Les Monstres oor Nederlands

Les Monstres

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

The Munsters

Les Monstres (série télévisée)

Soortgelyke frases

La Fiancée du monstre
Bride of the Monster

Sur la terre des monstres disparus
Walking with Beasts

voorbeelde

On est trop vieilles pour les monstres cachés sous le lit.
Wij zijn te oud voor dingen die bonzen in de nacht.

De même les monstres martiens vont mourir, s’ils ne sont pas déjà morts.
En op dezelfde wijze zullen de Marsiaanse monsters sterven, als ze dat al niet gedaan hebben.

Jusqu’ici, les monstres marins, les poissons seuls, nous étaient apparus vivants !
Tot dusver hadden wij er alleen zeemonsters en visschen in leven gezien.

La mer, les monstres, les courants ... tout disparut.
De zee, de monsters, de stroming... het viel allemaal in het niet.

Nous pouvons partiellement vaincre les monstres par leurs propres méthodes.
Wij kunnen de monsters ten dele met eigen middelen slaan.

Parfois... parfois les monstres tombent dans l’oubli et perdent le désir de rester immortels.
Soms... soms raken monsters in de vergetelheid en verliezen ze hun wil om onsterfelijk te blijven.’

J’ai appris à me glisser dans les monstres et à en ressortir, puis à les mélanger.
Ik leerde hoe ik in en uit een beest kon glippen of ze met elkaar kon vermengen.

Chacun sait que les monstres préfèrent les enfants.
Iedereen weet dat hulsels het meest houden van de jongste kinderen.

Parfois, c' est les monstres qui nous chassent
Soms wordt je door monsters gejaagd

Après m’avoir sauvé, il m’a emmené dans son refuge, une ancienne forteresse abandonnée par les monstres de Tion.
'Hij nam me mee naar zijn toevluchtsoord, een oude vesting die door de monsters van Tion verlaten was.

Il combat les démons, les vampires, les fantômes tous les monstres.
Hij vecht met de demonen en vampieren en geesten en de monsters.

Tous les monstres étaient morts et elle pouvait enfin s’assurer que ses amis allaient bien.
De monsters waren allemaal dood en ze had eindelijk even de tijd om te zien hoe het met haar vrienden ging.

— Oui, et elle a de bonnes raisons de craindre les monstres qui peuplent ce monde, approuva Joss.
‘Ja, en ze heeft een goede reden om de monsters in deze wereld te vrezen,’ zei Joss gepijnigd.

— Voyons, mon chéri, je t’ai déjà dit que les monstres n’existaient plus
Maar lieverd, ik heb je toch verteld dat er geen monsters zijn?'

Pourquoi devez-vous chasser les monstres?
Waarom moet jij op monsters jagen?

Pas étonnant que les monstres aient une si mauvaise réputation...
Geen wonder dat monsters zo’n slechte reputatie krijgen.

Mais les monstres sont toujours là, n’attendant que l’occasion de se manifester
Maar de monsters zitten er nog steeds, wachtend op een gelegenheid om tevoorschijn te komen.'

Les monstres n’ont que le pouvoir qu’on leur donne.
De monsters hebben alleen de macht die jij hun geeft.

Les monstres revêtent bien des apparences.
Monsters heb je in soorten en maten.

Les monstres n'en ont jamais l'air.
Dat doen monsters nooit.

Les monstres comme celui du Hall des Moments sont rares et généralement endormis.
Monsters zoals het wezen in de Zaal der Momenten zijn zeldzaam, en meestal slapen ze.

Susan, les monstres n'existent pas.
Susan... Monsters bestaan niet.

Les monstres étaient après elle.
Er zaten monsters achter haar aan.

Je suis heureux que les monstres ne grouillent pas par ici.
'Ik ben blij, dat het hier niet krioelt van die monsters.

Les monstres ne sont pas réels.
Monsters bestaan niet.