L’Iliade oor Nederlands
L’Iliade
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Ilias
Les historiens lui attribuent deux poèmes épiques, l’Iliade et l’Odyssée.
Geschiedschrijvers nemen aan dat twee epische gedichten, de Ilias en de Odyssee, door hem geschreven zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Appréciation d’Iliad en tant que nouvel ORM
Krijg alleen ik koppijn?EurLex-2 EurLex-2
Qu’est-ce que j’ai entendu dire, que vous récriviez l’Iliade en limericks[3] ?
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenLiterature Literature
Je l’ai entendue dans un de ses cours sur L’Iliade, quand Patrocle apparaît en rêve à Achille.
Dat is m' n dochterLiterature Literature
Parallèlement, les parties ont informé la Commission que, le 1er juillet 2016, elles avaient conclu des accords contraignants de longue durée avec Iliad, un repreneur potentiel, comprenant 1) un accord-cadre et un accord de transfert; 2) un accord national de services d’itinérance; 3) un accord de partage du RAN (réseau d’accès radio); et 4) un accord de regroupement des services (conjointement les «nouveaux accords des ORM»).
Ik hou ook van jouEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, chers collègues, c'est par un passage merveilleux que se termine l'épopée kirghize de Manas - qui n'est pas une petite œuvre littéraire, puisqu'elle est vingt fois plus longue que l'Odyssée et l'Iliade réunies et qu'elle permet de comprendre l'histoire du pays - où l'épouse du héros, qui représente l'ensemble de la population, veut protéger sa mémoire des attaques étrangères et défendre sa tombe.
Je kunt ze op ' t bureau ophalenEuroparl8 Europarl8
Les plus anciens poèmes grecs qui nous soient parvenus, l’Iliade et l’Odyssée, étaient récités de mémoire lors des fêtes — un exploit, vu leur longueur !
Ik weet niet wat we fout dedenjw2019 jw2019
À l’intérieur, il restait sa robe, ainsi que L’Iliade et L’Odyssée.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosLiterature Literature
Parties requérantes: Iliad SA (Paris, France), Free infrastructure SAS (Paris) et Free SA (Paris) (représentant: T. Cabot, avocat
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnoj4 oj4
On me demandait de diriger une thèse, un projet absurde sur la vengeance en tant qu’archétype légal dans l’Iliade.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweLiterature Literature
Parties requérantes: Iliad (Paris, France); Free infrastructure (Paris); et Free (Paris) (représentant: T.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Les parties ont également informé la Commission qu’elles avaient conclu des accords contraignants de longue durée, le 1er juillet 2016, comprenant: 1) un accord-cadre et de transfert; 2) un accord de services d’itinérance national; 3) un accord de partage du RAN, et 4) un accord de regroupement des services (conjointement, les «nouveaux accords des ORM») avec Iliad SA («Iliad») qu’elles ont présentée comme l’acheteur potentiel de la série de mesures correctives.
Een tovenaarEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l’investissement initial dans l’acquisition du spectre à céder révisé et des sites à céder révisés donne à Iliad l’incitation pour: 1) acquérir une clientèle substantielle à court terme et 2) transférer rapidement du trafic du réseau des parties vers son propre réseau en vertu de l’accord d’itinérance national révisé afin de couvrir ses coûts fixes et assurer sa rentabilité.
Ik vind je wel, hoorEurLex-2 EurLex-2
Post-scriptum L’Iliade ne dit rien du sort de Cassandre à l’issue de la Guerre de Troie.
Ik heb het weer onthouden!Literature Literature
Iliad et InfraVia acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune nouvellement créée.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a également examiné les nouveaux accords d’ORM entre les parties et Iliad et a conclu que son contenu était conforme aux exigences de l’engagement final des ORM.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEurLex-2 EurLex-2
Dans l'Iliade, son autre poème épique, Homère nous montre l'omniprésence du fromage dans la Grèce du VIIIe siècle avant Jésus-Christ (4).
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenEurLex-2 EurLex-2
annuler la décision de la Commission du # juillet # prise dans l’affaire COMP/C-#/#.#- Vivendi & Iliad/France Télécom, par laquelle la Commission européenne a rejeté la plainte déposée par Vivendi, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, du # mars #, relative à des pratiques de France Télécom jugées contraires à l’article # du TFUE
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.oj4 oj4
Les parties permettront l’entrée sur le marché de l’opérateur de télécommunications français Iliad en tant que nouvel opérateur de télécommunications mobiles en Italie.
Zullen we gaan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il acheta les livres qu’on lui demandait de lire, mais il ne lut que l’Iliade, plusieurs fois.
Lk wil chaosLiterature Literature
(«Iliad», France), contrôlée en dernier ressort par M. Xavier Niel, citoyen français,
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!EuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi, on trouve dans l'Iliade une hécatombe de douze bœufs, une autre de cinquante béliers, et dans l'Odyssée une de quatre-vingt-un bœufs.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandWikiMatrix WikiMatrix
Aucun doute que tu aies dormi avec L'Iliade et L'Odyssée sous ton oreiller.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous deux portaient le nom d’Homère écrit en haut, puis respectivement : L’Iliade, L’Odyssée.
Een bende vegetariërs en computer nerdsLiterature Literature
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.