La Varenne oor Nederlands

La Varenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

La Varenne

La Varenne (Maine-et-Loire)

voorbeelde

Dimanche 23 août Sortie, La Varenne.
Zondag 23 augustus Uitstapje, La Varenne.

Département de Maine-et-Loire : Mauges-sur-Loire (pour le seul territoire de la commune déléguée de La Chapelle-Saint-Florent), Orée d’Anjou (pour le seul territoire des communes déléguées de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré et La Varenne).
Departement Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (alleen het grondgebied van de deelgemeente La Chapelle-Saint-Florent), Orée d’Anjou (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré en La Varenne).

Département de Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (pour le seul territoire des communes déléguées de La Chapelle-Saint-Florent et Saint-Florent-le-Vieil), Orée d’Anjou (pour le seul territoire des communes déléguées de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré et La Varenne).
Departement Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent en Saint-Florent-leVieil), Orée d’Anjou (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré en La Varenne).

Le 31 juillet 1990, le STP approuve la première étape du projet, de Saint-Lazare - Condorcet (actuel Haussmann - Saint-Lazare) à Chelles - Gournay, Villiers-sur-Marne et à La Varenne-Chennevières, en correspondance avec le RER A, sur la branche de Boissy-Saint-Léger.
Op 31 juli 1990 wordt toestemming gegeven voor de bouw van de 1e fase, van Saint-Lazare - Concordet (Haussmann - Saint-Lazare) naar Chelles - Gournay, Villiers-sur-Marne en La Varenne-Chennevières, waar een overstap op de RER A is.

—C’est pourquoi nous devons conserver cet objet jusqu’au tout dernier instant de la vie de Varen.
'En daarom moeten we dit veilig bewaren tot het laatst mogelijke moment van Varens leven.

— Et puis il y a eu l'adoption, et je suis devenue la fille de Varen.
"""En toen was er de adoptie, waardoor ik de dochter van Varen werd."

Kaspar hocha la tête et raconta rapidement le rôle qu’avait joué Leso Varen dans la guerre contre les Dasatis.
Kaspar knikte en vertelde snel welke rol Leso Varen had gespeeld in de oorlog tegen de Dasati.

Département de Maine-et-Loire : Mauges-sur-Loire (pour le seul territoire des communes déléguées de La Chapelle-Saint-Florent et Saint-Florent-leVieil), Orée d’Anjou (pour le seul territoire des communes déléguées de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré et La Varenne), Sèvremoine (pour le seul territoire des communes déléguées de SaintCrespin-sur-Moine et Tillières) .
Departement Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent en Saint-Florent-leVieil), Orée d’Anjou (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré en La Varenne), Sèvremoine (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Saint-Crespin-sur-Moine en Tillières).

— Nos réunions ont lieu à la villa Monastero, à Varenne, de l'autre côté du lac.
‘De besprekingen vinden plaats in Villa Monastero in Varenna, aan de overkant van het meer.

Cependant, même si j’aimerais assurer la stabilité de l’empire, retrouver Varen est notre priorité.
Hoe graag ik het Keizerrijk ook stabiel wil houden, Varen heeft onze prioriteit.'

—Mais Varen survit à la mort de son hôte et réussit à trouver un nouveau corps.
'Maar Varen kan de dood van zijn gastheer overleven en een ander lichaam zoeken.

La voix appartenait à Leso Varen, qui occupait le corps du magicien tsurani Wyntakata.
De stem was die van Leso Varen, nog steeds in het lichaam van de Tsuranimagiër Wyntakata.

Varen s’empara facilement de la vie de chacun, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Dasati vivant en vue.
Varen kneep gewoon het leven uit hen, tot er geen levende Doodsridder meer in zicht was.

Les députés de la Convention se savaient mandatés pour mettre un terme à une crise qui couvait depuis la fuite et l'arrestation à Varennes de Louis XVI (juin 1791) et la prise sanglante des Tuileries (10 août 1792).
De afgevaardigden van de Conventie werden geïnstrueerd om de crisis te beëindigen die was uitgebroken sinds de verijdelde Vlucht naar Varennes van Lodewijk XVI (juni 1791) en de bloederige Bestorming van de Tuilerieën (10 augustus 1792).

Nicéphore Niepce (1765-1833) : inventeur de la photographie, né à Saint-Loup-de-Varennes.
Joseph Nicéphore Niépce (1765-1833), een van de uitvinders van de fotografie, woonde en stierf in Saint-Loup-de-Varennes.

Il fut choisi pour partir à cheval, avec son ami Jean-Chrisosthome Guillaume, il avertit le maire, le commandant de la Garde Nationale, celle de Varennes.
Samen met zijn vriend Jean-Chrisosthome Guillaume vertrekt hij te paard, en verwittigt de burgemeester en de commandant van de Garde Nationale van Varennes-en-Argonne.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la régie communale autonome du stade Luc Varenne (ci-après la «régie») à l’État belge au sujet de la déductibilité de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ayant grevé l’acquisition des installations du stade de football Luc Varenne, soit un montant de 1 350 001,79 euros.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Régie communale autonome du stade Luc Varenne (hierna: „regie”) en de Belgische Staat over de aftrekbaarheid van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) op de verkrijging van de installaties van het voetbalstadion Luc Varenne ten bedrage van 1 350 001,79 EUR.

N’oubliez pas que, si on attaque Varen prématurément, nombre d’entre eux perdront la vie inutilement.
Als we Varen te vroeg aanvallen, kunnen veel van hen onnodig omkomen.'

Si les agents de Varen te surveillent, ils utilisent peut-être la magie pour épier tes conversations.
Als je in de gaten wordt gehouden door Varens agenten, gebruiken ze misschien al magie om je te zien of te horen.

11 La régie exploite le stade de football Luc Varenne, pour l’acquisition duquel elle a dû payer la somme de 6 428 579,97 euros, à laquelle s’est ajoutée la TVA d’un montant de 1 350 001,79 euros.
11 De regie exploiteert het voetbalstadion Luc Varenne. Voor de verkrijging van dat stadion heeft de regie een bedrag van 6 428 579,97 EUR, vermeerderd met 1 350 001,79 EUR aan btw, moeten betalen.