Les Mangeurs de pommes de terre oor Nederlands

Les Mangeurs de pommes de terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

De aardappeleters

voorbeelde

Quelle est l’opinion de Portier sur les mangeurs de pommes de terre ?
Wat heeft Portier gezegd van de aardappeleters?

C'est là que trente ans auparavant vivait la famille van Gogh ; Vincent y créa notamment Les mangeurs de pommes de terre.
Dertig jaar eerder woonde de familie Van Gogh in dezelfde pastorie, en schilderde Vincent er De Aardappeleters.

Après tout, Brabant est le lieu où il est né et a créé son premier chef-d'œuvre, Les Mangeurs de pommes de terre.
Hier is de grote kunstenaar geboren, de plaats waar hij zijn eerste meesterwerk maakte, namelijk de Aardappeleters.

Dans cette province où il a vu le jour, il a fait ses premiers pas dans l'art de la peinture et il a réalisé sa première œuvre magistrale « Les Mangeurs de pommes de terre ».
In deze provincie werd hij geboren, zette hij zijn eerste stappen in het schildersvak en maakte hij zijn eerste meesterwerk 'De Aardappeleters'.

Il a peint 180 tableaux dont son premier chef-d'œuvre, les Mangeurs de pommes de terre, au cours des deux années où il vécut dans la maison du pasteur, la maison de ses parents.
In het twee jaar in de pastorie, de woning van zijn ouders, maakte hij 180 schilderijen, waaronder zijn eerste meesterwerk: De Aardappeleters.

Van Gogh s'installe ici en 1883 pour vivre avec ses parents, peu avant de s'installer en France, et c'est là qu'il a produit des tableaux monumentaux comme « Les mangeurs de pommes de terre » (1885).
Van Gogh verhuisde hier in 1883 naartoe om bij zijn ouders te gaan wonen, kort voordat hij naar Frankrijk vertrok, en het was in deze plaats dat hij zijn monumentale schilderijen produceerde, waaronder 'De aardappeleters' (1885).

Et malgré le fait que ces deux ans pendant lesquels il a vécu à Nuenen furent des années difficiles, en partie parce que son père mourut dans cette période, il a réalisé ici un quart de son œuvre et il a peint son premier chef-d'œuvre « Les mangeurs de pommes de terre ».
En ondanks dat de twee jaar dat hij in Nuenen woonde geen gemakkelijke jaren waren, onder meer omdat zijn vader overleed in die periode, maakte hij hier een kwart van zijn oeuvre en schilderde hij hier zijn eerste meesterwerk 'De Aardappeleters'.

Durant cette période, il a travaillé sans relâche et a peint environ 189 tableaux, y compris plusieurs de ses œuvres les plus connues, dont « Les mangeurs de pommes de terre » (1885).Le centre-ville de Nuenen est dédié aux projets artistiques de Van Gogh.Un guide spécialisé vous amènera au musée en plein air pour y explorer 23 scènes emblématiques, y compris les statues, les bâtiments et les scènes rurales revêtant une certaine importance pour l'artiste à l'époque.
In deze periode beoefende hij onvermoeibaar zijn vak en maakte hij naar schatting zo'n 189 schilderijen, waaronder een aantal van zijn meest beroemde werken.Een daarvan is 'De aardappeleters' (1885).Het centrum van Nuenen is gewijd aan de kunstwerken van Van Gogh.Een gids leidt u rond door het openluchtmuseum, waar u 23 iconische locaties (waaronder sculpturen, gebouwen en vergezichten) bekijkt die belangrijk waren voor de kunstenaar.

Y sont exposées entre autres des peintures célèbres telles que les paysannes des Mangeurs de pommes de terre, le presbytère de son père et le paysage intact du Brabant.
Er hangen onder meer bekende schilderijen zoals de boerinnen uit De aardappeleters, de pastorie van zijn vader en het onbedorven Brabantse landschap.

Des mois d'étude du visage et des mains ont précédé cette œuvre d'art.Une reproduction grandeur nature des Mangeurs de pommes de terre - les agriculteurs pauvres n'avaient qu'un repas frugal à manger - fait partie de la visite d'information autour de Nuenen.
Hiervoor bestudeerde hij maandenlang hoofden en handen.Een levensgrote reproductie van De Aardappeleters, een afbeelding van arme boeren die een magere maaltijd eten, maakt deel uit van de informatieve rondleiding door Nuenen.

Néanmoins, il réalisera au cours de cette période, et en ce lieu, un quart de son œuvre totale.Terre natale des « Mangeurs de pommes de terre »Van Gogh a été inspiré par la nature particulière et le style de vie simple des gens du voisinage de Nuenen et les intègre dans ses toiles.
Desalniettemin maakt hij in deze periode, en op deze plek, een kwart van zijn totale oeuvre.Geboortegrond van De aardappeletersVan Gogh laat zich inspireren door de bijzondere natuur en de eenvoudige levensstijl van de mensen in de omgeving van Nuenen en legt die vast op zijn doeken.