor gebruik in ADEXP.

Veronica n’avait même pas effacé l’intitulé de mon message — « Re-salut ?
Veronica had mijn onderwerp niet eens gewist, ‘Nog eens overdoen?’

(En 2010 est paru mon livre sur les bébés abandonnés, intitulé Messages de mères inconnues
(In 2010 bracht ik een boek uit over afgestane baby’s onder de titel Bericht van een Chinese moeder.)

À dater de 1909, il fut intitulé “La Tour de Garde et Messager de la Présence du Christ”.
Vanaf 1909 kreeg het de naam: „The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence” (De Wachttoren en Verkondiger van de Tegenwoordigheid van Christus).

L'intitulé disait simplement : Message de Kellie.
Het onderwerp was: Boodschap van Kellie.

Un message intitulé «Retranscriptions de mails de Tom Miller» atterrit finalement dans sa boîte de réception à 3h14.
Om 03.14 uur belandt een mail getiteld Tom Miller mailtranscripties eindelijk in zijn IN-box.

Les intitulés que la plupart de ces messages indésirables contiennent dans la case “ objet ” les font paraître inoffensifs.
In zulke ongewenste e-mails staat als onderwerp vaak iets vermeld waardoor ze onschuldig lijken.

Si votre opérateur et votre appareil ne sont pas automatiquement configurés pour les fonctionnalités de chat, une notification intitulée "De nouvelles possibilités avec Messages" s'affiche.
Als uw provider en apparaat niet automatisch zijn ingesteld voor chatfuncties, ziet u mogelijk een melding 'Doe meer met Berichten'.

Cette année- là, l’organe officiel de cette association, intitulé La Tour de Garde et Messager de la Présence du Christ, publia dans son numéro de mars un article de fond qui lança l’appel suivant : “ Qui honorera Jéhovah ?
In dat jaar publiceerde het officiële tijdschrift van dit Genootschap, namelijk, The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, in zijn uitgave van 1 januari 1926 het uitdagende hoofdartikel getiteld „Wie zal Jehovah eren?”

Il était intitulé “Le Phare de la Tour de Sion, Messager de la présence de Christ”.
Dit tijdschrift zou een probleem stellen voor het wereldomvattende samenstel van dingen, vooral voor de christenheid.

En 1958, 253 922 personnes ont rempli à craquer deux immenses stades de New York pour écouter le message intitulé “Le royaume de Dieu est entré dans son règne — La fin du monde est- elle proche?”
In 1958 luisterde een gehoor van 253.922 personen, die twee grote stadions in New York tot bovenaan toe vulden, naar de boodschap „Gods koninkrijk heerst — Is het einde der wereld nabij?”

Je trouve la réponse un peu plus bas dans un message intitulé Que pensez-vous de celle-là, les filles ?
Het antwoord staat een stukje naar onderen in een bericht waarboven staat: Hoe vinden jullie deze, meiden?

Le samedi matin sera soulignée l’importance de l’activité consistant à faire des disciples, au travers d’un discours en trois volets intitulé “ Des messagers porteurs d’une bonne nouvelle de paix ”.
Tijdens het zaterdagochtendprogramma zal in het uit drie delen bestaande symposium „Boodschappers die goed nieuws van vrede brengen” worden beklemtoond hoe belangrijk het maken van discipelen is.

Le samedi matin sera soulignée l’importance de l’activité consistant à faire des disciples, au travers d’un discours en trois volets intitulé “ Des messagers porteurs d’une bonne nouvelle de paix ”.
In het zaterdagochtendprogramma zal met het uit drie delen bestaande symposium „Boodschappers die goed nieuws van vrede brengen” worden beklemtoond hoe belangrijk het maken van discipelen is.

Après l’examen du texte du jour a été présenté un discours en trois parties intitulé “ Des messagers porteurs d’une bonne nouvelle de paix ”.
Na een bespreking van de dagtekst werd een symposium gehouden met de titel „Boodschappers die goed nieuws van vrede brengen”.

Je te conseille de regarder la vidéo des Messages mormons intitulée : « La chasteté : quelles sont les limites ?
Ik stel voor dat je het filmpje ‘Chastity: What Are the Limits?’ bekijkt.