invisibilité oor Nederlands

invisibilité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onzichtbaarheid

naamwoord vroulike

On va se servir de ton invisibilité pour planifier le casse d'un casino complexe et dangereux.
We gebruiken uw onzichtbaarheid te trekken uit een gedurfde en complexe casino heist.

voorbeelde

Invisibilité
Onzichtbaarheid

Conduire ce Geist était comme porter un manteau d’invisibilité dans un dortoir de filles.
Rijden in deze Geist was alsof je onzichtbaar ronddoolde op een meisjesslaapzaal.

Qu'est- ce que je suis après n'est pas sans invisibilité, - un cambriolage il est.
Wat ik na het is niet geen onzichtbaarheid, - het is inbraak.

En grec, le mot “ esprit ” est pneuma, qui évoque la puissance et l’invisibilité.
Het Griekse woord dat met „geest” is vertaald, is pneuma, wat eveneens de gedachte aan een onzichtbare kracht inhoudt.

Et si nous ne nous occupons pas de cette invisibilité, nous obtiendrons les résultats que nous voyons, c'est-à-dire une dégradation et une perte progressives de ces précieux biens naturels.
En als we deze onzichtbaarheid niet adresseren krijgen we de resultaten die we nu zien: geleidelijke degradatie en verlies van deze waardevolle natuurlijke bron.

L’invisibilité de cette identité commune soulève immédiatement une question: de quoi l’Union européenne tire-t-elle sa légitimité?
Wanneer onze gemeenschappelijke identiteit niet zichtbaar is, dient zich immers direct de vraag aan, waaraan Europa zijn bestaansrecht eigenlijk ontleent.

Mais, compte tenu de son invisibilité, la plupart d’entre nous n’y prêtons guère attention.
De meesten van ons staan er echter niet bij stil omdat wij ze niet kunnen zien.

Ils utilisent le glamour de Fer pour distordre la lumière comme un bouclier d’invisibilité.
‘Ze gebruiken IJzermagie om het licht om hen heen te verdraaien, zodat ze onzichtbaar lijken.’

En fin de compte, même en aidant, on condamne à l'invisibilité.
Zelfs als we proberen te helpen, praten we over anderen.

C’est peut-être le but de ce processus: la quête de l’invisibilité.
Misschien is dat wel de zin van deze ontwikkeling: de zoektocht naar de onzichtbaarheid.

Ici Carl Cristall qui vous parle en direct du Palais Omnimort, en toute invisibilité, dans une tenue naturelle.
Ik ben Carl Cristall en ik ben live, onzichtbaar... en helemaal natuurlijk!

fr_FR; Cape d'invisibilité; Vous rend invisible.; es_ES; Capote Invisible; Se vuelven invisible.
en_US; Invisibility Cloak; Makes you invisible.; es_ES; Capote Invisible; Se vuelven invisible.

J’activai mon écran d’interférence, qui nous conférait une totale invisibilité
Ik zette mijn interferentiescherm aan, wat erop neerkwam dat wij onzichtbaar werden.

Il avait été sa voix, sa respiration, son invisibilité, son bouclier.
Het was zijn stem, zijn adem geweest - zijn onzichtbaarheid, zijn schild tegen elk menselijk contact.

Mais la formule d' invisibilité a rendu ton père fou furieux
Maar Griffin, daardoor is je vader kompleet krankzinnig geworden

Sort d'invisibilité.
Onzichtbaarheid.

Il n’aurait pas dû abandonner son sort d’invisibilité.
Hij had zijn mantel van onzichtbaarheid niet moeten laten vallen.

Wallander avait le sentiment croissant que Rolf Nyman avait mené une vie effacée jusqu’à l’invisibilité.
Wallander kreeg steeds sterker het gevoel dat Rolf Nyman een onzichtbaar leven had geleid.

L’invisibilité, les flammes bleues et un membre de rechange ne te suffisent pas ?
Onzichtbaarheid, blauwe vlammen, en een extra hand, is dat alles niet genoeg voor jou?

À l'hôpital, le talent de Peter pour l'invisibilité se révéla plus utile que jamais.
In het ziekenhuis kwam Peters talent om onzichtbaar te blijven meer dan ooit van pas.

considérant l'invisibilité des femmes dans le secteur de la pêche aux coquillages et la sous-représentation des femmes dans le secteur de la pêche en général;
overwegende dat vrouwelijke schaal- en schelpdiervissers onzichtbaar blijven en dat vrouwen in het algemeen ondervertegenwoordigd zijn in visserijactiviteiten;

" L'irresponsabilité fait partie de mon invisibilité. "
" Onverantwoordelijkheid maakt deel uit van onzichtbaarheid "

Wujing s'est fait une vie dans le secteur des affaires ou l'invisibilité était un atout incroyable.
Wujing verdiende z'n geld in een vak waar onzichtbaarheid een pluspunt is.

En s’éloignant vers l’est dans le Cowgate, Fox s’interrogea sur la notion d’invisibilité.
Terwijl hij in oostelijke richting door Cowgate liep, vroeg Fox zich af hoe onzichtbaar hij inmiddels geworden was.

J’ai volé la Carte du Maraudeur et la cape d’invisibilité, pour obéir aux ordres de mon grand-père.
Ik stal de Sluipwegwijzer, en de Onzichtbaarheidsmantel, alles in opdracht van mijn Opa.