Invisible Touch oor Nederlands

Invisible Touch

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Invisible Touch

Je pense que Invisible Touch est indiscutablement leur chef-d'œuvre.
invisible touch is onbetwist het beste nummer van de band.

voorbeelde

Je pense que Invisible Touch est indiscutablement leur chef-d'œuvre.
invisible touch is onbetwist het beste nummer van de band.

Invisible Touch Albums de Genesis Invisible Touch est le treizième album studio du groupe britannique Genesis.
Invisible touch is het veertiende studioalbum van de Engelse band Genesis.

" Invisible Touch "!
" Invisible Touch "!

Invisible Touch (Atlantic, 1986) est sans conteste le chef-d'œuvre du groupe.
Invisible Touch (Atlantic; 1986) is het onbetwiste meesterwerk van de groep.

Tonight, Tonight, Tonight Singles de Genesis Tonight, Tonight, Tonight est une chanson du groupe Genesis parue en 1986 sur l'album Invisible Touch.
Deze combinatie is wellicht een aanwijzing voor de single van Genesis, Tonight, Tonight, Tonight met teksten van Phil Collins; deze verscheen echter pas in 1986 ter promotie van Invisible Touch.

11 Depuis des années, des choses issues de sources visibles et invisibles ont touché de près les gens.
11 Jarenlang reeds hebben de mensen een krachtige invloed ondervonden van wat uit zowel zichtbare als onzichtbare bronnen is voortgekomen.

Maintenant, il suivait la musique en frappant des doigts sur la table comme s’il enfonçait des touches invisibles
Nu volgde hij de muziek met zijn vingers op het tafelblad alsof het een onzichtbaar toetsenbord was.

Ses doigts s’agitent sur le drap d’hôpital, appuyant sur des touches invisibles, comme si elle jouait du piano
Haar vingers bewegen boven de ziekenhuisdeken, drukken op onzichtbare toetsen, alsof ze pianospeelt.

Tout ce que nous sentions, c’était une barrière imperméable, invisible et froide au toucher.
Alles wat we konden voelen was een ondoorlatende, onzichtbare barrière die koud aanvoelde.

Le carreau jaillit, si rapide qu’il demeura invisible jusqu’à ce qu’il touche sa cible.
De korte pijl schoot weg, zo snel dat hij pas weer zichtbaar werd toen hij doel trof.

Il ne me manquait qu’une seule touche: le déguisement invisible de femme ayant vécu.
Alleen de finishing touch ontbrak nog: het onzichtbare masker van een mondaine vrouw.

Si Maynard avait tendu le bras, il aurait pu toucher le mur invisible qui se dressait devant lui.
Als Maynard zijn hand uitstak, voelde hij de onzichtbare muur.

Il ne me manquait qu’une seule touche : le déguisement invisible de femme ayant vécu.
Alleen de finishing touch ontbrak nog: het onzichtbare masker van een mondaine vrouw.

C'est comme si ça avait touché un mur invisible.
Door een onzichtbare wand.

Pas touche, je suis invisible.
Raak me niet aan, ik ben onzichtbaar.

On aurait dit que ces paroles de reproche avaient touché un lien invisible entre son corps et son âme.
Het leek alsof die woorden een onzichtbare band tussen haar lichaam en haar ziel beroerden.

Il était accompagné par une voix autre que le sien, et toujours et encore, il grimaça sous toucher des mains invisibles.
Hij werd vergezeld door een andere stem dan de zijne, en altijd en hij weer kromp ineen onder de aanraking van onzichtbare handen.

Votre souffrance, que vous croyiez invisible à mes yeux, m’a profondément touché.
Uw leed, dat u onzichtbaar voor mij waande, heeft mij diep getroffen.

Au centre du bateau, des elfes s’effondraient, comme touchés par des flèches invisibles.
Midscheeps zakte een groepje elfen in elkaar alsof ze door onzichtbare pijlen waren getroffen.

Il y a des marques, là, invisibles à l'œil, mais claires au toucher.»
Daar bevinden zich markeringen die onzichtbaar zijn voor het oog, maar onmiskenbaar voor het gevoel.'

Toi, les Invisibles, les meurtres, le fait qu'ils puissent toucher.
Jij, de Fades, de moorden, hen aanrakend.

Les Invisibles ne sont pas censés pouvoir nous toucher.
De Fades zouden niet in staat zijn om ons aan te raken.

S’approcher de ceux qui sont sains et les toucher dans l’ombre avec son ulcère invisible, c’est hideux.
Hen, die gezond zijn, te naderen, hen in de duisternis met zijn ontzichtbare kwaal te besmetten, is afschuwelijk.

S'approcher de ceux qui sont sains et les toucher dans l'ombre avec son ulcère invisible, c'est hideux.
Hen, die gezond zijn, te naderen, hen in de duisternis met zijn ontzichtbare kwaal te besmetten, is afschuwelijk.

Les fondements ont été constitués de pierres de doctrine qui ne peuvent ni être vues par les yeux des mortels ni senties par le toucher ; elles sont invisibles et intangibles.
Het fundament was opgetrokken uit leerstellige stenen, die niet door het blote oog kunnen worden gezien of met de hand kunnen worden aangeraakt; ze zijn onzichtbaar en ongrijpbaar.