Le Thor oor Nederlands

Le Thor

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Le Thor

voorbeelde

Tu n'es plus le Thor que tu étais.
Je bent niet de Thor die je was.

C'est pas le Thor des comics, mais l'original dieu nordique.
Niet de Thor uit de strips. Hij is de echte Noorse god.

Le marteau de Thor, Le dieu du Tonnerre, Le dieu du travailleur... est mon préféré.
De hamer van Thor, De Dondergod, De god van de arbeider... is mijn favoriet.

À le croire, Thor l’avait appelé pour faire voile vers le Groenland.
Hij vertelde me dat Thor hem persoonlijk had opgedragen naar Groenland te varen.

—Kirkus Reviews “J’adore comment Morgan Rice construit le personnage de Thor et le monde dans lequel il vit.
—Kirkus Reviews “Ik vond het geweldig hoe Morgan Rice Thors personage en de wereld waarin hij leefde heeft opgebouwd.

Si Odin avait voulu la mort d'Éric, le marteau de Thor aurait sonné le glas.
Als Odin Eric dood wil, zou de hamer van Thor de doodsklok luiden.

La disposition suivante a été supprimée: «Par dérogation, la conserverie Marquion frères, située sur la commune Le Thor dans le département du Vaucluse, est autorisée à préparer des “Olives noires de Nyons” en appellation.»
De volgende bepaling is geschrapt: „Bij wijze van uitzondering is het de conservenfabriek Marquion frères, gevestigd in de gemeente Le Thor in het departement Vaucluse, toegestaan „Olives noires de Nyons” voor de benaming te verwerken.”

Le rapport Thors à propos du quatorzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire en est la preuve.
Het verslag van mevrouw Thors over het veertiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht is hier een bewijs van.

Le commandant Thor est parti dans la galaxie et n'est pas disponible.
Commandant Thor is in een verre uithoek van het melkwegstelsel.

Il vaut toujours mieux être le rusé Loki que le puissant Thor.
Je kunt beter Loki zijn dan Thor.

— Le seigneur Thor ne communiquera avec son peuple que par mon intermédiaire !
‘Heer Thor zal in de tussentijd alleen via mij met zijn volk communiceren!’

Telenor possède et exploite le satellite Thor, positionné à 1° ouest.
Telenor bezit en exploiteert de satelliet Thor, die op 1 graad westerlengte is gesitueerd.

Le Marteau de Thor est peut-être le nom d'un vernis à ongles.
Misschien is'Thors hamer'een nieuwe kleur nagellak.

Le vieux, celui qui lui avait indiqué le chemin, Thore Palo ?
De oude man die haar de weg had gewezen, Thore Palo?

Personne ne doit se douter que vous êtes le capitaine Thor Konnat.
Niemand mag ook maar vermoeden, dat u captain Thor Konnat bent.

En plus, je n'aime pas vraiment le type " Thor ".
Trouwens, ik ben niet echt in voor de " Thor " type.

Vous étiez le Dieu Thor.
Jij was de god Thor.

Vous êtes le célèbre Thor.
Jij bent degene die ze Thor noemen.

Vous sortirez le marteau, Thor?
Laat jij de hamer vallen, Thor?

Vous voulez dire que vous êtes le vrai Thor?
Bedoelt u dat u de echte Thor bent?

Vous êtes le dénommé Thor?
Jij bent Thor

Malgré le passé, Thor serait toujours prêt à accorder une seconde chance à quelqu’un.
En ondanks hun verleden was Thor altijd bereid om iemand een tweede kans te geven—zeker als ze oprecht leken.

Mais un jour, le Dieu Thor, fils de la Terre, essayait de pêcher le Serpent, usant une tête de taureau comme appât.
Maar op een dag, de god Thor, zoon van de Aarde, viste achter de serpent in de zee met een stierekop als lokaas.

Ils contournèrent une autre colline et le cœur de Thor s'arrêta quand il vit le carnage devant lui.
Ze passeerden een andere heuvel, en Thors hart stopte toen hij het bloedbad voor zich zag.