Lada oor Nederlands

Lada

Lada (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lada

Lada (automobiles)

Cette voiture est plus fiable qu'une Lada.
Deze auto is betrouwbaarder dan een Lada.

Soortgelyke frases

Lada Niva
Lada Niva

voorbeelde

L’octroi d’un dégrèvement au titre de la LADA, qui était lié à l’obligation d’entreprendre des efforts aux fins de la privatisation, résidait dans le seul intérêt économique de NEUWOGES.
De toekenning van een schuldverlichting volgens het Altschuldenhilfegesetz, waaraan de opgelegde privatiseringsinspanningen waren gekoppeld, was alleen in het economische belang van Neuwoges.

La construction de deux centrales thermiques de cycle combiné prévue à Lada (province de Langreo) et à la Pereda (province de Mieres) fait l'objet d'un refus social à cause des effets néfastes que les centrales produiraient sur l'environnement et la santé des citoyens.
De voorgenomen bouw van twee kracht- en thermische centrales in Lada (gemeente Langreo) en La Pereda (gemeente Mieres) stuit op grote weerstand van de plaatselijke bevolking vanwege de nadelige gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Ce me semble, lada fait trop de progestations.
Mijdenken de Hoff protesteert een maand.

21 Fils de Shéla+, le fils de Juda : Èr père de Léka, Laada père de Marésha, et les familles de tisserands de la corporation* d’Ashbéa qui produisaient des tissus fins, 22 et Jokim, les hommes de Kozéba, Joash et Saraf, qui se marièrent avec des femmes moabites, et Jashoubi-Léèm.
21 De zonen van Se̱lah,+ de zoon van Juda, waren Er, de vader van Le̱cha, La̱da, de vader van Mare̱sa, en de families van de wevers van fijne stof van het huis van Asbe̱a, 22 en Jo̱kim, de mannen van Koze̱ba, Joas en Sa̱raf, die trouwden met Moabitische vrouwen, en Jasu̱bi-Le̱hem.

Elle est composée des paroisses ou localités de La Felguera (20 000 habitants), Sama (12 000 habitants), Riaño, Ciaño, Lada, Barros et Tuilla.
De raad wordt gevormd door diverse parochies en plaatsen, waarvan de belangrijkste La Felguera (20.000 inwoners), Sama (12.000 inwoners), Riaño, Ciaño, Lada, Barros en Tuilla zijn.

—En ce qui concerne Skoda et Lada, je préfère ne rien dire.
'Over Skoda en Lada wil ik het liefst helemaal niets zeggen.'

Cette voiture est plus fiable qu'une Lada.
Deze auto is betrouwbaarder dan een Lada.

Comme le dégrèvement était lié à l’exécution de l’obligation incombant à NEUWOGES de privatiser 15 % de ses logements et que l’opération avec BAVARIA ne couvrait que 20 % de l’ensemble des obligations en matière de privatisation, une répartition appropriée du dégrèvement au titre de la LADA rendu possible par l’opération de BAVARIA n’est pas possible en termes réels (mais l’est sur le plan comptable).
omdat de schuldverlichting gekoppeld was aan het nakomen van de toezegging van Neuwoges om 15 % van haar woningen te privatiseren, en de transactie met Bavaria slechts 20 % van de totale privatiseringsverplichtingen dekte, is een evenredige toerekening van de door de transactie met Bavaria op grond van het Altschuldenhilfegesetz mogelijk gemaakte schuldverlichting realistisch gesproken niet mogelijk (maar mathematisch wel).

Ils ont pris la Volkswagen et la Lada.
‘Ze hebben de VW en de Lada meegenomen.

La LADA poursuivait en réalité un objectif politique, et seule une catégorie restreinte d’entreprises (article 2 de la LADA) pouvait prétendre à une aide.
Met het Altschuldenhilfgesetz werd inderdaad een politieke doelstelling nagestreefd, en slechts een beperkte categorie ondernemingen (artikel 2 van het Altschuldenhilfgesetz) kwam voor ondersteuning in aanmerking.

D’autres sont morts, comme Toussaint Lada, dont tous les anciens se rappellent le calme et le sourire chaleureux.
Anderen zijn gestorven — onder wie Toussaint Lada, die bij oudgedienden in de herinnering voortleeft wegens zijn rustige aard en zijn warme glimlach.

Ladéclarationd'assurancedelaCour ( laDAS ) concer nant la fiabilité des comptes consolidés de l ’ UE, ainsi que la légalité et la régularité des opérations ( la « régularité des opéra tions » dans la suite du texte ), constitue l'élément central de ce rapport.
De kern van het jaarverslag vormt de verklaring van de Rekenkamer ( de „ DAS ” ) over de betrouwbaarheid van de gecon solideerde rekeningen van de EU en over de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen ( in het verslag genoemd „ regelmatigheid van de verrichtingen ” ).

La conclusion de l’opération de cession-bail a donc déchargé partiellement NEUWOGES de son obligation de privatisation en vertu de la LADA.
Door het aangaan van de sale-and-lease-backtransactie kon Neuwoges gemakkelijker haar privatiseringsverplichtingen uit hoofde van het Altschuldenhilfegesetz nakomen.

L' UN DES PREVENUS EST POURSUIVI POUR AVOIR MIS SON VEHICULE USAGE DE MARQUE LADA, ACHETE EN BELGIQUE, EN CIRCULATION SOUS COUVERT D' UNE FAUSSE PLAQUE D' IMMATRICULATION ET SANS ETRE TITULAIRE DES AUTORISATIONS OU PIECES ADMINISTRATIVES EXIGEES ( CARTE GRISE ), L' AUTRE PREVENU, POUR LUI AVOIR PROCURE LA FAUSSE PLAQUE .
EEN DER VERDACHTEN WORDT VERVOLGD OP GROND DAT HIJ ZIJN VOERTUIG VAN HET MERK LADA, IN BELGIE TWEEDEHANDS GEKOCHT, MET VALSE NUMMERPLATEN EN ZONDER DE VEREISTE ADMINISTRATIEVE VERGUNNINGEN OF DOCUMENTEN ( GRIJZE KAART ) IN HET VERKEER HEEFT GEBRACHT, DE ANDERE OP GROND DAT HIJ DE VALSE NUMMERPLATEN HEEFT BEZORGD .

On a vu un type avec une Lada blanche.
We zagen'n vent in een witte Lada.

Toutefois, la mesure dans laquelle la LADA a influencé les considérations commerciales qui ont présidé à la décision de NEUWOGES de conclure les contrats, de même que la nécessité de prendre en considération, ou non, le dégrèvement obtenu par NEUWOGES en vertu de la LADA pour déterminer si l’opération de cession-bail constitue une aide en faveur de BAVARIA, demeurent floues et controversées.
Onduidelijk en omstreden blijft echter in hoeverre het Altschuldenhilfegesetz invloed had op de zakelijke overwegingen die ten gronde lagen aan het besluit van Neuwoges om de overeenkomsten aan te gaan, en of bij de beoordeling van de vraag of de sale-and-lease-backtransactie steun voor Bavaria vormt, rekening moet worden gehouden met de schuldverlichting die Neuwoges op grond van het Altschuldenhilfegesetz heeft gekregen.

Ladas, solicitor, et S.
Ladas, solicitor, en S.

Il écrivit une longue lettre à lAda Evening News pour expliquer pourquoi il se battait pour ne pas être transféré à Ada.
Fritz schreef een lange brief aan de Ada Evening News om uit te leggen waarom hij zich tegen uitlevering verzette.

Le parking était plein d’Audi neuves, de vieilles BMW et de Lada de tous types, de toutes formes, et de tous âges.
Het parkeerterrein stond vol nieuwe Audi’s, oude BMW’s en Lada’s van allerlei soorten, vormen en bouwjaren.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Szombathelyi Törvényszék (Hongrie) le 13 juillet 2016 — procédure pénale contre Dániel Bertold Lada
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szombathelyi Törvényszék (Hongarije) op 13 juli 2016 — Strafzaak tegen Dániel Bertold Lada

La KfW a finalement reconnu le bail comme vente à des acquéreurs intermédiaires pertinente en vertu de la LADA.
De erfpachtovereenkomst werd uiteindelijk door de Kreditanstalt für Wiederaufbau erkend als een middellijke vervreemding (Zwischenerwerbsveräußerung) in de zin van het Altschuldenhilfegesetz.

Même en tant compte du dégrèvement au titre de la LADA, le prix acquitté par BAVARIA resterait inférieur de 16 % à la valeur la plus basse calculée dans l’expertise de 2007.
Zelfs indien rekening wordt gehouden met de schuldverlichting op grond van het Altschuldenhilfegesetz, zou de door Bavaria betaalde prijs nog steeds 16 % lager uitkomen dan de lagere waarde uit het taxatierapport van 2007.

Ainsi que la Commission l’a déjà exposé ci-dessus (voir le considérant 101), un opérateur en économie de marché n’aurait pas tenu compte de la LADA.
Zoals hier reeds werd uiteengezet (zie overweging 101), had een marktdeelnemer in een markteconomie het Altschuldenhilfgesetz buiten beschouwing gelaten.

Les retours ladar dévoilèrent à Holden qu’il dépassait les deux kilomètres de long pour cinq cents mètres de large.
De ladarsignalen vertelden Holden dat het schip iets meer dan twee kilometer lang was en een halve kilometer breed.

C’est une surprise de plus, plus encore que la grappa ou la Lada.
Nog een verrassing erbij dus, zelfs een grotere dan die van de grappa of de Lada.