Kimolos oor Nederlands
Kimolos
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Kimolos
Objet: Kimolos (Cyclades) coupée du reste de la Grèce
Betreft: Het eiland Kimolos (Cycladen) afgesneden van de rest van Griekenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ressort d'une lettre de protestation adressée par une association d'habitants de l'île de Kimolos qu'une étude réalisée par l'organisation écologique MOM envisage la création d'un parc marin national, qui inclura tout le territoire de l'île Polyégos et la moitié de l'île de Kimolos, ainsi que la zone marine située sur un mille nautique autour de ces îles.
Meer dan duizend noodsignalenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de sa proposition de liste nationale pour le réseau Natura 2000, la Grèce a proposé trois sites pour la protection de l'espèce: un site sur l'île de Milos, à savoir Côtes ouest de Milos (code GR422005), et deux sites sur les îles de Kimolos et Siphnos, à savoir Nisos Polyaigos-Kimolos (code GR4220006) et Siphnos-Prophitis Ilias (code GR4220008).
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.EurLex-2 EurLex-2
D'après une plainte dramatique adressée par l'Association des professionnels de Kimolos à des ministères, des partis politiques, des députés, etc., les navires de passagers ont cessé de desservir Kimolos (Cyclades) le 2 mai 2006.
Dit is een crisissituatienot-set not-set
Outre ces deux projets, la Communauté n'a fourni aucune autre contribution financière à l'établissement et à l'exploitation d'un parc marin dans les îles de Kimolos-Polyaigos.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenEurLex-2 EurLex-2
L'organisation MOM continue actuellement à contrôler la population de phoques moines dans la zone de Kimolos-Polyaigos par le biais d'un autre projet LIFE-Nature.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busEurLex-2 EurLex-2
Pour la zone de Kimolos-Polyaigos en particulier, l'établissement d'un parc national marin a été proposé après consultation des autorités nationales et locales et suite à des présentations publiques.
Oude films draaien en zoEurLex-2 EurLex-2
La Commission a été informée de la protestation des habitants de Kimolos et de la formation d'un comité de lutte contre la création du parc national marin de Kimolos-Polyaigos, par les lettres que ce Comité a envoyées l'année dernière.
Hoe heb je het gecontroleerd?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Kimolos (Cyclades) coupée du reste de la Grèce
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeEurLex-2 EurLex-2
La création d'un parc marin dans la région de Kimolos-Polyaigos a été jugée nécessaire sur la base de plusieurs études scientifiques relatives à la population des phoques moines à ventre blanc (monachus Monachus) en Grèce.
noordelijk van KarbalaEurLex-2 EurLex-2
Création d'un parc national marin dans la région de Kimolos.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteEurLex-2 EurLex-2
Quelles possibilités la législation communautaire leur donne-t-elle pour réclamer des dédommagements à l'administration grecque qui les laisse à l'abandon et leur fait subir un préjudice économique évident alors qu'au même moment, les habitants de Kimolos paient leurs impôts pour bénéficier des biens publics — à tout le moins des biens essentiels — que l'État est tenu de leur garantir?
Ik hoorde niksnot-set not-set
Les professionnels de cette île protestent contre leur isolement total, qui a pour conséquence le non-ravitaillement de l'île, même en produits essentiels, l'absence de courrier, l'impossibilité totale de déplacement pour les touristes mais aussi pour les résidents permanents de Kimolos, l'instauration d'un climat d'insécurité et de déréliction, la limitation du flux touristique, etc.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hierondernot-set not-set
En réponse à ces lettres, la Commission a préconisé la nécessité de développer un dialogue et une collaboration entre toutes les forces locales (à la fois les résidents et les pêcheurs, et les organisations non gouvernementales présentes dans les îles Kimolos et Polyaigos).
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingEurLex-2 EurLex-2
Comment la Commission européenne peut-elle intervenir directement afin de mettre fin à cette situation totalement inacceptable que les habitants de Kimolos endurent?
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtennot-set not-set
Objet: Création d'un parc national marin dans la région de Kimolos
Waar is de baby?EurLex-2 EurLex-2
Une lettre a été adressée il y a peu aux habitants de Kimolos, suggérant de développer un dialogue entre le comité de lutte contre la création du parc national marin, d'une part, et les autorités grecques et l'organisation non gouvernementale MOM d'autre part, de manière à pouvoir trouver une solution aux problèmes qui restent concernant les pratiques de gestion proposées.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Pour réserver votre voyage en ferry de Kimolos à Kythnos, il vous suffit de sélectionner vos dates de séjour et le système trouvera automatiquement le meilleur prix pour votre voyage, en tenant compte des offres et des rabais offerts par les compagnies de ferry.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour réserver votre voyage en ferry de Kythnos à Kimolos, il vous suffit de sélectionner vos dates de séjour et le système trouvera automatiquement le meilleur prix pour votre voyage, en tenant compte des offres et des rabais offerts par les compagnies de ferry.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informations sur le port de Kimolos, comparaison de prix, disponibilité et réservation en ligne.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folklore et Musée Maritime Le musée folklorique et maritime de Kimolos est situé dans le complexe traditionnel du Château de Kimolos, dans une résidence privée construite par les ancêtres du fondateur du musée.Ici, nous trouvons des broderies faites par des femmes au foyer du siècle précédent, ainsi que des objets d'usage quotidien, tels que le verre, les plaques d'argile, poids etc Il existe aussi des "coins" thématiques avec des photographies et des expositions, telles que le charpentier du coin, l'agriculteur, le tailleur et à l'étage supérieur le coin marins (dédié aux anciens propriétaires de navires avec des peintures de bateaux et de leurs instruments nautiques).
Laat me die van je aannemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour réserver votre voyage en ferry de Kimolos à Milos, il vous suffit de sélectionner vos dates de séjour et le système trouvera automatiquement le meilleur prix pour votre voyage, en tenant compte des offres et des rabais offerts par les compagnies de ferry.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour réserver votre voyage en ferry de Kythnos à Kimolos, il vous suffit de sélectionner vos dates de séjour et le système trouvera automatiquement le meilleur prix pour votre voyage, en tenant compte des offres et des rabais offerts par les compagnies de ferry.
Laat me u correct introducerenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informations sur Kimolos Kimolos est une île exceptionnelle pour les vacances en raison de son atmosphère sereine et de ses belles plages de sable.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour réserver votre voyage en ferry de Sifnos à Kimolos, il vous suffit de sélectionner vos dates de séjour et le système trouvera automatiquement le meilleur prix pour votre voyage, en tenant compte des offres et des rabais offerts par les compagnies de ferry.
Niet op het hoofdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.