Langues régionales de France oor Nederlands
Langues régionales de France
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Talen in Frankrijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Traductions littéraires en langues régionales de France
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
Bien que cela ne pose pas de problème dans le cas du gallois, du basque ou du catalan, respectivement reconnus comme langues officielles par les Lois fondamentales britanniques et espagnoles, il semblait ne pas en être de même pour les langues régionales de France qui ne bénéficiaient pas, jusqu'ici, de ce statut au regard de la Constitution française.
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.not-set not-set
En juillet 2008, le Parlement français a ajouté à la Constitution l'article 75, paragraphe 1, qui précise que «Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France».
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnnot-set not-set
° sept experts, dont un issu de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises, justifiant d'une compétence ou d'une expérience en matière de littérature et de linguistique concernant les langues régionales endogènes (champenois, francique, lorrain, picard, thiois brabançon, wallon, et cetera) de la Communauté française
Hij heeft mijn babyMBS MBS
Or la loi constitutionnelle du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République a introduit dans la Constitution un article 75-1 nouveau aux termes duquel «les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France».
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringnot-set not-set
recommande vivement à la Belgique, la Grèce, l'Irlande et au Portugal de signer la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et à la France et au Luxembourg de la ratifier;
Kijk uit waar je loopt, Lubbermansnot-set not-set
Au passage, il est demandé à la France de ratifier la Charte des langues régionales et minoritaires, que le gouvernement socialiste précédent avait signée.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afEuroparl8 Europarl8
Elles assurent la promotion de la langue française et, le cas échéant, des langues régionales et mettent en valeur la diversité du patrimoine culturel et linguistique de la France.
Ben zo terugEurLex-2 EurLex-2
Dans les dispositions de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du # mars # instituant un Conseil des Langues régionales endogènes de la Communauté française, les montants exprimés en franc dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkMBS MBS
Monsieur le Président, à la fin du mois de mai, l'Assemblée nationale de la France a voté pour la modification de la Constitution française concernant le respect des langues régionales qui pourraient constituer l'héritage national français.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenEuroparl8 Europarl8
Une démarche constitutionnelle similaire, en France, a rendu la reconnaissance des langues dites minoritaires ou régionales au sein de la République française juridiquement impossible.
de coördinator « begeleiding» van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
recommande vivement à la Belgique, la Grèce, l'Irlande et le Portugal de signer la Charte européenne des langues minoritaires et régionales; invite la France, le Luxembourg et l'Italie à la ratifier
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.oj4 oj4
22 Cette lettre, rédigée en langue italienne par le directeur de la direction générale «Politique régionale» compétent pour la France, l’Italie et la Grèce, M. Meadows, est enregistrée sous le n° 106837 et porte la référence interne Regio/E2 / – ap/(2003) 620701.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptEurLex-2 EurLex-2
21 Cette note, rédigée en langue italienne par le directeur de la direction générale «Politique régionale» compétent pour la France, l’Italie et la Grèce, M. Meadows, est enregistrée sous le n° 102627 et porte la référence interne Regio/E2 ap/gd D(2003) 620188.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
En collaboration avec des réseaux partenaires en Belgique, Italie et Espagne, la Confédération nationale des radios libres (CNRL) en France a produit et diffusé une trentaine de programmes radiophoniques traitant spécifiquement des langues régionales.
de heer Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
Des tables rondes sur la liberté de création et sur les langues régionales ses Hauts-de-France, à savoir le flamand et le picard, ont également été organisées.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85/275/CEE: Décision de la Commission du 7 novembre 1984 concernant une aide régionale que le gouvernement français projette d'accorder à une entreprise dans les secteurs de l'horlogerie, de l'optique et de l'électronique, à Besançon (Doubs), France (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
Ik moet gaanEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DE LA COMMISSION du 23 décembre 1992 relative au plan de régionalisation présenté par la France dans le cadre du règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEurLex-2 EurLex-2
93/120/CEE: Décision de la Commission, du 23 décembre 1992, relative au plan de régionalisation présenté par la France dans le cadre du règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.EurLex-2 EurLex-2
Deux des dispositions de ce texte appellent un certain nombre de pays, dont la France, à ratifier rapidement la Convention-cadre européenne pour la protection des minorités nationales et la Charte européenne des langues régionales et minoritaires.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenEuroparl8 Europarl8
84/428/CEE: Décision de la Commission du 27 juin 1984 concernant une aide régionale que le gouvernement français projette d'accorder à une entreprise dans le secteur du textile à La Chapelle-Saint-Luc (Aube) - France (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanEurLex-2 EurLex-2
Nous pourrions envoyer un signal positif si la France et d'autres ratifiaient la Charte des langues minoritaires et régionales, si la Slovaquie renonçait à ses mesures discriminatoires à l'encontre des minorités (je pense à la loi linguistique) et si la Grèce voulait bien admettre que son territoire abrite effectivement des minorités et si elle garantissait les droits de ces personnes et de ces communautés.
Bedankt, sergeantEuroparl8 Europarl8
Très récemment, l'ANVT / ILRF a obtenu l'appui du président de la nouvelle région Hauts-de-France, Xavier Bertrand, qui s'est déclaré favorable à l'enseignement du flamand local et à sa diffusion en tant que langue régionale.
Nu kun je er drie kopenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.