La Verne oor Nederlands

La Verne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

La Verne

voorbeelde

— Salut, mon joli Tad, répondit la voix de La Verne, la fille qui travaillait de jour au standard.
‘Hallo, Tad,’ kwam de stem van LaVerne, die dagdienst had.

La lumière se déverse par les hautes fenêtres sur la table vernie, l’argenterie, les verres.
Door de hoge ramen valt het licht op een geboende tafel, zilver en glas.

La ferme, Vern.
Bek dicht, Vern.

Ce ne sont pas des créatures à la Jules Verne.
Het is geen wezen uit de verhalen van Jules Verne.

Sur la surface vernie trônait un paquet, identique à celui qu’il avait reçu dix-huit mois plus tôt.
Er lag een kartonnen pakketje op het glanzende fineer, precies zo een als hij anderhalf jaar eerder had ontvangen.

Pendant les cinq premières années de la durée du contrat, Verne a la possibilité de passer à [...].
In de eerste vijf jaar van de contractperiode heeft Verne de mogelijkheid om door te groeien naar [...].

La star Vern Troyer a disparu, il est peut-être mort.
Celebrity-icoon Verne Troyer wordt op dit moment vermist of is verondersteld dood.

C'est sûr, ces gens vont rester là toute la journée, Vern.
Blijven deze mensen de hele dag, Vern.

Sur le siège passager avant se trouve le directeur général de la Säpo, Verner Sandén.
Op de bijrijdersstoel zit de hoogste leidinggevende van de veiligheidsdienst Säpo, Verner Zandén.

On peut donc parler ici d’anticipation, à la Jules Verne.
De attractie was gethematiseerd naar Jules Verne.

La balle avait traversé la chaussure vernie noire du pasteur par le milieu du pied.
De kogel had de zwarte glimmende lakschoen van de predikant in het midden doorboord.

Près de l’autre tabouret se trouvait la boîte vernie qui contenait le corps de Dresh.
Naast de andere kruk stond de vierkante emaillen kist met Dresh' lichaam erin.

Gabarre posa son képi sur ses genoux, en triturant nerveusement la visière vernie.
Gabarre legde zijn kepie op zijn knieën en frutselde zenuwachtig aan de blinkende klep.

La surface vernie aux drôles de sculptures avait un contact bizarrement rassurant.
Het gepolitoerde oppervlak met het vreemde snijwerk voelde eigenaardig geruststellend aan.

Définis-moi la pureté, Vern.
Definieer puurheid voor me, Vern.

La table vernie et le plateau argenté étaient comme une île dans une mer de chaos.
De gepolijste tafel en het glimmende dienblad vormden een eiland in een woeste, chaotische zee.

Ces mesures étaient prévues dans la convention d’investissement et la loi Verne.
Deze maatregelen waren opgenomen in de investeringsovereenkomst en de Verne-wet.

Elle la tourna trois fois dans la serrure; l’un des vantaux de la porte vernie à deux battants s’ouvrit.
Ze draaide driemaal de sleutel om; een smalle gelakte deur, een van twee panelen, viel open.

En outre, une dérogation à la taxe municipale unique était mentionnée dans la convention d’investissement et la loi Verne:
Daarnaast werd in de investeringsovereenkomst en de Verne-wet verwezen naar een afwijking van een eenmalige gemeentelijke belasting:

Il y avait, sous la surface vernie, de l’aggloméré compressé qui se ficha sous son ongle sans lui faire mal.
Vlak onder het gelakte oppervlak zaten houtvezels die onder zijn nagel belandden zonder pijn te doen.

–Ah, la politique, dit Vern comme si ce seul mot résumait la conversation.
‘Politiek,’ zei Vern, alsof het woord alleen al het hele gesprek weergaf.

— Tant que tu ne révèles pas la mission, on peut te sortir de là et rétablir la réalité, la rassure Verner.
‘Zolang je de opdracht geheim weet te houden, kunnen we je eruit krijgen en de werkelijkheid herstellen,’ zegt Verner.

La quantité totale des substances ne peut pas dépasser 1 mg/dm2 de la pellicule non vernie et la quantité des substances ou groupes de substances figurant dans chaque rubrique ne peut pas dépasser 0,2 mg/dm2 (ou une limite inférieure lorsqu’elle est spécifiée) de la pellicule non vernie.
In totaal ten hoogste 1 mg/dm2 folie zonder laklaag en behoudens speciale vermelding mag de totale hoeveelheid van elk bestanddeel of groep van bestanddelen 0,2 mg/dm2 folie zonder laklaag niet overschrijden

Teneur en formaldéhyde libre inférieure ou égale à 0,5 mg/dm2 de la pellicule non vernie
Gehalte aan vrij formaldehyde ten hoogste 0,5 mg/dm2 folie zonder laklaag

" La Beauté par Vern "?
Beauty By Vern.