kimono oor Nederlands

kimono

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kimono

naamwoord manlike

Elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.
Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.

Kimono

vêtement

Elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.
Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.

Soortgelyke frases

col kimono
kimonokraag

voorbeelde

J'aurai dû porter un kimono plus court.
Ik had een kortere kimono moeten dragen.

Écoute, si tu veux lui taper dans l'œil, passe un kimono.
Als je dat wilt, doe dan maar een geishakostuum aan.

Vêtements (habillement), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie gants (habillement), ceintures (habillement), écharpes (habillement), foulards (habillement) peignoirs, kimonos
Kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels, handschoenen (kleding), ceintuurs (kleding), sjerpen (kleding), halsdoeken (kleding), badjassen, kimono's

Si elle en a éprouvé de la déception, la femme au kimono ne l’a pas montré
Als ze al teleurgesteld was, liet de vrouw in de kimono daar niets van merken.

Le kimono se prête bien aussi aux événements solennels, comme les mariages et les enterrements.
Officiële gebeurtenissen, zoals bruiloften en begrafenissen, kunnen ook een reden zijn om de bij die gelegenheid passende kimono te dragen.

Il remonta les pans de son kimono et commença à danser.
En hij trok zijn kimono op en begon te dansen.

Le cinquième jour de l’assemblée, les délégués japonais, missionnaires pour la plupart, devaient porter un kimono.
De vijfde dag van het congres zouden alle Japanse afgevaardigden, voornamelijk zendelingen, een kimono dragen.

Du ver à soie au kimono
Van zijderups tot kimono

Les manches de son kimono chuchotent tandis qu’elle arrange des fleurs dans un vase.
De mouwen van haar kimono ruisten terwijl ze bloemen schikte.

Au kimono que nous porterions le jour de notre arrivée.
Welke kimono we moesten aantrekken voor onze aankomst.

Kimonos jetables
Wegwerpkimono's

Alors nous repliions nos kimonos pour les ranger dans nos malles, et ne plus les ressortir pendant de longues années.
Dus vouwden we onze kimono op en stopten die in onze koffer, waar hij jarenlang niet uit zou komen.

Promotion de ventes pour des tiers de vêtements, à savoir vêtements pour cyclistes, serre-tête, tricots, gant, bandes, vêtements de gymnastique, capuchons, kimonos et chaussures de sport
Verkooppromotie voor derden van kledingstukken, met name kledingstukken voor fietsers, hoofdbanden, tricotage, handschoenen, linten, gymnastiekkleding, capuchons, kimono's en sportschoeisel

Sous la direction de Barry, le silencieux en kimono de karatéka ?
Onder leiding van Barry, de zwijgzame man in het karatepak?

Bien que généralement le mode de vie japonais se soit modernisé, nombre d’anciennes coutumes subsistent encore ; par exemple, on voit dans les rues autant de femmes en kimono qu’en minijupe.
Hoewel veel in het Japanse leven gemoderniseerd is, treft men er toch ook nog heel veel oude dingen aan.

Toshie, vêtue d'un kimono traditionnel de soie bleue, s'avança et s'inclina
Toshie, gekleed in een traditionele kimono van blauwe zijde, kwam naar voren en boog.

Je vois que tu portes toujours le même triste kimono.
En jij draagt nog steeds diezelfde droevige kimono.

Mais une fois en kimonos, on oubliait nos différences et on se battait d'égal à égal.
Maar als we die witte pakken aantrokken... vergaten we onze verschillen en vochten we als gelijken.

Quand elle l’ouvrit, un peu de mousse gicla sur son kimono, sur son genou dénudé, sur le sol.
Toen ze het openmaakte, spoot er schuim op haar kimono, op haar blote knie en op de grond.

Une petite fille, dans un kimono coloré en lambeaux, était activement occupée à ramasser les feuilles jaunes d’un sycomore pour en faire un bouquet.
Een klein meisje, gekleed in een haveloze, gekleurde kimono, was bezig gele blaadjes van wilde vijgenbomen in een boeket te verzamelen.

Elle a mis son kimono japonais et elle s’est parfumée derrière les oreilles.
Ze tro^: haar Japanse kimono aan en ze deed parfum achter haar oren.

Ils ont ouvert leur kimono, tu leur as fait manger le marché.
Ze deden hun kimono open en je liet ze happen.

Chef Mouna, ma femme Obing Est toujours habillée en kimono
Leider Mouna, mijn vrouw Obing heeft nog een kimono aan.

Mon frère était pom-pom girl et il s'habille en kimono.
Mijn broer draagt altijd een kimono.

Il a décollé son front de la vitre pour rabattre sur sa tête la capuche de son kimono gris futuriste.
Hij heeft zijn voorhoofd van het glas gehaald om de capuchon van zijn grijze, futuristische kimono op te zetten.