Investor AB oor Nederlands

Investor AB

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Investor

Investor AB détient actuellement 54061380 actions A et 1508693 actions B de Scania.
Investor AB bezit momenteel 54061380 aandelen Scania van serie A en 1508693 aandelen Scania van serie B.

voorbeelde

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Investor AB/Altor/Lindorff JV
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Investor AB/Altor/Lindorff JV

(Affaire COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV)
(Zaak COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV)

Affaire COMP/M.#- Investor AB/Altor/Lindorff JV
Zaak COMP/M.#- Investor AB/Altor/Lindorff JV

Investor AB détient actuellement 54061380 actions A et 1508693 actions B de Scania.
Investor AB bezit momenteel 54061380 aandelen Scania van serie A en 1508693 aandelen Scania van serie B.

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Investor AB/Altor/Lindorff JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Investor AB/Altor/Lindorff JV)- Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

Le 6 août 1999, Volvo a conclu un accord en vertu duquel elle acquérait la totalité des actions de Scania détenues par Investor AB.
Op 6 augustus 1999 kwam Volvo tot een overeenkomst over de overname van alle aandelen van Investor AB in Scania.

(9) L'accord conclu entre Volvo et Investor AB prévoit que cette dernière sera rémunérée soit uniquement en espèces, soit en espèces et en actions Volvo nouvellement émises.
(9) De overeenkomst tussen Volvo en Investor AB bepaalt dat de laatste ofwel geheel in contanten wordt betaald of in een combinatie van contanten en nieuwe Volvo-aandelen.

Après l'acquisition des actions de Scania détenues par Investor AB, Volvo possédera 79352040 actions A et 65502452 actions B, soit 77,8 % des droits de vote et 70,9 % du capital social.
Na de overname van de Scania-aandelen van Investor AB zal Volvo in het bezit zijn van 79352040 aandelen Scania van serie A en 62502452 aandelen Scania van serie B, wat overeenkomt met 77,8 % van de stemrechten en 70,9 % van het aandelenkapitaal.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/ M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV, à l'adresse suivante:
Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV, aan onderstaand adres worden gezonden:

Investor AB a fait part de son intention, si elle choisit d'être réglée uniquement en espèces, d'acquérir des actions Volvo sur le marché pour un montant correspondant à 40 % du montant qu'elle recevra en règlement.
Voor het geval dat Investor AB uitsluitend voor betaling in contanten kiest, heeft zij de intentie te kennen gegeven om op de markt Volvo-aandelen te kopen voor een bedrag dat overeenkomt met 40 % van de ontvangen betaling.

Pour le solde de 40 %, Investor AB recevra, à sa convenance, soit 315 SEK en espèces par action, soit des actions Volvo nouvellement émises, dans la proportion de six actions Volvo pour cinq actions Scania.
Voor de resterende 40 % ontvangt Investor AB naar keuze ofwel 315 SEK in contanten per aandeel of nieuwe aandelen Volvo in een verhouding van zes Volvo-aandelen voor elke vijf Scania-aandelen.

(«BAE Systems», Royaume-Uni) et Investor AB («Investor», Suède), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil (1) le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Ericsson Microwave Systems AB («EMW», Suède) par achat d'actions.
(„BAE Systems”, Verenigd Koninkrijk) en Investor AB („Investor”, Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Ericsson Microwave Systems AB („EMW”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

Les deux principaux actionnaires de Stora Enso seront l'État finlandais, avec environ 17,6 % des parts et 21 % des droits de vote, et Investor AB, actuellement le principal actionnaire de Stora, avec environ 10,6 % des parts et 11,3 % des droits de vote.
De twee hoofdaandeelhouders van Stora Enso zullen de Finse staat, met ongeveer 17,6 % van de aandelen en 21 % van de stemrechten, en Investor AB, thans de grootste aandeelhouder van Stora, met ongeveer 10,6 % van de aandelen en 11,3 % van de stemrechten, zijn.

Le 20 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Investor AB («Investor», Suède) et Morgan Stanley Principal Investments Inc.
Op 20 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Investor AB („Investor”, Zweden) en Morgan Stanley Principal Investments Inc.

Moody’s Investors Service (Nordics) AB (code LEI: 549300W79ZVFWJCD2Z23)
Moody’s Investors Service (Nordics) AB (LEI-code: 549300W79ZVFWJCD2Z23)