Le monde ne suffit pas oor Nederlands
Le monde ne suffit pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
The World Is Not Enough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Le monde ne suffit pas ".
Kleine snol die je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le monde ne suffit pas.
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le monde ne suffit pas
Tim, ik beI je later terugopensubtitles2 opensubtitles2
— Et la belle devise de votre famille : « Le monde ne suffit pas. » Vous n’avez pas envie de la reprendre ?
Het was een afstandsbedieningLiterature Literature
Le monde ne lui suffit pas, c’est l’univers qu’elle veut
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenLiterature Literature
Puis il compose la bande originale de cinq films de la saga James Bond comme Demain ne meurt jamais, Le monde ne suffit pas, Meurs un autre jour ou plus récemment Casino Royale (2006) et Quantum of Solace.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilWikiMatrix WikiMatrix
Dans le Nouveau Monde, il ne suffit pas d' être habile tireur
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauopensubtitles2 opensubtitles2
Dire que tout le monde est le bienvenu ne suffit pas car j'estime que l'élargissement de l'UE a ses limites et qu'il faut y réfléchir dès maintenant.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenEuroparl8 Europarl8
Je voulais lui donner tout le bonheur du monde, mais le bonheur selon moi ne lui suffit pas...
Geprikkeld en opgewonden?Literature Literature
C'est le cas de tout le monde, et parfois ça ne suffit pas, c'est vrai, mais c'est ainsi.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorLiterature Literature
Il ne suffit pas de sauver le monde, nous devons également sauver ses habitants.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.Europarl8 Europarl8
Souvent la nourriture ne suffit pas pour tout le monde.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtLiterature Literature
Une vie d'homme ne suffit pas à voir le monde !
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.Literature Literature
« Le monde est confus parce que ce qu’il offre ne suffit pas.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.LDS LDS
C'est un paradoxe que tout événement imprévisible peut après coup être facilement expliqué mais il ne suffit pas d'expliquer le monde, il faut le changer.
Het balletje roltEuroparl8 Europarl8
Ça ne te suffit pas d'avoir rendu tout le monde malheureux?
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la prédication de maison en maison demeure le principal moyen de rencontrer les gens, nous sommes conscients que même cette méthode ne suffit pas pour toucher tout le monde.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwjw2019 jw2019
Connaître le monde ne suffit pas, il faut avoir le courage de vouloir le rendre plus équitable.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il ne suffit pas que l'Europe ouvre la voie pour convaincre le reste du monde.
We kunnen de vragen beneden afrondenEuroparl8 Europarl8
Étrange, comme il ne suffit que d'un faux pas dans ce milieu pour que tout le monde nous abandonne.
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Cependant, pour réussir sa vie de chrétien, il ne suffit pas de reconnaître que dans le présent monde la vie est sujette à des changements imprévisibles.
Ik zorg voor m' n bestaanjw2019 jw2019
Si nous voulons que le Parlement soit pris au sérieux et que son pouvoir augmente, ce que je souhaite vivement, il ne suffit pas d'agir correctement. Encore faut-il que le monde extérieur en soit convaincu.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerEuroparl8 Europarl8
De manière paradoxale, l'aide au développement octroyée par l'UE et ses États membres en faveur des pays les plus pauvres du monde, ne suffit parfois pas à assurer le financement du service de la dette extérieure.
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktnot-set not-set
13 Cependant, il ne suffit pas de dire à un étudiant que le monde le haïra et qu’il souffrira beaucoup à cause de sa position de chrétien.
Ik doe m' n bestjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.