Kinderdijk oor Nederlands

Kinderdijk

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kinderdijk

voorbeelde

Il y a quelques années, l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a attiré l’attention générale sur les efforts destinés à préserver les moulins en incluant dans sa Liste du patrimoine mondial un domaine de 19 moulins situé à Kinderdijk, près de la ville portuaire de Rotterdam.
Enkele jaren geleden kregen de inspanningen in verband met het behoud van molens een belangrijke opsteker toen negentien molens bij Kinderdijk, vlak bij de havenstad Rotterdam, door de Unesco op de Werelderfgoedlijst werden geplaatst.

Du 1er mai au 30 septembre, pendant les heures creuses, quatre fois par jour toutes les 2 heures, un waterbus direct, la ligne 202, assure une liaison de Rotterdam (du pont Erasmus) à Dordrecht (arrêt Merwekade) avec un détour permettant un arrêt à Kinderdijk.
Van 1 mei tot 30 september vaart tijdens de daluren vier maal per dag elke 2 uur een rechtstreekse waterbus, lijn 202, van Rotterdam Erasmusbrug en Dordrecht Merwekade met een omweg langs de halte Kinderdijk.

Les moulins sont gérés par la fondation Kinderdijk World Heritage Fundation.
Eigenaar is de Stichting Werelderfgoed Kinderdijk.

À voir aux Pays-Bas Des moulins à vent de Kinderdijk aux champs de fleurs de Lisse, les Pays-Bas offrent de nombreuses attractions, toutes très faciles d'accès.
Het beste van Nederland Van de windmolens in Kinderdijk tot de bloemenvelden van Lisse: Nederland heeft bezoekers heel wat te bieden, en alles ligt lekker dichtbij.

Certains sont encore utilisés pour le drainage, comme un ou deux sur les 19 moulins de Kinderdijk.
Een paar daarvan worden nog gebruikt om water te verplaatsen, zoals een of twee van de negentien molens in Kinderdijk.

Tous les avantages supplémentaires du pass aux Pays-Bas Moulins à vent à Kinderdijk Vieille ville de Maastricht Vue aérienne de Rotterdam Parc national De Hoge Veluwe Quartier rouge, Amsterdam Sites à visiter Statue d'Anne Frank, Amsterdam Amsterdam, la ville d'Europe la plus ouverte d'esprit Amsterdam est l'une des villes les plus accueillantes et les plus décontractées que vous trouverez en Europe.
Alle extra pasvoordelen in Nederland Windmolens in Kinderdijk De oude stad van Maastricht Luchtfoto van Rotterdam Nationaal park De Hoge Veluwe De Wallen, Amsterdam Bezienswaardigheden Standbeeld van Anne Frank, Amsterdam Amsterdam: de meest vrijgevochten stad van Europa Amsterdam is een van de gezelligste en meest relaxte steden van Europa.

Découvrez les magnifiques moulins de Kinderdijk et comment les Hollandais gèrent l'eau depuis plus de 1 000 ans.
Ontdek de schitterende molens van Kinderdijk en zie hoe Nederlanders al ruim 1000 jaar omgaan met het beheersen van het water.

Faites un tour de bateau avec la ligne 202 en une heure depuis le pont Erasmus vers Kinderdijk Emmenez votre vélo gratuitement Pour les habitants de Rotterdam, le transport public est tout à fait normal, mais pour les touristes, cela reste une aventure étonnante.
Vaar met lijn 202 in een uur van de Erasmusbrug naar Kinderdijk Neem de fiets gratis mee Voor de inwoners van Rotterdam is deze vorm van openbaar vervoer de gewoonste zaak van de wereld, maar voor mensen buiten de stad is diezelfde tocht een spetterend avontuur.

Prenez d'abord le bateau et continuez ensuite votre excursion à vélo.Vous pouvez visiter la ville ou le port de Rotterdam, faire un tour dans le centre-ville historique de Dordrecht, passer devant les moulins de Kinderdijk et profiter du Parc national De Biesbosch.
Geniet eerst van een boottocht en fiets daarna langs diverse hoogtepunten van de stad Rotterdam en de Rotterdamse haven of maak een ronde naar de historische binnenstad van Dordrecht, de molens van Kinderdijk en het Nationaal Park De Biesbosch.

Dans les environs immédiats de nombreuses attractions: les villes, les moulins à vent de Kinderdijk et la belle nature.
In de directe omgeving veel bezienswaardigheden: steden, de molens van Kinderdijk en de prachtige natuur.

Kinderdijk, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est un chef-d'œuvre d'ingénierie et un grand classique des paysages hollandais.
Kinderdijk is een UNESCO-locatie en een sterk staaltje watermanagement in een typisch Hollands landschap.

Kinderdijk est également accessible par les transports en commun.
Kinderdijk is ook prima bereikbaar per openbaar vervoer.

La plus grande partie du patrimoine de l'UNESCO consiste principalement en des sites culturels détenus par des institutions publiques, alors que la fabrique Van Nelle abrite des dizaines d'entreprise en activité et que les parties, autrefois zones de torréfaction du café, ont été aménagées comme des espaces événementiels.En savoir plus sur les environs Adresse : Van Nelleweg 1 3044BC Rotterdam Aussi dans cette région Les moulins de Kinderdijk Découvrez les dix-neuf magnifiques moulins à vent, désormais patrimoine mondial de l'UNESCO.
Veruit het grootste deel van de UNESCO-lijst bestaat namelijk uit cultuurgoederen in openbaar bezit, terwijl in de Van Nelle-fabriek tientallen sprankelende bedrijfjes werken en delen van de koffiebranderij zijn ingericht als evenementenruimte.Ontdek meer in de omgeving Adres: Van Nelleweg 1 3044BC Rotterdam Meer in deze regio Dordrecht Bezoek Nederlands oudste stad met ruim 1.000 monumenten in een unieke, waterrijke omgeving.

Les pensions sont adaptés pour les touristes qui veulent rester attractions uniques comme le Dordrecht courte distance historique de là, le Kinderdijk spécial et le Rotterdam dynamique.
De gastenverblijven zijn geschikt voor toeristen die op korte reisafstand willen verblijven van unieke trekpleisters als het historische Dordrecht, het bijzondere Kinderdijk en het dynamische Rotterdam.

Pendant votre séjour en Camping en Hollande du sud, vous ne pouvez pas manquer Kinderdijk : un décor typiquement néerlandais avec des digues, des polders et les célèbres moulins à vent.
Vergeet tijdens uw verblijf op de camping in Zuid-Holland ook zeker het sfeervolle Kinderdijk niet te bezoeken.

Aujourd'hui, ils symbolisent la gestion des eaux en Hollande et, en 1997, le site a été proclamé patrimoine mondial de l'UNESCO.Les moulins de Kinderdijk ont été construits pour garder les terres basses de l'Alblasserwaard au sec.
Tegenwoordig staan ze symbool voor het Nederlandse watermanagement en in 1997 zijn ze uitgeroepen tot UNESCO Werelderfgoed.De molens van Kinderdijk werden gebouwd om het laag gelegen land van de Alblasserwaard droog te houden.

Un ouvrage hydraulique uniqueLa vaste zone du Kinderdijk dans l'Alblasserwaard est reconnue mondialement comme une preuve de l'ingéniosité humaine en matière d'assèchement des terres et de la protection contre l'eau.
Uniek staaltje waterwerkHet uitgestrekte gebied van Kinderdijk in de Alblasserwaard wordt wereldwijd gezien als het bewijs van de menselijke vindingrijkheid bij het droogleggen van land en de bescherming tegen het water.

Le long du parcours, vous découvrirez les moulins mondialement célèbres de Kinderdijk, patrimoine mondial de l'UNESCO et les nombreux autres moulins et villages typiques derrière les digues qui forment ce paysage unique de la Hollande.
Onderweg komt u langs de wereldberoemde molens van UNESCO Werelderfgoed Kinderdijk en de vele molens, groene weiden en typische dijkdorpen die dit oer-Hollandse polderlandschap rijk is.

Il y a beaucoup à faire en matière de culture : depuis les maîtres hollandais en passant par la Bleu de Delft et les moulins de Kinderdijk...
Uiteraard is er ook volop ruimte voor cultuur; van Hollandse meesters tot Delfts Blauw tot de molens van Kinderdijk...

Les plus beaux moulins à vent de la Hollande Les moulins de Kinderdijk Découvrez les dix-neuf magnifiques moulins à vent, désormais patrimoine mondial de l'UNESCO.
De mooiste windmolens van Nederland De molens van Kinderdijk Ontdek de negentien schitterende windmolens die zijn uitgeroepen tot UNESCO Werelderfgoed.

Non seulement Kinderdijk illustre un procédé ingénieux, mais c'est aussi un lieu plein de pittoresque.Les moulins de Schiedam sont les cinq plus grands moulins à vent du monde.
Kinderdijk is niet alleen de basis van inventief watermanagement, maar ook een prachtig, pittoresk gebied. De vijf grootste windmolens ter wereld zijn de molens van Schiedam.