kinesthésie oor Nederlands

kinesthésie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kinesthesie

naamwoord vroulike

Les mutations semblent sur-développer sa kinesthésie et ses réflexes.
De mutaties hebben de kinesthesie en reflexen abnormaal ontwikkeld.

voorbeelde

Il lui fallait un souvenir kinesthésique du maniement des localiseurs.
Hij had de kinesthetische herinnering aan het omgaan met de lokalisators nodig.

Chaque dégustateur faisant partie du jury doit sentir, puis déguster ( 6 ) l'huile soumise à examen, contenue dans le verre à dégustation, afin d'en analyser les perceptions olfactives, gustatives, tactiles et kinesthésiques. Il doit ensuite porter sur la feuille de profil à sa disposition l'intensité à laquelle il perçoit chacun des attributs négatifs et positifs.
Elke proever die deel uitmaakt van het panel, moet aan de in een proefglas aangeboden olie ruiken en die vervolgens proeven ( 6 ) om de reuk, de smaak, het mondgevoel en de kinestesische kenmerken te analyseren. Vervolgens moet hij op het beoordelingsformulier de intensiteit vermelden waarmee hij de negatieve en positieve kenmerken gewaarwordt.

Apprendriez-vous à conduire une voiture, juste en écoutant quelqu'un vous dire quoi faire, sans expérience kinesthésique ?
Kun je een auto leren besturen door gewoon naar iemand te luisteren zonder enige kinesthetische ervaring?

Pour finir, nous avons un sens kinesthésique, avec lequel nous percevons la tension musculaire et, même les yeux fermés, le mouvement et la position de nos membres.
En tot slot hebben we een kinesthetisch zintuig, dat ons in staat stelt spierspanning waar te nemen en, zelfs met gesloten ogen, weet te hebben van de beweging en positie van onze ledematen.

Mon mari et moi avons aussi découvert que l’apprentissage kinesthésique peut aussi se faire par le biais du service.
Mijn man en ik ontdekten ook dat je kinesthetisch kunt leren wanneer je met dienstbetoon bezig bent.

on entend par flaveur l'ensemble des perceptions des stimuli olfactogustatifs, tactiles et kinesthésiques permettant à un sujet d'identifier un produit alimentaire et d'établir un critère, à différents niveaux, favorable ou défavorable sur ledit produit.
Onder flavour wordt verstaan het totaal van de percepties veroorzaakt door geur-, smaak- en taststimuli alsmede kinestesische stimuli, en op grond waarvan een individu een voedingsmiddel kan identificeren en in gradaties een oordeel over aangenaamheid of onaangenaamheid van dat produkt kan geven.

Kinesthésie:
Kinestesie:

Chaque dégustateur faisant partie du jury doit sentir, puis déguster(1) l'huile soumise à examen, contenue dans le verre à dégustation, afin d'en analyser les perceptions olfactives, gustatives, tactiles et kinesthésiques. Il doit ensuite porter sur la feuille de profil à sa disposition l'intensité à laquelle il perçoit chacun des attributs négatifs et positifs.
Elke proever die deel uitmaakt van het panel, moet aan de in een proefglas aangeboden olie ruiken en die vervolgens proeven(1) om de reuk, de smaak, het mondgevoel en de kinestesische kenmerken te analyseren. Vervolgens moet hij op het beoordelingsformulier de intensiteit vermelden waarmee hij de negatieve en positieve kenmerken gewaarwordt.

opération qui consiste à percevoir, analyser et juger les caractères organoleptiques et, plus particulièrement, les caractères olfactogustatifs, tactiles et kinesthésiques d'un produit alimentaire.
Handeling die erin bestaat de organoleptische kenmerken van een voedingsmiddel waar te nemen, te analyseren en te beoordelen en meer in het bijzonder de geur, de smaak, het mondgevoel en de kinestesische kenmerken.

Dispositifs et équipements pour la stimulation et l'exercice de l'appareil kinesthésique des êtres humains
Toestellen en apparaten voor de stimulatie en voor het trainen van het bewegingsapparaat van levende wezens

Donc la chose la plus dure à faire pour moi c'était le truc kinesthésique de regarder mes mains dans deux miroirs, en étant allongé sur le dos sans pouvoir bouger du tout à par mes mains.
Het moeilijkste voor mij was het kinesthetische ding. Naar mijn handen kijken door middel van twee spiegels. Ik lag op mijn rug was en niet in staat om te bewegen, behalve mijn hand dan.

Dans ce contexte, un investissement comparable dans la créativité des jeunes, dans leurs aptitudes personnelles et sociales, leurs compétences transversales, leur formation culturelle et leurs compétences kinesthésiques doit être tout particulièrement encouragé.
Daarom moet vooral ook evenveel worden geïnvesteerd in de creativiteit, sociale vaardigheden, transversale vaardigheden, culturele ontwikkeling en kinesthetische vaardigheden.

Cette sensation est due à la perception des constituants du produit en tant que stimuli olfactogustatifs, tactiles et kinesthésiques et ce, en raison de leurs rapports de concentration appropriés.
Die gewaarwording is toe te schrijven aan de adequate verhouding van de componenten van het produkt, zoals smaak, geur, mondgevoel, alsmede kinestesische stimuli, die worden waargenomen.

De même, mes sensations kinesthésiques me font prendre conscience du mouvement et de la position de mes membres.
Op dezelfde manier wijzen mijn kinesthetische gevoelens me op de beweging en de positie van mijn ledematen.

Les mutations semblent sur-développer sa kinesthésie et ses réflexes.
De mutaties hebben de kinesthesie en reflexen abnormaal ontwikkeld.

Mais comment commencer à réfléchir à utiliser la pensée chorégraphique, l'intelligence kinesthésique, pour changer, de manière plus générale, les façons dont on voit les choses ?
Maar hoe kunnen we gebruik gaan maken van choreografisch denken, kinesthetische intelligentie om de manier te versterken waarop we in het algemeen denken?

Notre deuxième fils était un apprenant visuel et kinesthésique.
Onze tweede zoon leerde zowel visueel als kinesthetisch.

Dispositifs et appareils de traitement des malades de l'appareil kinesthésique, en particulier des affections des articulations de la hanche et des tendons ainsi que pour la stimulation de l'appareil kinesthésique
Inrichtingen en apparaten voor de behandeling van aandoeningen van het bewegingsapparaat, met name van letsels aan de hoefgewrichten en letsels aan de pezen, alsmede voor de stimulatie van het bewegingsapparaat

Les mutations semblent surdévelopper sa kinesthésie et ses réflexes
De mutaties hebben de kinesthesie en reflexen abnormaal ontwikkeld

Il possède très peu de sens kinesthésique.
Het heeft weinig kinesthetisch gevoel.

Un large panorama se déployait devant lui, pas en paroles, mais en... kinesthésies étranges, obliques.
Een brede blik ontvouwde zich voor hem, niet in woorden, maar in vreemde, indirecte... kinesthetica.

questions d'ordre général sur la kinesthésie et les arts du mouvement
Vragen van algemene aard over de bewegingszin en de bewegingskunsten

Pour certains d'entre vous, cela pourrait signifier que vous « sentez » la ligne temporelle d'une certaine façon, surtout si vous êtes un récepteur kinesthésique d'information.
Voor sommigen van jullie zou dit kunnen betekenen dat je de tijdlijn op de een of andere wijze "voelt", vooral als je een kinetische verwerker van informatie bent.

Ces produits peuvent être adaptés aux mensurations de l'utilisateur et ont été développés sur la base de critères ergonomiques et kinesthésiques.
De producten zijn aan de lichaamslengte van de gebruiker aan te passen en zijn volgens ergonomische en kinesthetische aspecten ontwikkeld.

Elle éveille les différents canaux sensoriels afin de stimuler chacun dans ses modes de fonctionnement, qu'ils soient auditifs, visuels ou kinesthésiques.
Ze ontwikkelt de verschillende zintuigen om iedereen te stimuleren in zijn manier van functioneren, of hij nu auditief, visueel of kinesthetisch ingesteld is.