Lac Trasimène oor Nederlands

Lac Trasimène

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Trasimeense Meer

Dégradation de la zone de protection spéciale IT5210070 du lac Trasimène (Italie).
Milieubederf in de speciale beschermingszone (SBZ) IT5210070 — Trasimeense Meer (Italië).

Soortgelyke frases

Bataille du lac Trasimène
Slag bij het Trasimeense meer

parc naturel régional du Lac Trasimène
lago trasimeno

voorbeelde

ACTION PILOTE PRÉPARATOIRE AUX PROGRAMMES INTÉGRÉS MÉDITERRANÉENS CONCERNANT LA ZONE DU LAC TRASIMÈNE EN OMBRIE
PROEFACTIE IN HET GEBIED VAN HET TRASIMENO-MEER IN UMBRIË, ITALIË, TER VOORBEREIDING VAN DE UITVOERING VAN DE GEÏNTEGREERDE MEDITERRANE PROGRAMMA'S

Dégradation de la zone de protection spéciale IT5210070 du lac Trasimène (Italie).
Milieubederf in de speciale beschermingszone (SBZ) IT5210070 — Trasimeense Meer (Italië).

Objet: Dégradation de la zone de protection spéciale IT5210070 du lac Trasimène (Italie)
Betreft: Milieubederf in de speciale beschermingszone (SBZ) IT5210070 Trasimeense Meer (Italië)

// TITRE // // Action pilote préparatoire aux programmes intégrés méditerranéens concernant la zone du lac Trasimène, en Ombrie.
// BENAMING // // Proefactie in het gebied van het Trasimeno-meer in Umbrië, Italië, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's.

relative à l'institution dans la zone du lac Trasimène, région d'Ombrie, Italie, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre des programmes intégrés méditerranéens
betreffende het opzetten van een proefactie in het gebied van het Trasimeno-meer, regio Umbrië, Italië, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's

En 217 av. J.-C., il est consul suffect, en remplacement de Caius Flaminius Nepos qui a été tué à la bataille du lac Trasimène.
Hij was consul in 227 v.Chr., en consul suffectus in 217 v.Chr. in plaats van Gaius Flaminius Nepos, die in de slag bij het Trasimeense meer was gesneuveld.

Le 23 avril 215 av. J.-C., un temple est consacré sur le Capitolium à Vénus Érycine (Venus Erycina) pour commémorer la défaite romaine lors de la bataille du lac Trasimène.
Op 23 april 215 v.Chr. werd een tempel op het Capitool in Rome gebouwd, gewijd aan Venus Erycina om de Romeinse nederlaag in de Slag bij het Trasimeense meer te herdenken.

considérant que la République italienne a proposé à la Commission l'instauration d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre des programmes intégrés méditerranéens dans la zone du lac Trasimène, région d'Ombrie, Italie;
Overwegende dat de Italiaanse Republiek de Commissie heeft voorgesteld een proefactie op te zetten in het gebied van het Trasimeno-meer, regio Umbrië, Italië, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's;

Utilisation des eaux du lac de Trasimène.
Waterwinning uit het Trasimeense Meer.

Objet: Utilisation des eaux du lac de Trasimène
Betreft: Waterwinning uit het Trasimeense Meer

En l'espèce, la commune de Castiglione del Lago, impliquée dans le VATO et Patto 2000 SCRL, approuve le projet de l'aquarium du lac Trasimène pour un budget prévu de 1 845 milliard de lires (environ. 953 000 euros).
De gemeente Castiglione del Lago, die aan het VATO-verdrag en aan Patto 2000 srl deelneemt, heeft toestemming gekregen voor de bouw van een aquarium aan het Trasimeense Meer en heeft daarvoor een bedrag van 1 845 000 000 lire toegewezen gekregen.

Cependant, il est aussi vrai qu'engager une poursuite à travers des territoires inconnus, hostiles et montagneux, tout en laissant deux armées complètes et supérieures en nombre sur ses arrières, eût été risquer un désastre aussi cuisant que la bataille du lac Trasimène.
Maar een achtervolging van de Romeinen, door onbekend, onherbergzaam gebied, met twee grotere Carthaagse legers achter zich, zou tot eenzelfde fiasco kunnen leiden als bij de Trasimeense meren.

La Région propose donc aux exploitations agricoles de renoncer aux droits de puisement d'eau du lac Trasimène et de ses affluents et d'adopter des techniques agricoles qui sauvegardent le niveau des eaux de surface et de nappe du bassin versant du lac Trasimène.
Het gewest stelt de landbouwbedrijven derhalve voor af te zien van hun rechten om water te putten uit het Lago Trasimeno en zijn bij rivieren, en landbouwtechnieken te kiezen waarmee het niveau van het oppervlaktewater en het grondwater van het stroomgebied van het Lago Trasimeno kunnen worden gevrijwaard.

L'histoire de l'aquarium du lac Trasimène commence déjà en 1999, lorsque, par arrêté du comité interministériel pour la programmation économique (CIPE) du 2 février 1999 et après examen du Mediocredito Toscano, différents projets sont proposés dans le cadre du pacte territorial Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
De plannen voor een aquarium aan het Trasimeense Meer zijn ontstaan in 1999, toen bij besluit van het Interministerieel Comité voor de economische programmering (CIPE) van 2 februari 1999 en op instructie van Mediocredito Toscano verschillende projectvoorstellen zijn ingediend in het kader van het regionaal verdrag Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).

86/40/CEE: Décision de la Commission du 23 décembre 1985 relative à l'institution dans la zone du lac Trasimène, région d'Ombrie, Italie, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre des programmes intégrés méditerranéens (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi)
86/40/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 december 1985 betreffende het opzetten van een proefactie in het gebied van het Trasimeno-meer, regio Umbrië, Italië, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

prend acte qu'en décembre 2014, l'OLAF a effectué une mission d'enquête pour examiner d'éventuels abus en rapport avec le subventionnement, par l'Union, de la piste cyclable du lac Trasimène en Italie; demande à la Commission de l'informer des suites du dossier, dans le rapport de suivi sur la décharge 2013;
wijst erop dat OLAF in december 2014 een onderzoeksmissie uitvoerde om mogelijke misstanden in verband met de EU-steun voor het fietspad rond het Lago Trasimeno in Italië te kunnen bespreken; verzoekt de Commissie het Parlement in het verslag over de follow-up van de kwijting 2013 te informeren over de verdere ontwikkelingen;

La Commission a notifié le 18 octobre 2002 l'ouverture de la procédure pour infraction 2002 /4342 contre l'Italie en raison de la dégradation de l'habitat et des perturbations menaçant les espèces présentes dans la zone de protection spéciale IT5210070 du lac Trasimène, une situation résultant notamment d'actions cofinancées par l'Union européenne dans le cadre des programmes de développement rural.
Op 18 oktober 2002 maakte de Commissie bekend dat zij een inbreukprocedure, nr. 2002/4342, tegen Italië heeft ingeleid wegens de verslechtering van de habitat en de verstoring van het leven van de in de speciale beschermingszone IT5210070 Trasimeense Meer voorkomende diersoorten. Deze situatie is ook het gevolg van activiteiten die in het kader van de programma's voor plattelandsontwikkeling met Europese subsidies gecofinancierd zijn.

L'Italie a classé le Lac de Trasimène en zone de protection spéciale au titre de l'article 4, point 1 de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages(1).
Het Trasimeense Meer is door Italië aangewezen als een bijzondere beschermingszone krachtens artikel 4, lid 1, van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(1).

Bien qu'il soit considéré comme site d'intérêt communautaire (SIC) et zone de protection spéciale (ZPS) en vertu des directives 79/409/CEE et 92/43/CEE, le lac de Trasimène (près de Pérouse, en Italie) continue d'être exploité comme bassin d'irrigation.
Hoewel het Trasimeense Meer (provincie Perugia) wordt beschouwd als natuurlijke habitat van communautair belang en als speciale beschermingszone in de zin van de richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG, wordt het nog steeds ten onrechte gebruikt als bron van watervoorziening.

Situation au centre, à quelques pas du joli lac Trasimène et de la partie historique de la ville.
Ligging u verblijft hier in het centrum van Passignano, op enkele stappen van het mooie Trasimenomeer en het historisch stadsdeel.

Les emplacements sont répartis sur une colline offrant une vue panoramique sur le lac Trasimène.
De plaatsen zijn verdeeld over een heuvel met een panoramisch uitzicht over het meer van Trasimeno.

Elle se trouve dans le petit village de San Feliciano, sur les bords de l'éblouissant lac Trasimène.
Dit vakantiehuis ligt in het kleine dorpje San Feliciano en aan de oever van het schitterende Trasimenomeer.

A quelques kilomètres de la villa se trouve aussi le lac Trasimène.
Op enkele kilometers van de villa bevindt zich tevens het meer van Trasimeno.

Après une fantastique expérience sur les eaux du Lac Trasimène, octroyez-vous un petit dîner romantique et relaxant dans notre restaurant.
Na een indrukwekkende ervaring op het water van het Trasimeense Meer, kunt u zich overgeven aan een romantisch en ontspannen diner in ons restaurant.