Joost oor Nederlands

Joost

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Joost

eienaam

Joost (internet)

Joost n'est pas un garçon qui saute sous un train.
Joost is geen jongen die onder een trein springt.

Soortgelyke frases

Joost Posthuma
Joost Posthuma

Joost van den Vondel
Joost van den Vondel · Vondel

Joost Swarte
Joost Swarte

voorbeelde

Cem Özdemir et Joost Lagendijk, au nom du groupe Verts/ALE, sur certains éléments essentiels à la réussite du prochain Sommet UE-États-Unis à Washington DC, le 20 juin 2005 (B6-0358/2005).
Cem Özdemir en Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie, over enkele essentiële elementen om de komende top EU-VS in Washington DC op 20 juni 2005 te doen slagen (B6-0358/2005).

Joost a d'ailleurs énuméré les déficits.
Joost heeft de tekortkomingen al opgenoemd.

Monsieur le Président, il est impossible de prendre position sur tous les problèmes que nous avons énumérés dans le rapport Joost Lagendijk.
Mijnheer de Voorzitter, in het verslag-Lagendijk zijn zeer veel punten opgenoemd en het is niet mogelijk al deze punten te behandelen.

Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Joost Lagendijk rapporteur.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid had reeds op haar vergadering van 26 november 2003 de heer Joost Lagendijk tot rapporteur benoemd.

P-#/# (NL) posée par Joost Lagendijk (Verts/ALE) à la Commission (# avril
P-#/# (NL) van Joost Lagendijk (Verts/ALE) aan de Commissie (# april

Chez Belfond, merci à Mme Juliette Joste pour son écoute.
Bij Belfond, dank aan mevrouw Juliette Joste voor haar luisterend oor.

Bernd Jost-Degen s’exécuta en huit minutes.
Bernd Jost-Degen had acht minuten nodig.

Objet: Recours de Manfred Jost recours no 00/51228, SG (2000) A/14901 contre la République fédérale d'Allemagne au sujet de l'extraction de houille à la mine de Wardnt/Luisenthal
Betreft: Klacht van Manfred Jost (nr. 00/51228, SG (2000) A/14901) tegen Bondsrepubliek Duitsland wegens kolenwinning in mijn Warndt/Luisenthal

Continue, Joost.
Ga lekker door, Joost.

posée par Joost Lagendijk (Verts/ALE) à la Commission
van Joost Lagendijk (Verts/ALE) aan de Commissie

Et Joost, où est-il?
En waar blijft Joost?

Là où j’avais vu le contingent de sire Jost, les morts semblaient rouges et fondus.
Waar heer Jost en zijn mannen hadden gevochten, leken de doden rood en gesmolten.

P-#/# (EN) posée par Joost Lagendijk (Verts/ALE) à la Commission (# octobre
P-#/# (EN) van Joost Lagendijk (Verts/ALE) aan de Commissie (# oktober

Sire Jost a dû lui faire signe que le mariage était consommé... et voilà.
En heer Jost moet het sein hebben gegeven dat het huwelijk bezegeld was... en daar zijn ze.’

(17) Voir à cet égard l'avis du CESE du 20.4.2006 sur la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — La situation des personnes handicapées dans l'Union européenne élargie: plan d'action européen 2006-2007», rapporteuse: Mme GREIF (JO C 185 du 8.8.2006) et avis exploratoire du CESE du 17.1.2007 sur le thème «Égalité des chances pour les personnes handicapées», rapporteur: M. JOOST (JO C 93 du 27.4.2007).
(17) Zie het EESC-advies van 20 april 2006 over de „Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de situatie van personen met een handicap in de uitgebreide Unie: het Europees actieplan 2006-2007” (rapporteur: Greif, PB C 185 van 8 augustus 2006) en het verkennend advies van het EESC van 17 januari 2007 over „Gelijke kansen voor personen met een handicap” (rapporteur: Joost, PB C 93 van 27.4.2007).

Le prix appelé d'après Joost van den Vondel fut décerné à l'Université de Münster par le recteur de cette institutions.
De naar de dichter Joost van den Vondel genoemde prijs werd aan de Universiteit van Münster door de rector van deze instelling uitgereikt.

Joost n'est pas encore rentré?
Is Joost nog niet terug?

Où est Joost quand il faut, eh?
Waar is Joost als je hem nodig hebt?

Deux réfugiés irakiens qui ont réussi à s'échapper après avoir été capturés par le groupe Etat Islamique, entourés de Joost, un volontaire néerlandais (à gauche), et de l'auteur de l'article (à droite).
Twee Iraakse vluchtelingen die konden ontsnappen nadat ze gevangen waren genomen door IS. Naast hen staan Joost (links), een Nederlandse vrijwilliger, en de auteur van dit artikel (rechts).

La ville était défendue par une garnison des États-Généraux, sous l'autorité du colonel Joost de Soete, seigneur de Villers, comprenant six compagnies d'infanterie et deux compagnies de cavalerie.
Daar lag een Staatse bezetting onder gezag van kolonel Joost de Soete, heer van Villers, met zes vendels voetvolk en twee vendels ruiters.

Je rejoins M. Joost Lagendijk lorsqu’il dit qu’une telle violence ne pouvait qu’éclater tôt ou tard au Kosova.
Ik ben het eens met collega Lagendijk als hij stelt dat het in de sterren geschreven stond dat er vroeg of laat uitbarstingen van geweld in Kosova zouden komen.

(3) Avis du Comité économique et social européen sur «La future législation sur l'e-accessibilité» (rapporteur: M. HERNÁNDEZ BATALLER), JO C 175 du 27.7.2007; Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Égalité des chances pour les personnes handicapées» (rapporteur: Meelis JOOST), JO C 93/08 du 27.04.2007.
(3) Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over „De toekomstige wetgeving op het gebied van elektronische toegankelijkheid” (rapporteur: de heer Hernandez Bataller), PB C 175 van 27.7.2007; advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over „Gelijke kansen voor personen met een handicap” (rapporteur: de heer Meelis), PB C 93/08 van 27.04.2007.

Serait-ce le même Heinz Jost qui a été condamné à perpétuité puis libéré sur parole de cet endroit il y a deux ans ?
Is dat soms dezelfde Heinz Jost die is veroordeeld tot levenslang en die later is vrijgelaten?

(ISBN 9070509156) Harmen Boerboom et Joost Oranje : De 8-december-moorden.
(ISBN 9070509156) Harmen Boerboom en Joost Oranje: De 8 december moorden: slagschaduw over Suriname, Uitg.

Ils étaient allés en voilier jusqu’à l’île Jost van Dyke pour boire des rhums arrangés au Soggy Dollar.
Ze namen een zeilboot naar het eiland Jost van Dyke en dronken Painkiller-cocktails bij de Soggy Dollar.