Location en temps partagé oor Nederlands

Location en temps partagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Timesharing

toerisme

voorbeelde

Location d'ordinateurs en temps partagé
Computer-timesharing faciliteiten (verstrekken van)

Affaires immobilières, en particulier administration, location et évaluation d'immeubles à temps partagé
Makelaardij en handel in onroerende goederen, met name beheer, verhuur en taxaties van timesharinggebouwen

32 En effet, si le titulaire d’un droit d’utilisation à temps partagé a toujours la possibilité de louer une autre propriété, lorsqu’il le souhaite, en payant une autre location pour le bien qu’il désire obtenir, le titulaire d’un tel droit inscrit au programme RCI Weeks qui paye régulièrement les cotisations annuelles a, quant à lui, la possibilité, avec l’aide de RCI Europe, d’échanger son droit avec celui d’un autre propriétaire en payant seulement les frais d’échange.
32 Ook al heeft de houder van een recht van gebruik in deeltijd altijd de mogelijkheid om een ander object te huren, wanneer hij dat wenst, door gewoon de huur te betalen voor het gewenste object, de houder van een dergelijk recht die lid is van het RCI Weeks-programma en die regelmatig het jaarlijkse lidmaatschapsgeld betaalt, heeft namelijk op zijn beurt de mogelijkheid om met behulp van RCI Europe zijn recht te ruilen met dat van een andere eigenaar door uitsluitend de ruilvergoeding te betalen.

Transmission d'informations, images et de sons en vue de leur visualisation, stockage, archivage, partage et diffusion accessibles par code d'accès à des bases de données et sites internet, location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données
Het overbrengen van informatie, beeld en geluid om deze weer te geven, op te slaan te archiveren, te delen en te verspreiden, toegankelijk door middel van toegangscodes tot databases en internetwebsites, verhuur van toegangstijd tot een databaseserver

Services de conseils, conception, tests, recherche et conseil, le tout en rapport avec l'informatique et la programmation pour ordinateurs, services de conception de sites web, programmation pour ordinateur, analyse de systèmes informatiques, temps partagé pour ordinateurs, locations d'ordinateurs et mise à jour de logiciels d'ordinateurs, conception de logiciels informatiques, location de bases de données informatiques, conception de sites web, possession de sites web, services d'aide informatique en ligne, services d'assistance technique liés aux programmes informatiques, réseaux informatiques et internet
Raadgeving, ontwerp, tests, onderzoek en advisering, dit alles gerelateerd aan informatica en en computerprogrammering, ontwerp van webpagina's, computerprogrammering, analyses van computersystemen, computer timesharing, verhuur van computers en updating van software, ontwerp van computersoftware, verhuur van computerdatabases, ontwerp van websites, bezit van websites, onlinehulp voor computerproblemen, technische hulp gerelateerd aan computerprogramma's, computernetwerken en internet

Deuxièmement, indépendamment de sa nature juridique en vertu des droits respectifs des États membres (45), le droit d’utilisation à temps partagé confère à son titulaire un droit d’usage comparable à celui que lui donne la location d’un logement (46).
In de tweede plaats verschaft een timesharebelang, ongeacht het telkens krachtens het recht van de lidstaten vast te stellen juridisch karakter(45) ervan, de eigenaar in ieder geval een met de huur van een woning vergelijkbaar gebruiksrecht(46).

D’autre part, indépendamment de sa nature juridique, qui se détermine en vertu des droits respectifs des États membres (54), le droit d’utilisation à temps partagé confère à son titulaire un droit d’usage comparable à celui que lui donne la location d’un logement (55).
In de tweede plaats verschaft een timesharebelang, ongeacht het krachtens het recht van de lidstaten vast te stellen respectieve juridische karakter(54) ervan, de eigenaar in ieder geval een met de huur van een woning vergelijkbaar gebruiksrecht.(

Crédit-bail et location de temps et d'accès à des programmes informatiques permettant le téléchargement vers le serveur, l'organisation, l'édition, la recherche, le stockage, la récupération, la manipulation, l'affichage et le partage d'informations, données et fichiers destinés à l'industrie pétrolière et gazière, tous en temps réel
Leasing en verhuur van tijd en toegang tot computerprogramma's voor het uploaden, organiseren, redigeren, zoeken, opslaan, opvragen, bewerken, weergeven en delen van informatie, gegevens en bestanden, voor gebruik in de olie- en gasindustrie, allemaal in werkelijke tijd

Services de télécommunications, à savoir transmission électronique de données, fourniture en ligne de forums de communications et de discussions réservés aux acteurs du monde de la santé. Fourniture en ligne, via un réseau professionnel privé réservé aux acteurs du monde de la santé, d'un service de réseau permettant aux utilisateurs de transférer et de partager des données. Location de temps d'accès à des bases de données
Telecommunicatie, te weten elektronische verzending van gegevens, onlineaanbod van communicatie- en discussieforums voor topmensen in de gezondheidszorg, onlineaanbod, via een particulier professioneel netwerk voor topmensen in de gezondheidszorg, van een netwerkdienst waardoor gebruikers gegevens kunnen verzenden en delen, verhuur van toegangstijd tot databases

souligne que le comportement des usagers des transports est essentiel au développement d'un système de transport plus durable; appelle de ses vœux des initiatives incitant et permettant aux usagers, notamment aux jeunes, d'utiliser des moyens de transport plus sûrs et viables à long terme (la marche, le cyclisme, y compris le partage et la location de bicyclettes, les transports publics, le partage de voitures, le covoiturage), qui devraient être déployés dans le cadre d'une infrastructure sûre, et mettant à disposition une planification du voyage et des informations en temps réel afin de faciliter l'utilisation intermodale de différents modes de transport par le biais de systèmes de transport intelligents; invite la Commission à recenser des exemples de bonnes pratiques en matière de combinaison de différents modes de transport susceptibles d'être appliquées dans d'autres zones urbaines;
benadrukt dat het gedrag van gebruikers van het vervoer van wezenlijk belang is voor de ontwikkeling van een duurzamer vervoerssysteem; roept op tot het ontplooien van initiatieven die gebruikers, vooral jongeren, motiveren en in staat stellen om veiliger en duurzamer vormen van vervoer te gebruiken (lopen, fietsen, inclusief delen en huren van fietsen, openbaar vervoer, autodelen, carpoolen), die ingezet kunnen worden binnen een veilige infrastructuur, en tot het beschikbaar stellen van reisplanners en real-time informatie om het intermodaal gebruik van verschillende vormen van vervoer mogelijk te maken door middel van intelligente vervoerssystemen; roept de Commissie op om voorbeelden van beste praktijken voor de combinatie van diverse vervoerswijzen die in andere stedelijke agglomeraties kunnen worden toegepast vast te stellen;

En 2017, une banque turque a remporté un prix mondial de l'innovation pour une application mobile dans le domaine agricole, aidant les agriculteurs à partager des données et des informations ainsi qu'à obtenir des conseils en temps réel et servant même de plateforme pour les locations d'équipements.
In 2017 won een Turkse bank een wereldwijde innovatieprijs voor zijn smartphone app bestemd voor de landbouwsector, waarmee boeren gegevens en informatie konden uitwisselen en in realtime advies kunnen krijgen.Het is zelfs een platform om uitrusting te huren.

Les clients avaient eux aussi des exigences en matière de confort et de fonctionnalité.Il était important de garder les espaces ouverts, mais dans un même temps de les adapter aux besoins des locataires, qui ont également contribué au processus de conception.La location partagée de ces espaces a appelé à des solutions flexibles qui s'appliquait également à la conception des plafonds ".
Ook stelden de opdrachtgevers eisen ten aanzien van comfort en functie.De ruimtes moesten bijvoorbeeld groot blijven, en tegelijk makkelijk aan te passen aan wensen van huurders.Die dienden zich al aan tijdens het ontwerpproces. De deelverhuur van ruimtes vroeg om flexibele oplossingen.