La Main au collet oor Nederlands
La Main au collet
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
To Catch a Thief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Alors, il ne nous reste plus beaucoup de chances de lui mettre la main au collet.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTLiterature Literature
Mettons la main au collet de ce prophète et le reste suivra. – Sans doute, monsieur Mac.
Dat was voor je me dumpteLiterature Literature
Donc, les Allemands lui ont mis la main au collet après avoir reçu ton avis de recherche ?
Waar is mijn videospelletje?Literature Literature
Il aurait commencé en 1978 et ils ne lui ont toujours pas mis la main au collet.
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenLiterature Literature
Si je pouvais lui mettre la main au collet, nous serions peut-être au bout de nos difficultés.
We hadden geen bootLiterature Literature
Il finit par te mettre la main au collet.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ressemblerez à Grace Kelly dans " La Main au Collet ".
Je put jezelf uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attends avec impatience le moment de lui mettre la main au collet, ajouta Bob pensivement.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inLiterature Literature
Un innocent jusqu'à ce que ce salaud lui mette la main au collet.
Wat is er daar gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Thomas Seymour a prévu un groupe d’hommes pour aller lui mettre la main au collet.
Maar voordat jeme pakt...... wil ik je dit even laten zienLiterature Literature
Un des films qui illustrent vraiment que tout s'assemble bien pour Grant, c'est La Main au collet.
Wat is er met je hand gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comment envisagez-vous de mettre la main au collet du soi-disant Porlock?
Heb jij nooit zulke dromen?Literature Literature
Plus vite nous aurons des copies, plus nous aurons de chances de lui mettre la main au collet!»
Waar wil je heen?Literature Literature
S'ils lui mettent pas la main au collet, ils vont chercher d'autres coupables. OK?
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, peut-être m’aurait-on soupçonné quand on lui aurait mis la main au collet.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarLiterature Literature
— Cela signifie-t-il que vous avez mis la main au collet du véritable meurtrier ?
Een paar minuutjes danLiterature Literature
Mandat ou non, George Shepard ne lui avait pas encore mis la main au collet !
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenLiterature Literature
Je suis d’ailleurs surpris qu’il n’ait pas déjà mis la main au collet des meurtriers !
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatLiterature Literature
Une trentaine d’inspecteurs à la pelouse et au pesage, et nous leur mettions la main au collet.
Die atropinetroep heeft gewerkt, héLiterature Literature
Toute une troupe voulait venir pour vous mettre la main au collet, mais George Duncan les en a dissuadés.
Hoor je me, Vic?Literature Literature
Un des films qui illustrent vraiment que tout s' assemble bien pour Grant, c' est La Main au collet
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenopensubtitles2 opensubtitles2
Oh non, et cette fois on va mettre la main au collet de ces vauriens, tu vas voir ça !
Moet ik het overnemen?Literature Literature
Mieux vaut suspendre la communication jusqu'à ce qu'il prenne la marchandise et qu'on lui mette la main au collet.
Hoe vind je mij nu?Literature Literature
Il était dans une cabine téléphonique de la cafétéria du ministère quand Ferguson lui a mis la main au collet
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpLiterature Literature
Quand un criminel en arrive là, il n'y a aucune chance qu'un simple policier lui mette la main au collet.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.