kinétoscope oor Nederlands

kinétoscope

Appareil inventé par Thomas Edison permettant de visualiser un film enregistré par un kinétographe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kinetoscoop

dispositif de l’histoire du cinéma, destiné à visualiser une œuvre photographique donnant l’illusion du mouvement

voorbeelde

Le premier salon de kinétoscope est inauguré à New York en 1894, et la même année plusieurs appareils sont exportés en Europe.
De eerste kinetoscoophal werd in 1894 in New York geopend, en datzelfde jaar werd een aantal toestellen naar Europa geëxporteerd.

En France, à Lyon, les industriels Auguste et Louis Lumière s’inspirent du kinétoscope d’Edison pour inventer une caméra à manivelle permettant non seulement la prise de vues, mais aussi la projection de films.
Door een exemplaar van Edisons kinetoscoop werden Auguste en Louis Lumière, industriëlen in Lyon (Frankrijk), geïnspireerd tot de uitvinding van een met de hand bediende camera die zowel films kon opnemen als projecteren.

La première exposition cinématographique publique aux États-Unis fut celle d'un salon du Kinétoscope à New York, en avril 1894.
De eerste commerciële filmvertoning in de Verenigde Staten van Edison ging in première in een kinetoscoopsalon in New York op 14 april 1894.

En 1890, le célèbre inventeur américain Thomas Edison et son collaborateur anglais, William Dickson, mettent au point une caméra de prise de vues qui rappelle par ses dimensions et son poids un petit piano droit, et l’année suivante Edison dépose le brevet d’un appareil visionneur individuel, le kinétoscope.
In 1890 ontwierpen Thomas Edison, de vermaarde Amerikaanse uitvinder, en zijn Engelse assistent William Dickson een camera met de afmetingen en het gewicht van een kleine piano, en het jaar daarop vroeg Edison patent aan op een eenpersoonskijktoestel dat de kinetoscoop werd genoemd.

Les phares scintillent entre les troncs d’arbres comme les images animées d’un Kinétoscope.
Het komt flikkerend tussen de boomstammen door als de lichtbeelden van een kinetoscoop.

Mais c'est lorsqu'Edison invente le Kinétoscope que Charles Pathé se prend de passion pour le cinéma et se lance dans l'importation de machines inspirées du même procédé.
Maar het is met name als Edison de kinetoscoop uitvindt dat Charles Pathé een ware passie ontwikkelt voor de film en begint met het importeren van machines die gebaseerd zijn op hetzelfde systeem.