Isabelle d’Espagne oor Nederlands

Isabelle d’Espagne

Isabelle d’Espagne (1566-1633)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Isabella van Spanje

Isabelle d’Espagne (1566-1633)

Soortgelyke frases

Isabelle II d’Espagne
Isabella II van Spanje

Marie-Isabelle d’Espagne
Maria Isabella van Spanje

voorbeelde

L’étendard du roi Ferdinand et de la reine Isabelle d’Espagne!
'Het militaire vaandel van koning Ferdinand en koningin Isabella van Spanje!'

Au nom du président des Etats-Unis, je présente les revendications d'Isabelle d'Espagne, fondées sur notre traité bilatéral sur la haute mer, de 1795.
Hij treedt op voor koningin Isabella... op grond van het zeeverdrag van 1795.

En 1479, dans le traité d’Alcáçovas, Alphonse V de Portugal et son fils, le prince Jean, avaient abandonné les îles Canaries à Ferdinand et Isabelle d’Espagne.
De macht over de Canarische Eilanden werd met het Verdrag van Alcaçovas in 1479 door Alfons V en prins Johan, zijn zoon, aan Ferdinand en Isabella van Spanje overgedragen.

On trouve ainsi de nombreuses références bibliographiques datant du XIXe siècle, dont la plus importante est la reconnaissance de la qualité du Jamón de Trevélez, en #, par sa Majesté la Reine Isabelle # d'Espagne
Zo bestaan er talrijke bibliografische referenties uit de #de eeuw, met als hoogtepunt de erkenning van de kwaliteit van de Ham van Trevélez in # door Koningin Isabel # van Spanje

Christophe Colomb a revendiqué l’île au nom d’Isabelle, reine d’Espagne, et l’a appelée la Isla Española(Île espagnole).
Columbus eiste het land op in naam van Isabella, de koningin van Spanje, en noemde het Española (Spaans eiland).

Isabelle d' Espagne
Isabella van Spanje

1868 : la reine Isabelle II d'Espagne est forcée à s'exiler en France.
1868 - Koningin Isabella II van Spanje vlucht naar Frankrijk.

Elle peut monter une armée, et engager une guerre contre moi aussi féroce que celles engagées par sa mère Isabelle en Espagne
Ze kan een leger aanwerven... een oorlog met me aangaan... in alle hevigheid als haar moeder Isabella deed in Spanje

Au nom du président des Etats- Unis, je présente les revendications d' Isabelle d' Espagne, fondées sur notre traité bilatéral sur la haute mer, de
Hij treedt op voor koningin Isabella... op grond van het zeeverdrag van

On trouve ainsi de nombreuses références bibliographiques datant du XIXe siècle, dont la plus importante est la reconnaissance de la qualité du «Jamón de Trevélez», en 1862, par sa Majesté la Reine Isabelle II d'Espagne.
Zo bestaan er talrijke bibliografische referenties uit de 19de eeuw, met als hoogtepunt de erkenning van de kwaliteit van de Ham van Trevélez in 1862 door Koningin Isabel II van Spanje.

Le roi Ferdinand et la reine Isabelle sont morts et l’Espagne n’est plus une grande puissance
Koning Ferdinand en koningin Isabella zijn dood.

Il tenta alors sa chance auprès de Ferdinand et Isabelle, les souverains de l’Espagne unie depuis peu.
Vervolgens probeerde hij het bij Ferdinand en Isabella, de heersers van het pas herenigde Spanje.

Isabelle II, reine d' Espagne
ISABELLA I, KONINGIN VAN SPANJE

En 1492, sous la pression de l’inquisiteur général Torquemada, Ferdinand et Isabelle ordonnent l’expulsion hors d’Espagne de tous les Juifs non convertis.
In 1492 verordenden Ferdinand en Isabella onder druk van de inquisiteur-generaal Torquemada de verdrijving van alle ongedoopte joden uit Spanje.

Autre partie devant la chambre de recours: Isabel Del Rio Rodríguez (Malaga, Espagne)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Isabel Del Rio Rodríguez (Malaga, Spanje)

Martínez Campos forme une escouade avec plusieurs soldats et proclame le prince Alphonse, fils d'Isabelle II, Alphonse XII, roi d'Espagne.
Samen met enkele soldaten vormde Martínez Campos een escouade die prins Alfons uitriep tot koning Alfons XII, de nieuwe koning van Spanje.

Puis il rejoignit les Portugais dans leur guerre contre l’Espagne et sa reine, Isabelle la Catholique.
Hierna sloot hij zich aan bij de Portugezen in hun oorlog tegen Spanje en zijn katholieke koningin, Isabella.

Mes parents étaient musulmans et ont été expulsés d’Espagne par Ferdinand et Isabelle.
Mijn ouders waren de islam toegedaan en werden door Ferdinand en Isabella uit Spanje verdreven.

Il s'agit de la date à laquelle, en 1493, Christophe Colomb se présente devant les rois d'Espagne Ferdinand et Isabelle au retour de son premier voyage.
Dit is de datum waarop Columbus in 1493 voor de Spaanse koningen Ferdinand en Isabella verschijnt bij zijn terugkeer van zijn eerste reis.

En 1492, les armées catholiques du roi Ferdinand et de la reine Isabelle ont repris la dernière enclave maure d’Espagne.
In 1492 veroverden de katholieke legers van koning Ferdinand en koningin Isabella de laatste Moorse nederzetting in Spanje.

Et bien que l’Espagne contrôle le sud, Ferdinand et Isabelle sont nos amis.
En hoewel Spanje het zuiden in handen heeft, zijn Ferdinand en Isabella onze bondgenoten.'

L’édit les chassant d’Espagne avait été signé par Ferdinand et Isabelle le 31 mars 1492.
De verordening om hen uit Spanje te verdrijven, was op 31 maart door Ferdinand en Isabella ondertekend.

Il s’éteignit en 1492, lorsque les souverains catholiques Ferdinand et Isabelle mirent un terme à la domination musulmane en Espagne.
Het ging ten onder toen de katholieke monarchen Ferdinand en Isabella in 1492 een eind maakten aan de moslimheerschappij in Spanje.

Il rentra en Espagne et prit contact avec les monarques catholiques, Ferdinand et Isabelle, pour obtenir des navires.
Hij keerde terug naar Spanje en benaderde de Spaanse monarchen, Ferdinand en Isabella, met een verzoek om schepen.