Jean Vilar oor Nederlands

Jean Vilar

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Jean Vilar

voorbeelde

Elle a commencé sa carrière au Théâtre national populaire dirigé par Jean Vilar.
Zij begon haar loopbaan aan het in Villeurbanne gelegen Théâtre National Populaire, toentertijd geleid door Jean Vilar.

Il fut l'un des compagnons de la première heure de Jean Vilar au Théâtre national populaire et au Festival d'Avignon.
Hij was een van de vroegste medewerkers van Jean Vilar bij het Théâtre national populaire en op het Festival van Avignon.

À la suite du discours du Général de Gaulle du 30 mai 1968, Jean Vilar refuse de servir le gouvernement avec lequel il est en profond désaccord.
Na een toespraak van generaal De Gaulle op 30 mei 1968, lichtte Jean Vilar de cultuurminister André Malraux in dat hij geen officiële functies zou accepteren.

Quant à la villa de Saint-Jean-Cap-Ferrat, nous n’y allons pas souvent.
Er hangt nog niet zoveel in het huis in Saint-Jean-Cap-Ferrat, we zijn er zelden.

Elle aurait pu aller fêter la Saint-Jean chez ses parents, dans leur villa de Tyresö.
Ze had midzomer kunnen vieren bij haar ouders in Tyresö.

Il avait loué une villa à Saint-Jean-Cap-Ferrat et un yacht de six mètres de long pour agrémenter leur séjour
Hij had een villa gehuurd in Saint-Jean-Cap-Ferrat, met een bijbehorend motorjacht dat tientallen meters lang was.

La villa est agrandie en 1858 par Jean Wik et en 1872 par Theodor Decker.
De architectuur van het huis vertegenwoordigde de empirestijl en dat werd verder uitgebreid onder leiding van Jean Wik in 1858 en Theodor Decker in 1872.

– Victor Caswell est mort il y a tout juste cinq heures à la villa d’Abricot, près de Saint-Jean-Cap-Ferrat.
‘Vijf uur geleden is Victor Caswell gestorven in Villa d’Abricot bij Saint-Jean Cap Ferrat.

les façades, toiture et les plafonds des pièces de réception au rez-de-chaussée de la Villa « Trianon-Sans Souci », sise rue Jean-Baptiste Vandendriesch
de gevels, bedaking en plafonds van de ontvangstruimtes op de begane grond van de Villa « Trianon-Sans Souci », gelegen Jean-Baptiste Vandendrieschstraat

Jean-Pierre travaille dans une antenne de traduction à Port-Vila, au Vanuatu. En novembre 2013, il est retourné sur son île natale pour une assemblée de circonscription.
In november 2013 vloog Jean-Pierre, die op het vertaalkantoor van Port Vila op Vanuatu werkt, naar zijn geboorte-eiland om een kringvergadering bij te wonen.

Selon certains témoignages, il aurait également financé les campagnes électorales des politiciens comme André Cools et Jean Gol, et se serait porté garant de la Villa Clémentine, la résidence du prince Laurent.
Naar verluidt zou hij ook de verkiezingscampagnes van politici als André Cools en Jean Gol gefinancierd hebben, en ingestaan hebben voor werkzaamheden aan Villa Clémentine, de woonplaats van prins Laurent.

La route a été conçue en 1913 sur le site de la villa Joseph Tasson (construite vers 1880 selon les plans de Jean Baes et démolie en 1910).
De straat is in 1913 aangelegd op de plaats waar voorheen de villa van Joseph Tasson stond (opgetrokken rond 1880 naar plannen van Jean Baes en afgebroken in 1910).

Ce n'est pas pour rien que la ville a été nommée "Pôle culturel du Brabant Wallon". Rien que les abonnements du Théâtre Jean Vilar, du Centre culturel, de la Ferme du Biéreau et de l'Aula Magna, créent une succession de plus de 80 spectacles durant l'année académique, en plus de la vie culturelle liée à la vie associative, étudiante ou organisée par l'université.
Het is niet voor niets dat de stad de naam kreeg van "Cultureel centrum van Brabant".Niets als de abonnementen op het Theater Jean Vilar, Cultureel Centrum, boerderij van Biéreau en de Aula Magna, die een opeenvolging van meer dan 80 voorstellingen bieden gedurende het academiejaar, bovenop het culturele leven, gekoppeld aan het gemeenschaps- en studentenleven, of georganiseerd door de universiteit.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # avril # est inscrit sur la liste de sauvegarde comme monument et en partie comme site en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, la totalité de la villa Coene et une partie de son jardin sis avenue Jean et Pierre Carsoel #, à Uccle, connu au cadastre d'Uccle, #e division, section E, #e feuille, parcelles nos # K# (partie) et # e
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april # wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument en gedeeltelijk als landschap, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, de totaliteit van de villa Coene en van een deel van haar tuin gelegen Jean en Pierre Carsoellaan #, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, #e afdeling, sectie E, #e blad, percelen nrs. # K# (deel) en # e

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # avril #, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, la totalité de la villa Coene et comme site d'une partie de son jardin sis avenue Jean et Pierre Carsoel #, à Uccle, connus au cadastre d'Uccle, #e division, section E, #e feuille, parcelles nos # E# et # K# (partie
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april # wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, de totaliteit van de villa Coene en als landschap van een deel van haar tuin gelegen Jean en Pierre Carsoellaan #, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, #e afdeling, sectie E, #e blad, percelen nrs. # E# en # K# (deel

« J'ai tout de suite trouvé que le A1 était fantastique, car il donne des résultats incroyables, alors qu'il a le poids et la taille d'une canette de soda À l'intérieur de la villa, Jean-Philippe a associé l'éclairage du A1 à la lumière naturelle entrant par une fenêtre.
"Mijn eerste reactie was dat de A1 fantastisch is, omdat het de omvang en het gewicht van een blikje frisdrank heeft, terwijl het fantastische belichtingsresultaten levert", vertelt hij.In de villa combineerde Jean-Philippe licht van de A1 met natuurlijk licht dat door een raam binnenviel.

Selon le quotidien portugais Diário de Notícias (édition du 26.05.2008), Jean-Pierre Bemba, ex‐vice-président de la République démocratique du Congo, principal rival politique du Président Kabila et dirigeant du MLC, a résidé, depuis avril 2007, dans une luxueuse villa de Quinta do Lago, à Faro, sous la protection de la police de sécurité publique.
Bemba, voormalig vice-president van de RCA, en belangrijkste politieke rivaal van President Kabila en leider van de MLC, heeft volgens de editie van 26.5.2008 van het dagblad Diário de Notícias (DN) sinds april 2007 in een gerieflijk schuiloord gewoond, in de Quinta do Lago in Faro, onder bescherming van de politie.

À la fin du XVIIIe siècle, la vie était liée à la manoirs grands; Crespina XIXe siècle a été enrichi par et belles villas de nouvelles, rendu célèbre par la présence de peintres et artistes, comme Jean-Tempesti Baptiste, Giovanni Fattori et Silvestro Lega, les membres du mouvement des Macchiaioli .
Aan het einde van de achttiende eeuw werd het leven in verband met de grote herenhuizen; Crespina negentiende eeuw werd verrijkt door nieuwe en prachtige villa's, beroemd gemaakt door de aanwezigheid van schilders en kunstenaars, zoals Johannes de Doper Tempesti, Giovanni Fattori en Silvestro Lega, leden van de beweging van Macchiaioli .