Isabelle d’Aragon oor Nederlands

Isabelle d’Aragon

Isabelle d’Aragon (1470-1498)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Isabella van Aragón

Isabelle d’Aragon (1247-1271)

Isabella van Portugal

Isabelle d’Aragon (1470-1498)

Isabella van Portugal (1470-1498)

voorbeelde

Isabelle d’Aragon vêtue de noir, on aurait dit un spectre.
Het was Isabella van Aragon, die gekleed in haar zwarte kleding wel een spook leek.

Entre-temps, Isabelle d’Aragon avait été reçue par Louis XII, et elle avait défendu sa propre cause.
Ook Isabella van Aragon had zich ondertussen laten ontvangen door Lodewijk XII en bij hem haar zaak bepleit.

Elle devient donc une des deux reine rivale de Germanie avec Isabelle d'Aragon, l'épouse de Frédéric le Bel.
Beatrix was hierdoor een van de twee rivaliserende Rooms-Duitse koninginnen, samen met Isabella van Aragón, de echtgenote van Frederik de Schone.

Comme on pouvait s’y attendre, le candidat retenu fut Charles de Valois, fils du roi de France et d’Isabelle d’Aragon.
Natuurlijk was de uitverkorene Karel van Valois, zoon van de koning van Frankrijk en Isabella van Aragón.

En octobre 1469, Isabelle et Ferdinand, le prince héritier d'Aragon, se marient en se secret à Valladolid.
In oktober 1469 trouwden Isabella en Ferdinand, erfopvolger van de troon van Aragon in het geheim in de Palacio de los Vivero in Valladolid.

Cependant, en 1492, les monarques catholiques Ferdinand d’Aragon et Isabelle de Castille ont conquis Grenade, le dernier territoire de la péninsule à être gouverné par des musulmans.
Maar in 1492 werd Granada, het laatste deel van Iberië dat onder islamitisch bestuur stond, veroverd door de katholieke vorsten Ferdinand II en Isabella.

Saint-Père, j'ai reçu des nouvelles du roi Ferdinand d'Aragon, et de la reine, Isabelle de Castille.
Heilige Vader, ik heb goed nieuws van Ferdinand van Aragon en Isabella van Castilië.

En 1492, le roi Ferdinand d’Aragon et la reine Isabelle de Castille ont expulsé de leur pays tous les juifs qui refusaient de se convertir au catholicisme.
In 1492 verdreven Ferdinand en Isabella ook alle joden uit hun rijk die weigerden zich tot het katholicisme te bekeren.

De fréquentes révoltes localisées, telles que celle de 1391 (la même année où des travailleurs furieux saccagèrent le quartier juif du Call à Ciutat), furent réprimées sans pitié par l'armée.Avec le mariage en 1469 des rois catholiques Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille, les deux principaux royaumes de la péninsule Ibérique furent réunis.
Frequente gelokaliseerde opstanden, zoals 1391 (hetzelfde jaar dat boze werknemers doorzochten de joodse wijk van Call in de Ciutat), werden meedogenloos onderdrukt door het leger.In 1469 met het huwelijk van de katholieke koningen Ferdinand van Aragon en Isabella van Castilië, de twee belangrijkste koninkrijken van het Iberisch schiereiland werden verenigd.

Histoire de l'Inquisition espagnole Le mariage des Rois Catholiques Ferdinand et Isabelle mena à l'union des royaumes d'Aragon et de Castille, en faisant un royaume où divergeait les opinions et englobait les anciens royaumes musulmans dans le contexte de la Reconquête.
De reikwijdte en hevigheid van de Spaanse inquisitie overtroffen iedere andere voorgaande Middeleeuwse inquisitie.GeschiedenisDe Spaanse inquisitie begon met het huwelijk van de katholieke vorsten Fernando en Isabella, waardoor de koninkrijken Aragón en Castilië verenigd werden.