Kristiansand oor Nederlands
Kristiansand
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Kristiansand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kristiansand
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kristiansand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Allemands l’ont arrêté à Kristiansand, et depuis nous n’avons aucune nouvelle.
BasissalarissenLiterature Literature
Je suis allé à Kristiansand au lieu de rentrer à Finsland.
Heb je hem vrij gekregen?Literature Literature
Si on vous arrête, vous direz que vous allez à Kristiansand pour vous faire faire une paire de lunettes.
Nee, dat is het nietLiterature Literature
Âgé de quinze ans à l’époque, Willy a fait le déplacement jusqu’à l’hôpital de Kristiansand spécialement pour le voir.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!Literature Literature
Et je n’ai aucun souvenir d’avoir entendu parler d’un Suédois arrêté à Kristiansand.
De Ouden hadden me hier achtergelatenLiterature Literature
Peu après minuit et demi, le véhicule chargé de le conduire à la prison de Kristiansand arriva.
Ik zit vol vragenLiterature Literature
déclarer qu’en qualifiant un marché public de façon erronée et en organisant, pour la construction et l’exploitation d’un parc de stationnement souterrain sous le Torvet à Kristiansand, une procédure d’appel d’offres ne répondant pas aux exigences prévues par les règles de l’EEE relatives aux marchés publics, le Royaume de Norvège a enfreint les dispositions de l’acte visé au point 2 de l’annexe XVI de l’accord EEE (directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (1)).
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijfereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En avril 2015, la municipalité de Kristiansand, dans le sud de la Norvège, a lancé une procédure d’appel d’offres pour la construction et l’exploitation d’un vaste parc de stationnement souterrain sous la place principale de la ville, dénommée «Torvet».
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Je m’appelle Hans Olavsen, je suis monté à bord à Kristiansand, dit le jeune homme dans un norvégien franc et net.
U kunt dit niet bewijzenLiterature Literature
L'Autorité note en outre qu'une compensation de service public a été versée pour des lignes ne relevant pas du contrat de service public (par exemple les lignes Kilsund — Kitron, Tangen Hisøy — Kitron et Tangen Hisøy — Kilsund ainsi que le transport sans passagers jusqu'au premier arrêt pour le «Sørlandsekspressen», qui est le bus rapide reliant Kristiansand à Oslo).
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
— Il y a une vieille cage du jardin zoologique de Kristiansand abandonnée au terminal conteneur d'Ormøya.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnLiterature Literature
À compter de 2010, ce montant a été porté à 2 000 000 NOK et a été versé à Nettbuss Sør AS directement par le comté d'Aust-Agder dans le cadre du contrat liant les deux entités et concernant des services de transport local régulier et de transport scolaire par autobus, afin de maintenir des liaisons par autobus améliorées vers le comté et de renforcer encore les services de transport par autobus sur la ligne Kristiansand — Arendal (ligne 5).
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesEurLex-2 EurLex-2
Ils donnent ainsi un témoignage extraordinaire à Christiania, Bergen, Trondheim, Skien, Arendal et Kristiansand.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarjw2019 jw2019
J’étais allé dans une grande librairie à Kristiansand et à la bibliothèque.
Was het zo erg?Literature Literature
De même, on ne saurait considérer que l'accroissement de la production découlant du projet ATP sur les lignes Lillesand — Kristiansand et Kristiansand — Arendal a modifié le régime de manière substantielle.
Mr Dudley ruimt ' t wel opEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, l'Autorité conclut que le montant annuel de 800 000 NOK (à partir de 2004), porté à 2 000 000 NOK (à partir de 2010) puis ramené à 1 500 000 NOK (à partir de 2011) qui a été octroyé en contrepartie d'un accroissement de la fréquence des départs de bus sur les lignes Lillesand — Kristiansand et Kristiansand — Arendal a conféré un avantage à Nettbuss Sør AS.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
En outre, en liaison avec l'accroissement susmentionné des fréquences des liaisons assurées par Nettbuss Sør AS, un service de navette de bus vers l'aéroport a été mis en place en 2004, établissant une liaison entre la ligne 5 de la liaison locale régulière de bus vers Kristiansand et l'aéroport de Kjevik; cette navette pouvait être empruntée avec un billet unique, valide tant pour la liaison locale régulière que pour la navette vers l'aéroport.
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.EurLex-2 EurLex-2
On réquisitionna un véhicule de police en vue d’un transport à la prison régionale de Kristiansand.
In de beoordelingsfase Positief afgerondLiterature Literature
Il s'agit des lignes suivantes, qui sont exploitées par Maersk Air: Copenhague-Athènes, Copenhague-Kristiansand, Copenhague-Londres (Gatwick), Billund-Londres (Gatwick) et Billund-Stockholm;
Een dans met stemmen, AhmetEurLex-2 EurLex-2
Départ à 15 h, arrivée à Kristiansand, Norvège, à 11h30 le lendemain.
En ik wil het nu meteen afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
déclare qu’en relation avec une procédure d’appel d’offres organisée par la municipalité de Kristiansand en 2015 pour la construction et l’exploitation d’un parc de stationnement souterrain sous le Torvet, à Kristiansand, le Royaume de Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, visée au point 2 de l’annexe XVI de l’accord sur l’Espace économique européen, en omettant:
Hij laat ze tweemaal per dag uitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par exemple, lors d’une tournée de 12 mois, il a dû se rendre dans 190 lieux situés entre Kristiansand, au sud, et Tromsø, au nord.
Officier, er is iets wat je kan doenjw2019 jw2019
Au sujet du projet ATP, les autorités norvégiennes ont indiqué que le montant versé annuellement à Nettbuss Sør AS correspondait à une compensation pour l'augmentation de la production sur les lignes Kristiansand — Lillesand et Kristiansand — Arendal.
Lid van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Je venais de m’engouffrer dans le tunnel creusé sous le parc naturel de Baneheia, à Kristiansand.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesLiterature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.