Lanceur de relève oor Nederlands

Lanceur de relève

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

relief pitcher

lanceur de relève

naamwoord manlike

voorbeelde

Et on va aller chercher de l'aide- - un lanceur de relève dans l'enclos.
En we gaan er iemand bijhalen, hulptroepen inschakelen.

Je te ferais savoir que tu es le meilleur lanceur de releve du mois.
Je was de afgelopen maand m'n beste vervanger.

Hiller avait été remplacé par un droitier nommé Bobby Lund, un lanceur de relève expérimenté et puissant.
Hiller was vervangen door de rechtshandige Bobby Lund, een ervaren invaller die buitengewoon hard gooide.

Lanceur de relève...
Als invaller misschien.

Ils avaient besoin d'un lanceur de relève.
Daarna hadden we relievers nodig.

En 2006 et 2007, il joue principalement comme lanceur de relève pour les 51s.
In 2006 en 2007 speelde hij voor het eerste team als startend werper.

Probablement le meilleur lanceur de relève de tous les temps.
Waarschijnlijk de beste werper die honkbal ooit kende.

Un lanceur de relève.
Een invalwerper.

Worris a peur de dire a sa mere qu'il a quitte son poste de professeur pour devenir lanceur de releve en Deuxieme Division.
Jim Morris durft z'n moeder niet te vertellen dat hij z'n baan opgaf om vervangende werper te worden in'n lagere divisie.

Kenley Geronimo Jansen (né le 30 septembre 1987 à Curaçao) est un lanceur de relève droitier des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.
Kenley Geronimo Jansen (Willemstad (Curaçao), 30 september 1987) is een Curaçaos honkballer die als pitcher voor de Los Angeles Dodgers speelt in de Major League Baseball.

considérant que soumettre ces pratiques au contrôle public s'inscrit dans le cadre du contrôle démocratique; que, compte tenu de leur incidence négative sur la société dans son ensemble, elles ne pourront perdurer que tant qu'elles resteront secrètes ou seront tolérées; que les journalistes d'investigation, le secteur associatif et la communauté universitaire ont contribué à révéler des cas d'évasion fiscale et à en informer l'opinion publique; que, tant que ces pratiques ne pourront être évitées, leur divulgation ne devrait pas dépendre du courage et du sens éthique de lanceurs d'alerte individuels, mais qu'elle devrait plutôt relever de mécanismes de signalement et d'échange d'informations plus systématiques;
overwegende dat deze praktijken aan publiek toezicht onderwerpen, deel uitmaakt van de democratische controle; overwegende dat deze praktijken, gezien hun negatieve gevolgen voor de samenleving in haar geheel, slechts kunnen blijven bestaan als zij geheim blijven of worden getolereerd; overwegende dat onderzoeksjournalisten, de niet-gouvernementele sector en de academische wereld een rol hebben gespeeld bij het aan het licht brengen van gevallen van belastingontwijking en bij het hierover informeren van het publiek; overwegende dat zolang dergelijke praktijken niet kunnen worden voorkomen, de onthulling ervan niet mag afhangen van de moed en het ethische besef van individuele klokkenluiders, maar deel moet uitmaken van meer systematische mechanismen voor verslaglegging en informatie-uitwisseling;

remarque que, le 31 janvier 2018, l'ancien auditeur interne a déposé une demande, conformément à l'article 90, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires, afin d'être reconnu formellement en tant que lanceur d'alerte de bonne foi au titre de l'article 22 bis; relève également que l'ancien auditeur interne a déposé le 23 août 2018 une réclamation auprès de l'autorité investie du pouvoir de nomination, conformément à l'article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires, à la suite de la décision du Comité, le 24 mai 2018, de refuser de le reconnaître en tant que lanceur d'alerte de bonne foi;
merkt op dat de voormalige interne controleur op 31 januari 2018 een verzoek heeft ingediend op grond van artikel 90, lid 1, van het personeelsstatuut om door het Comité formeel te worden erkend als bonafide klokkenluider op basis van artikel 22 bis van het personeelsstatuut; merkt voorts op dat de voormalige interne controleur op 23 augustus 2018 op grond van artikel 90, lid 2, van het personeelsstatuut een klacht heeft ingediend bij het tot aanstelling bevoegde gezag, naar aanleiding van het besluit van het Comité van 24 mei 2018 om hem niet te erkennen als bonafide klokkenluider;

relève que, dans l'attente de l'adoption des modalités d'exécution sur la dénonciation des dysfonctionnements, l'Autorité a mis en place, en janvier 2016, une nouvelle procédure opérationnelle standard pour le traitement des demandes de lanceurs d'alertes menacés de représailles; reconnaît que l'Autorité attend des instructions supplémentaires de la Commission avant de définir ses règles internes en matière de dénonciation des dysfonctionnements; invite la Commission à fournir les instructions supplémentaires dans les meilleurs délais et demande à l'Autorité d'informer l'autorité de décharge de l'établissement et de la mise en œuvre de ses règles en la matière;
stelt vast dat de Autoriteit in januari 2016, in afwachting van de goedkeuring van uitvoeringsvoorschriften inzake klokkenluiders, een nieuwe operationele standaardprocedure heeft ingevoerd voor de behandeling van verzoeken van klokkenluiders die geconfronteerd worden met vergeldingsacties; stelt vast dat de Autoriteit verdere instructies van de Commissie afwacht alvorens interne regels inzake klokkenluiders vast te stellen; verzoekt de Commissie zo snel mogelijk aanvullende instructies te geven en verzoekt de Autoriteit aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de vaststelling en de uitvoering van haar regels inzake klokkenluiders;